Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# Petites Sœurs de l'Assomption

Une passion commune, Dieu et les pauvres

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://assomption-psa.org/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Articles

- [Actualités](https://assomption-psa.org/actualites/) - L'actualité des Petites Sœurs de l'Assomption
- [The chapel of the Motherhouse](https://assomption-psa.org/en/the-chapel-of-the-motherhouse/) - Discover the chapel of the Little Sisters of the Assumption motherhouse—a place of prayer, silence, and hope, rich in history and spiritual heritage.
- [La capilla de la Casa Madre](https://assomption-psa.org/es/la-capilla-de-la-casa-madre/) - Descubran la capilla de la casa madre de las Hermanitas de la Asunción, un lugar de oración, silencio y esperanza, con una rica historia y un valioso patrimonio espiritual.
- [La chapelle de la maison mère](https://assomption-psa.org/la-chapelle-de-la-maison-mere/) - Découvrez la chapelle de la maison-mère des Petites Sœurs de l'Assomption, un lieu de prière, de silence et d'espérance, riche d'une histoire et d'un patrimoine spirituel.
- [Happy Feat of the Assumption 2026 !](https://assomption-psa.org/en/happy-feat-of-the-assumption-2026/) - « Let us give thanks to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ » 1 Co 15,57 « In Christ, everyone will receive life» On the occasion of the Feast of the Assumption, we are invited to contemplate the hope that springs from Christ’s resurrection. In the face of the trials of our
- [Buena Fiesta de la Asunción 2026 !](https://assomption-psa.org/es/buena-fiesta-de-la-asuncion-2026/) - « Demos gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo» 1 Co 15,57 « En Cristo, todos recibirán la vida » Con motivo de la fiesta de la Asunción, se nos invita a contemplar la esperanza que nace de la resurrección de Cristo. Ante las pruebas de nuestro mundo
- [Bonne fête de l'Assomption 2026 !](https://assomption-psa.org/bonne-fete-de-lassomption-2026/) - « Rendons grâce à Dieu qui nous donne la victoire par Notre Seigneur Jésus-Christ » 1 Co 15,57 « Dans le Christ, tous recevront la vie » À l'occasion de la fête de l'Assomption, nous sommes invités.es à contempler l'espérance qui naît de la résurrection du Christ. Face aux épreuves de notre monde – conflits,
- [Student residence in Vinh (Vietnam): a place where love and faith take root](https://assomption-psa.org/en/student-residence-in-vinh-vietnam-a-place-where-love-and-faith-take-root/) - Entre la oración, la ayuda mutua y la vida fraternal, la residencia de estudiantes acompaña a los jóvenes en su crecimiento humano y espiritual.
- [Residencia de estudiantes en Vinh (Vietnam) : un lugar donde germinan el amor y la fe](https://assomption-psa.org/es/residencia-de-estudiantes-en-vinh-vietnam-un-lugar-donde-germinan-el-amor-y-la-fe/) - Entre la oración, la ayuda mutua y la vida fraternal, la residencia de estudiantes acompaña a los jóvenes en su crecimiento humano y espiritual.
- [Foyer étudiant à Vinh (Vietnam) : un lieu où germent l’amour et la foi](https://assomption-psa.org/le-foyer-etudiant-un-lieu-ou-germent-lamour-et-la-foi/) - Entre prière, entraide et vie fraternelle, le foyer étudiant accompagne les jeunes dans leur croissance humaine et spirituelle
- [News from our latest foundation: Ita Djèbou, in Benin](https://assomption-psa.org/en/news-from-our-latest-foundation-ita-djebou-in-benin/) - The Little Sisters of the Assumption are opening a new foundation in Ita Djèbou, Benin. Discover the first steps of this adventure...
- [New mission in Angers ](https://assomption-psa.org/en/new-mission-in-angers/) - Our new mission in Angers leads us to reach out to young people, families in need, and those searching for meaning, in a spirit of listening and fellowship.
- [Nueva misión en Angers ](https://assomption-psa.org/es/nueva-mision-en-angers/) - Nuestra nueva misión en Angers nos lleva a salir al encuentro de los jóvenes, las familias en situación de precariedad y las personas que buscan un sentido a su vida, con un espíritu de escucha y fraternidad.
- [En mission aux côtés des Indigènes d’Amazonie](https://assomption-psa.org/en-mission-aux-cotes-des-indigenes-damazonie/) - En Amazonie brésilienne, nous accompagnons les peuples autochtones dans la défense de leurs droits, aux côtés du CIMI. Découvrez notre mission auprès des communautés indigènes et leur combat pour la justice et la préservation de leurs terres
- [Nouvelle mission à Angers ](https://assomption-psa.org/nouvelle-mission-a-angers-nos-premiers-pas/) - Notre nouvelle mission à Angers nous conduit à aller à la rencontre des jeunes, des familles en précarité et des personnes en quête de sens, dans un esprit d'écoute et de fraternité
- [Noticias de nuestra fundación más reciente: Ita Djèbou, en Benín](https://assomption-psa.org/es/noticias-de-nuestra-fundacion-mas-reciente-ita-djebou-en-benin/) - En Ita Djèbou, Benín, las Hermanitas de la Asunción están inaugurando una nueva fundación. Descubran los primeros pasos de esta aventura misionera.
- [Echos d'Ita Djèbou, Bénin : notre dernière fondation](https://assomption-psa.org/echos-dita-djebou-benin-notre-derniere-fondation/) - À Ita Djèbou, au Bénin, les Petites Sœurs de l'Assomption ouvrent une nouvelle fondation. Découvrez les premiers pas de cette aventure missionnaire.
- [1891-2026 : 135 años de misión, un legado que perdura](https://assomption-psa.org/es/1891-2026-135-anos-de-mision-un-legado-que-perdura/) - 135 años de misión de las Hermanitas de la Asunción en Nueva York: un legado vivo al servicio de las familias y de los más pobres de East Harlem.
- [1891-2026 : 135 years of mission in New York](https://assomption-psa.org/en/1891-2026-135-years-of-mission-in-new-york/) - 135 Years of Mission by the Little Sisters of the Assumption in New York: A Living Legacy Serving Families and the Poorest in East Harlem
- [1891-2026 : 135 années de mission à New York](https://assomption-psa.org/1891-2026-135-annees-de-mission-a-new-york/) - 135 ans de mission des Petites Sœurs de l’Assomption à New York : un héritage vivant au service des familles et des plus pauvres à Harlem Est
- [Commémoration des 30 ans des Martyrs d'Algérie](https://assomption-psa.org/30-ans-des-martyrs-dalgerie-commemoration-a-labbaye-daiguebelle/) - 30 ans des martyrs d’Algérie : souvenirs, prière et espérance lors de la célébration commémorative à Aiguebelle le 10 mai 2026
- [Commemoration of the 30th anniversary of the Martyrs of Algeria](https://assomption-psa.org/en/commemoration-of-the-30th-anniversary-of-the-martyrs-of-algeria/) - 30th anniversary of the Algerian martyrs: memories, prayer and hope at the commemorative ceremony in Aiguebelle on 10 May 2026
- [Living Unity in Diversity](https://assomption-psa.org/en/living-unity-in-diversity/) - In Vitry-sur-Seine, the Little Sisters of the Assumption embody unity amidst cultural diversity. Inspired by Saint Augustine, they foster a spirit of sisterhood, patience and forgiveness, transforming their differences into a source of spiritual richness
- [Vivir la unidad en la diversidad](https://assomption-psa.org/es/vivir-la-unidad-en-la-diversidad/) - En Vitry-sur-Seine, las Hermanitas de la Asunción viven la unidad en la diversidad cultural. Inspiradas por San Agustín, cultivan la fraternidad, la paciencia y el perdón para convertir sus diferencias en una riqueza espiritual.
- [Mission in Lima, Peru : sowing hope in everyday life: a transforming experience](https://assomption-psa.org/en/mission-in-lima-peru-sowing-hope-in-everyday-life-a-transforming-experience/) - In Huancayo, the Semillas de Esperanza learning centre helps children and volunteers to grow in confidence, empathy and hope through daily support.
- [En misión en Lima, Perú: sembrando esperanza desde lo cotidiano: una vivencia que transforma](https://assomption-psa.org/es/en-mision-en-lima-peru-sembrando-esperanza-desde-lo-cotidiano-una-vivencia-que-transforma/) - En Huancayo, el centro de apoyo escolar «Semillas de Esperanza» ayuda a los niños y a los voluntarios a crecer en la confianza, la escucha y la esperanza a través de un acompañamiento diario.
- [En mission à Lima, Pérou : semer l’Espérance dans le quotidien, une expérience qui transforme](https://assomption-psa.org/en-mission-a-lima-perou-semer-lesperance-dans-le-quotidien-une-experience-qui-transforme/) - À Huancayo, le soutien scolaire Semillas de Esperanza fait grandir enfants et bénévoles dans la confiance, l’écoute et l’espérance à travers un accompagnement quotidien.
- [In NYC : A Street Named in Love: Honoring Sr. Susanne Lachapelle](https://assomption-psa.org/en/in-nyc-a-street-named-in-love-honoring-sr-susanne-lachapelle/) - In New York, a street has been named in honour of Sister Susanne Lachapelle, a nurse who dedicated her life to serving the poorest people in East Harlem and who stands as a symbol of justice, service and compassion..
- [En NYC : una calle bautizada en honor de Hna.  Susanne Lachapelle](https://assomption-psa.org/es/en-nyc-una-calle-bautizada-en-honor-de-hna-susanne-lachapelle/) - En Nueva York, una calle rinde homenaje a la hermana Susanne Lachapelle, enfermera y activista comprometida con los más desfavorecidos de East Harlem, símbolo de justicia, servicio y compasión.
- [A NYC : une rue baptisée en l’honneur de Sr Susanne Lachapelle](https://assomption-psa.org/a-nyc-une-rue-baptisee-en-lhonneur-de-sr-susanne-lachapelle/) - À New York, une rue rend hommage à Sr Susanne Lachapelle, infirmière et engagée auprès des plus pauvres d’East Harlem, symbole de justice, de service et de compassion.
- [Missionary Experience – Gempaz 2007–2026](https://assomption-psa.org/en/missionary-experience-gempaz-2007-2026/) - In Colombia, GEMPAZ brings together Catholic and Evangelical women to promote peace, reconciliation and dialogue through an ecumenical and solidarity-based spirituality.
- [Experiencia misionera Gempaz 2007-2026](https://assomption-psa.org/es/experiencia-misionera-gempaz-2007-2026/) - En Colombia, el GEMPAZ reúne a mujeres católicas y evangélicas para promover la paz, la reconciliación y el diálogo a través de una espiritualidad ecuménica y solidaria.
- [Expérience missionnaire – Gempaz 2007 - 2026](https://assomption-psa.org/experience-missionnaire-gempaz-2007-2026/) - En Colombie, le GEMPAZ réunit des femmes catholiques et évangéliques pour bâtir paix, réconciliation et dialogue à travers une spiritualité œcuménique et solidaire
- [Fianarantsoa : sowing the seeds of peace in local neighbourhoods](https://assomption-psa.org/en/fianarantsoa-sowing-the-seeds-of-peace-in-local-neighbourhoods/) - In Fianarantsoa, Madagascar, the Akany Fivoarana centre helps vulnerable children and families to build peace through listening, education and initiatives that offer hope.
- [Fianarantsoa : Semillas de paz en el corazón de los barrios](https://assomption-psa.org/es/fianarantsoa-semillas-de-paz-en-el-corazon-de-los-barrios/) - En Fianarantsoa, Madagascar, el centro Akany Fivoarana ayuda a los niños y las familias vulnerables a construir la paz a través de la escucha, la educación y acciones que infunden esperanza.
- [Fianarantsoa : des semences de paix au cœur des quartiers](https://assomption-psa.org/fianarantsoa-des-semences-de-paix-au-coeur-des-quartiers/) - À Fianarantsoa, à Madagascar, le centre Akany Fivoarana aide enfants et familles vulnérables à bâtir la paix par l’écoute, l’éducation et des actions porteuses d’espérance.
- [Vivre l’unité dans la diversité](https://assomption-psa.org/vivre-lunite-dans-la-diversite/) - À Vitry-sur-Seine, les Petites Sœurs de l’Assomption vivent l’unité dans la diversité culturelle. Inspirées par Saint Augustin, elles cultivent fraternité, patience et pardon pour faire de leurs différences une richesse spirituelle
- [KHÓA HUẤN LUYỆN VỀ ĐẶC SỦNG DÒNG TIỂU MUỘI ĐỨC MẸ LÊN TRỜI - 2025](https://assomption-psa.org/vi/khoa-huan-luyen-ve-dac-sung-dong-tieu-muoi-duc-me-len-troi-2025/) - KHÓA HUẤN LUYỆN VỀ ĐẶC SỦNG DÒNG TIỂU MUỘI ĐỨC MẸ LÊN TRỜI – 2025
- [Kinshasa : junto a las familias desplazadas de la meseta de Bateke](https://assomption-psa.org/es/kinshasa-junto-a-las-familias-desplazadas-de-la-meseta-de-bateke/) - En Kinshasa, las Hermanitas de la Asunción comparten la vida de las familias desplazadas de la meseta de Bateke y llevan un mensaje
- [Kinshasa : alongside the displaced families of the Bateke Plateau](https://assomption-psa.org/en/kinshasa-alongside-the-displaced-families-of-the-bateke-plateau/) - In Kinshasa, the Little Sisters of the Assumption share the lives of displaced families from the Bateke plateau and carry a message of hope.
- [Kinshasa : avec les familles déplacées du plateau de Bateke](https://assomption-psa.org/kinshasa-aux-cotes-des-familles-deplacees-du-plateau-de-bateke/) - À Kinshasa, les Petites Sœurs de l’Assomption partagent la vie des familles déplacées du plateau de Bateke et portent un message d’espérance.
- [Notre mission à Dong Hoa, Vietnam](https://assomption-psa.org/notre-mission-a-dong-hoa-vietnam/) - Nous accompagnons de nombreux enfants du quartier, dans un esprit joyeux et fraternel. Cette année, nous avons ouvert une classe de catéchèse pour les enfants de notre école venant de familles catholiques. Cette classe est animée par sr Van (PSA) et 2 aspirantes Hanh et Cung. Pour sensibiliser les enfants à la protection de l’environnement,
- [FESTISOL in Antony : solidarity, ecology and fraternal bonds](https://assomption-psa.org/en/festisol-in-antony-solidarity-ecology-and-fraternal-bonds/) - In Antony, FESTISOL brought together individuals committed to solidarity, ecology and respect for peoples through meetings and workshops.
- [FESTISOL en Antony : solidaridad, ecología y lazos fraternos](https://assomption-psa.org/es/festisol-en-antony-solidaridad-ecologia-y-lazos-fraternos/) - En Antony, FESTISOL reunió a actores comprometidos con la solidaridad, la ecología y el respeto por los pueblos, a través de encuentros y talleres.
- [Merry Christmas and happy new year to you all!](https://assomption-psa.org/en/merry-christmas/) - The Sisters of the General Council of the Little Sisters of the Assumption wish you a joyful 2026!
- [¡Muy Feliz Navidad y buen año a todos y todas!](https://assomption-psa.org/es/feliz-navidad/) - ¡Feliz Navidad a todos y todas!
- [Très joyeux Noël et bonne année 2026 !](https://assomption-psa.org/joyeux-noel/) - Les Soeurs du Conseil général des Petites Soeurs de l'Assomption vous souhaitent une belle et joyeuse année 2026 !
- [FESTISOL à Antony : solidarité, écologie et liens fraternels](https://assomption-psa.org/festisol-a-antony-solidarite-ecologie-et-liens-fraternels/) - À Antony, FESTISOL a rassemblé des acteurs engagés pour la solidarité, l’écologie et le respect des peuples, à travers rencontres et ateliers.
- [Eugénie Margueritte, a pioneer in the relationship between lay people and the Little Sisters](https://assomption-psa.org/en/eugenie-margueritte-a-pioneer-in-the-relationship-between-lay-people-and-the-little-sisters/) - Discover the story of Eugénie Marguerite, the first laywoman linked to the Little Sisters of the Assumption, a figure of fidelity and devotion.
- [A la rencontre de l’autre, jusqu’à sa terre](https://assomption-psa.org/a-la-rencontre-de-lautre-jusqua-sa-terre/) - À Grenade, Alicia témoigne d’un voyage où la rencontre révèle la dignité et la fraternité au cœur de la migration.
- [Al encuentro del otro, hasta su tierra](https://assomption-psa.org/es/al-encuentro-del-otro-hasta-su-tierra/) - En Granada, Alicia es testigo de un viaje donde el encuentro revela la dignidad y la fraternidad en el corazón de la migración.
- [To meet the other, all the way to their land](https://assomption-psa.org/en/to-meet-the-other-all-the-way-to-their-land/) - In Granada, Alicia recounts a journey where encounters reveal dignity and fraternity at the heart of migration.
- [En route vers la COP30 : pour le bien de notre maison commune](https://assomption-psa.org/en-route-vers-la-cop30-pour-le-bien-de-notre-maison-commune/) - Belém do Pará accueille la COP30 : peuples autochtones, missionnaires et communautés amazoniennes s'unissent pour défendre la planète et la Maison commune.
- [Rumbo a la COP30: por el cuidado de la casa común](https://assomption-psa.org/es/rumbo-a-la-cop30-por-el-cuidado-de-la-casa-comun/) - Belém do Pará acoge la COP30: pueblos indígenas, misioneros y comunidades amazónicas se unen por la defensa del planeta y la Casa Común.
- [Eugénie Margueritte, primera laica vinculada a las Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/eugenie-marguerite-primera-laica-vinculada-a-las-hermanitas-de-la-asuncion/) - Descubra la historia de Eugénie Marguerite, la primera laica vinculada a las Hermanitas de la Asunción, figura de fidelidad y abnegación
- [Eugénie Margueritte, une pionnière du lien entre laïcs et Petites Sœurs](https://assomption-psa.org/eugenie-marguerite-la-tetue-au-grand-coeur-une-pionniere-du-lien-entre-laics-et-petites-soeurs/) - Découvrez l’histoire d’Eugénie Marguerite, première laïque liée aux Petites Sœurs de l’Assomption, figure de fidélité et de dévouement.
- [Isabelle de Clermont-Tonnerre y François Picard, Fundadores de las Orantes de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/isabelle-de-clermont-tonnerre-y-francois-picard-foundadores-de-las-orantes-de-la-asuncion/) - Retratos cruzados de Isabelle de Clermont-Tonnerre y François Picard, fundadores de Les Orantes: vida, fe, oración y misión en la Asunción.
- [Etienne Pernet y Antoinette Fage](https://assomption-psa.org/es/etienne-pernet-y-antoinette-fage/) - Retratos cruzados de Antoinette Fage y Étienne Pernet, fundadores de las Hermanitas de la Asunción, unidos por la fe y la compasión.
- [Sainte Marie Eugénie de Jésus, Anne Eugénie Milleret](https://assomption-psa.org/sainte-marie-eugenie-de-jesus-anne-eugenie-milleret/) - Portrait et héritage spirituel de Ste Marie Eugénie, fondatrice engagée et visionnaire des Religieuses de l’Assomption.
- [Saint Marie Eugénie of Jésus, Anne Eugénie Milleret](https://assomption-psa.org/en/saint-marie-eugenie-of-jesus-anne-eugenie-milleret/) - Portrait and spiritual legacy of St. Mary Eugénie, committed and visionary founder of the Religious of the Assumption.
- [Santa Maria Eugénie de Jésus, Anne Eugénie Milleret](https://assomption-psa.org/es/santa-maria-eugenie-de-jesus-anne-eugenie-milleret/) - Retrato y legado espiritual de Santa María Eugenia, fundadora comprometida y visionaria de las Religiosas de la Asunción.
- [Grenelle hace su cine...](https://assomption-psa.org/es/grenelle-hace-su-cine/) - Se está rodando una película sobre el método Humanitude en Grenelle. Los residentes y el personal participan con alegría como extras.
- [Grenelle fait son cinéma...](https://assomption-psa.org/grenelle-fait-son-cinema/) - Un tournage de film émouvant anime l’EHPAD de Grenelle : Ryūsuke Hamaguchi y met en scène la méthode Humanitude.
- [Isabelle de Clermont-Tonnerre and François Picard, Founders of the Orantes of the Assomption](https://assomption-psa.org/en/isabelle-de-clermont-tonnerre-and-francois-picard-founders-of-the-orantes-of-the-assomption/) - Portraits of Isabelle de Clermont-Tonnerre and François Picard, founders of Les Orantes: life, faith, prayer and mission in the Assumption
- [Isabelle de Clermont-Tonnerre et François Picard, Fondateurs des Orantes de l'Assomption](https://assomption-psa.org/isabelle-de-clermont-tonnerre-et-francois-picard-fondateurs-des-orantes-de-lassomption/) - Portraits croisés d’Isabelle de Clermont-Tonnerre et François Picard, fondateurs des Orantes : vie, foi, prière et mission en Assomption
- [We have received some letters...](https://assomption-psa.org/en/we-have-received-some-letters/) - Meeting in Paris around the letters of Father Pernet: lay people and religious united to deepen the charism and prepare for the future
- ["Hemos recibido Cartas..."](https://assomption-psa.org/es/hemos-recibido-cartas/) - Encuentro en París en torno a las cartas del Padre Pernet: laicos y religiosos unidos para profundizar en el carisma y preparar el futuro.
- [Nous avons reçu des lettres...](https://assomption-psa.org/nous-avons-recu-des-lettres/) - Rencontre à Paris autour des lettres du Père Pernet : laïcs et religieux unis pour approfondir le charisme et préparer l’avenir.
- [God is My Song ~ The Journey of My Vocation](https://assomption-psa.org/en/god-is-my-song-the-journey-of-my-vocation/) - From family roots to religious life, Sr. Annette shares her vocation journey, guided by music, service, and a deep call to love and community.
- [Dios es mi canción ~ El camino de mi vocación](https://assomption-psa.org/es/dios-es-mi-cancion-el-camino-de-mi-vocacion/) - De las raíces familiares a la vida religiosa, la hna. Annette comparte su camino vocacional, guiado por la música, el servicio y una profunda llamada al amor y a la comunidad.
- [Dieu est mon chant ; l'histoire de ma vocation](https://assomption-psa.org/dieu-est-mon-chant-lhistoire-de-ma-vocation/) - Des racines familiales à la vie religieuse, Sr. Annette partage son parcours vocationnel, guidé par la musique, le service et un appel profond à l'amour et à la communauté.
- [A new project begins in the DRC… all dreams are permitted!](https://assomption-psa.org/en/a-new-project-begins-in-the-drc-all-dreams-are-permitted/) - In the DRC, the Little Sisters are launching an agricultural project to live off the land, work with the local people and build a self-sufficient future.
- [Photo and video report from the training session on 21-22 June 2025](https://assomption-psa.org/en/photo-and-video-report-from-the-training-session-on-21-22-june-2025/) - Session on the charism of Étienne Pernet on 21-22 June 2025: discussions, writings, photos, videos and testimonies at the parent company.
- [Reportaje foto y vídeo de la sesión de formación de los días 21 y 22 de junio de 2025](https://assomption-psa.org/es/reportaje-foto-y-video-de-la-sesion-de-formacion-de-los-dias-21-y-22-de-junio-de-2025/) - Sesión sobre el carisma de Étienne Pernet los días 21 y 22 de junio de 2025: debates, escritos, fotos, vídeos y testimonios en la casa madre.
- [En la Comunidad de R.D. Congo, comienza un nuevo proyecto... ¡Todos los les sueños están permitidos!](https://assomption-psa.org/es/en-la-comunidad-de-r-d-congo-comienza-un-nuevo-proyecto-todos-los-les-suenos-estan-permitidos/) - En la RDC, las Hermanitas están poniendo en marcha un proyecto agrícola para vivir de la tierra, trabajar con la población local y construir un futuro autosuficiente.
- [Reportage photo et vidéo de la session de formation du 21-22 juin 2025](https://assomption-psa.org/reportage-photo-et-video-de-la-session-de-formation-du-21-22-juin-2025/) - Session sur le charisme d’Étienne Pernet les 21-22 juin 2025 : échanges, écrits, photos, vidéos et témoignages à la maison mère.
- [Un nouveau projet débute en RDC... tous les rêves sont permis !](https://assomption-psa.org/un-nouveau-projet-debute-en-rdc-tous-les-reves-sont-permis/) - En RDC, les Petites Sœurs lancent un projet agricole pour vivre de la terre, cheminer avec les habitants et bâtir un avenir autonome.
- [Chemin de foi et de compassion](https://assomption-psa.org/chemin-de-foi-et-de-compassion/) - Témoignage de foi et de service : sœur Huong raconte son cheminement spirituel au service des plus pauvres et de l’humanité souffrante.
- [!Que el Covid no nos haga olvidar a los migrantes!](https://assomption-psa.org/es/que-el-covid-no-nos-haga-olvidar-a-los-migrantes/) - Conocer para comprender. En los últimos dos años millones de personas han huido de conflictos o de situaciones de grave inestabilidad política o económica. También ha aumentado el consenso en reconocer el impacto del cambio climático entre las causas de la movilidad humana. Se estima el número de migrantes internacional en 272 millones de personas.
- [Father Emmanuel d’Alzon (1810-1880), Founder of the Augustinians of the Assumption and of the Oblates of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/father-emmanuel-dalzon-1810-1880-founder-of-the-augustinians-of-the-assumption-and-of-the-oblates-of-the-assumption/) - Discover Father Emmanuel d'Alzon, a founder with a passion for education, through his portrait, writings, objects and the places that marked his life.
- [Padre Manuel d'Alzon (1810-1880), fundador de los Agustinos de la Asunción y de las Oblatas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/padre-manuel-dalzon-1810-1880-fundador-de-los-agustinos-de-la-asuncion-y-de-las-oblatas-de-la-asuncion/) - Descubra al Padre Manuel d'Alzon, fundador apasionado por la educación, a través de su retrato, sus escritos, sus objetos y los lugares que marcaron su vida.
- [Père Emmanuel d’Alzon (1810-1880), Fondateur des Augustins de l’Assomption et des Oblates de l’Assomption](https://assomption-psa.org/pere-emmanuel-dalzon-1810-1880-fondateur-des-augustins-de-lassomption-et-des-oblates-de-lassomption/) - Découvrez le Père Emmanuel d’Alzon, fondateur passionné d’éducation, à travers portrait, écrits, objets et lieux marquants de sa vie.
- [Pastoral care of listening in Buenos Aires](https://assomption-psa.org/en/pastoral-care-of-listening-in-buenos-aires/) - Listening to each other, getting to know each other. We would like to unite with each one of you in the joy and hope that comes from Jesus the Servant and Saviour, and wish you PEACE! How good it is to be able to be with you, in community, to share what moves us in
- [Stories of the Little Sisters of the Assumption Family Health Service](https://assomption-psa.org/en/stories-of-the-little-sisters-of-the-assumption-family-health-service/) - Carey Kasten and Brenna Moore published a moving account of our mission as LSA in East Harlem. Before the book launch on May 20th, Sr. Margaret and Julie Garay had a lovely visit in front of our house where Margaret presented the book, Mutuality in El Barrio, to her. Enjoy this delightful moment. May
- [Portraits of our Founders: the exhibition](https://assomption-psa.org/en/portraits-of-our-founders-the-exhibition/) - To mark the bicentenary of the birth of the congregation's Founders, both of whom were born in 1824, the archives department has produced an exhibition which is currently on display in the Maison de Grenelle. The exhibition took place in three parts over the course of the year. We invite you to consult the posters
- [An overview of the "War Journal of the Lille-East Community (1914-1918)](https://assomption-psa.org/en/an-overview-of-the-war-journal-of-the-lille-east-community-1914-1918/) - Discover the gripping war journal of Lille-East’s Little Sisters of the Assumption (1914-1918), chronicling occupation, resilience, and daily survival
- [The story of Aline Lavoix, Sr Saint-Philippe](https://assomption-psa.org/en/the-story-of-aline-lavoix-sr-saint-philippe/) - Archives can be a way of discovering, or rediscovering, beautiful life stories. A new opportunity arose thanks to Mme Laure Mestre, author of a first book recounting her “Genealogy investigation” into her own family . One day, she contacted the archives of the Little Sisters of the Assumption because she was looking for information about
- [Projects carried out in the neighbourhood for the most vulnerable](https://assomption-psa.org/en/projects-carried-out-in-the-neighbourhood-for-the-most-vulnerable/) - Socio-cultural centre Zaidín, Granada The Little Sisters of the Assumption arrived in the Zaidín district of Granada in 1974. At the time, the area lacked essential services such as healthcare, education, and public infrastructure, including paved streets, public lighting and transportation. While 50 years have passed and Zaidín has undergone significant transformation, social challenges persist,
- [Popular education centre in Caruaru, Brazil](https://assomption-psa.org/en/popular-education-centre-in-caruaru-brazil/) - The Assumption Centre for Popular Education (CEPA) is located in Caruaru, in the north-east of Brazil. It was legally founded on 13 May 2003 by the Little Sisters of the Assumption and lay friends who have committed themselves to working with us and living out the charism of the Congregation. The aim of CEPA is
- [AGFA : portrait of Marie Correnson](https://assomption-psa.org/en/agfa-portrait-de-marie-correnson/) - Immerse yourself in the life of Mother Emmanuel-Marie de la Compassion through objects, writings and places that marked her spiritual journey.
- [History of the foundation of Ireland](https://assomption-psa.org/en/history-of-the-foundation-of-ireland/) - Découvrez comment en 1891, le Père Pernet fondait la mission des Petites Soeurs en Irlande et dans quelles circonstances,
- [Etienne Pernet and Antoinette Fage](https://assomption-psa.org/en/etienne-pernet-and-antoinette-fage/) - Intersecting portraits of Antoinette Fage and Étienne Pernet, founders of the Little Sisters of the Assumption, united by faith and compassion.
- [El Bicentenario en video !](https://assomption-psa.org/es/el-bicentenario-en-video/) - Queridos amigos y amigas, Estamos casi al final de 2024, el Bicentenario del nacimiento de nuestros Fundadores, Etienne Pernet y Antoinette Fage. Al acercarnos al final de este año especial de celebración y acción de gracias, nos complace compartir con ustedes un vídeo con diversas imágenes de celebraciones, publicaciones e iniciativas que han tenido lugar
- [¡Nuestras graduadas de 2024 tienen talento!](https://assomption-psa.org/es/nuestras-graduadas-de-2024-tienen-talento/) - Entrega de certificados tras 3 años de formación en el centro Mère Marie de Jésus de Masina Sans Fil, Kinshasa (RDC) El 13 de junio de 2024, cuatro mujeres recibieron sus certificados en costura. Tras 3 años de formación en costura, Ruth, Niclette, Thérèse y Léonie tienen ahora un oficio en sus manos y pueden
- [Historia de la fundación en Irlanda](https://assomption-psa.org/es/historia-de-la-fundacion-en-irlanda/) - Découvrez comment en 1891, le Père Pernet fondait la mission des Petites Soeurs en Irlande et dans quelles circonstances,
- [La historia de Aline Lavoix, Hna. Saint-Philippe](https://assomption-psa.org/es/la-historia-de-aline-lavoix-hna-saint-philippe/) - Los archivos pueden ser un medio para descubrir o redescubrir bellos recorridos de vida. Se nos brindó una nueva ocasión, gracias a Mme. Laure Mestre, autora de un primer libro que relata su «encuesta genealógica» de su propia familia y que un día entró en contacto con los archivos de las Hermanitas de la Asunción,
- [« Cada historia cuenta realmente" »](https://assomption-psa.org/es/cada-historia-cuenta-realmente/) - Porque nuestros mayores son los portadores de la historia, porque cada vida es una historia y porque el vínculo entre generaciones es esencial, la asociación "Ce Qui Compte Vraiment" ha puesto en marcha un proyecto único: invitar a jóvenes estudiantes de secundaria a escribir la historia de la vida de una persona mayor. El Ehpad Paris Grenelle, donde viven las Petites Sœurs de l'Assomption, participó en el proyecto.
- [Centro sociocultural Zaidín, Granada](https://assomption-psa.org/es/vacaciones-por-jovenes-en-el-barrio-de-zaidin/) - Proyectos que se realizan en el barrio para la población más vulnerable. Las Hermanitas de la Asunción llegamos al barrio del Zaidín, en Granada, en 1974. En aquel entonces, el barrio carecía de servicios esenciales en los ámbitos sanitario, educativo y de infraestructura pública (como calles pavimentadas, alumbrado, transporte público, entre otros). Aunque han pasado
- [Fabrice, enfermero en Fianarantsoa, Madagascar](https://assomption-psa.org/es/fabrice-enfermero-en-fianarantsoa-madagascar/) - Fabrice, un joven del barrio, se benefició del apoyo nutricional en el centro de las Hermanitas de la Asunción durante su infancia; luego se incorporó a la clase de preescolar en 2003 y permaneció en el programa de tutoría hasta su tercer año. En 2019, obtuvo el bachillerato con matrícula de honor después del bachillerato.
- [Centro de educación popular, Caruaru, Brasil](https://assomption-psa.org/es/centro-de-educacion-popular-caruaru-brasil/) - El Centro de Educación Popular de la Asunción (CEPA) está situado en Pernambuco, en el nordeste de Brasil. Fue fundado legalmente el 13 de mayo de 2003 por las Hermanitas de la Asunción y amigos laicos que se comprometieron a trabajar con nosotros y a vivir el carisma de la Congregación. El CEPA tiene como
- [Una pincelada del « Diario de guerra de la Comunidad de Lille-Est en 1914-1918 ](https://assomption-psa.org/es/una-pincelada-del-diario-de-guerra-de-la-comunidad-de-lille-est-en-1914-1918/) - Durante la ocupación alemana de Lille (1914-1918), las Hermanitas de la Asunción cuidaron y acompañaron a la población, registrando sus experiencias en un diario ilustrado
- [AGFA : retrato de Marie Correnson](https://assomption-psa.org/es/agfa-retrato-de-marie-correnson/) - Sumérjase en la vida de Madre Emmanuel-Marie de la Compassion a través de objetos, escritos y lugares que marcaron su itinerario espiritual.
- [Genovic does not cry anymore...](https://assomption-psa.org/en/genovic-does-not-cry-anymore/) - Thanks to the care of his parents, Genovic, aged 4, no longer cries at school and is flourishing day by day.
- [Genovic no llora mas...](https://assomption-psa.org/es/genovic-no-llora-mas-en-la-escuela/) - Gracias a los cuidados de sus padres, Genovic, de 4 años, ya no llora en la escuela y florece día a día.
- [« Chaque histoire compte vraiment »](https://assomption-psa.org/chaque-histoire-compte-vraiment/) - Parce que nos aînés portent l’Histoire, parce que toute vie est une histoire, parce que le lien entre les générations est essentiel, l’association ‘Ce Qui Compte Vraiment’ a mis en place un projet inédit : inviter des jeunes lycéens à écrire le livre de vie d’une personne âgée. L’Ehpad de Paris Grenelle, où résident des Petites Sœurs de l’Assomption, a participé au projet.
- [Fabrice, devenu infirmier à Fianarantsoa, Madagascar](https://assomption-psa.org/centre-de-soutien-scolaire-a-fianarantsoa-madagascar/) - Fabrice, un jeune du quartier, a bénéficié d'un suivi nutritionnel au centre des Petites Sœurs de l’Assomption pendant son enfance ; il a ensuite intégré la classe préscolaire en 2003 et est resté dans le programme de soutien scolaire jusqu’à sa classe de troisième. En 2019, il a obtenu son baccalauréat avec mention bien après
- [Projets réalisés dans le quartier pour les plus vulnérables, Granada](https://assomption-psa.org/projets-realises-dans-le-quartier-pour-les-plus-vulnerables/) - Centre socioculturel Zaidín, Granada Les Petites Sœurs de l’Assomption sont arrivées dans le quartier de Zaidín à Grenade en 1974. A cette époque, le quartier manquait de tous les services essentiels au niveau sanitaire, éducatif et d’infrastructures publiques (telles que des rues pavées, l’éclairage public, le transport, entre autres). Même si 50 ans ont passé
- [Session de Jeunes Professes au Vietnam](https://assomption-psa.org/la-session-de-jeunes-professes-au-vietnam/) - 20-21 février 2025Comme un rendez-vous spirituel attendu chaque année, les sœurs professes de la Congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption se sont
- [Centre d'éducation populaire à Caruaru, Brésil](https://assomption-psa.org/centre-deducation-populaire-a-caruaru-bresil/) - Le Centre d'Education Populaire de l'Assomption (CEPA) se trouve à Caruaru, au nord-est du Brésil. Il a été légalement fondé le 13 mai 2003 par les Petites Sœurs de l'Assomption et des amis laïcs qui se sont engagés à travailler avec nous et à vivre le charisme de la Congrégation. L'objectif de CEPA est d'accueillir
- [Le Centre de Suivi Nutritionnel à Fianarantsoa, Madagascar](https://assomption-psa.org/suivi-integral-des-familles-et-activites-dans-le-quartier-a-finarantsoa-madagascar/) - La malnutrition est l’un des fléaux affectant nombreux des enfants des familles très vulnérables de notre quartier de Sahalava. Depuis presque 25 ans, le Centre de Suivi nutritionnel tente de donner une réponse aux besoins des enfants de "trop petits poids". Notre défi quotidien est de permettre la disparition des symptômes de malnutrition, ainsi que
- [Colombie, notre mission à Sucre : une alliance qui casse les frontières](https://assomption-psa.org/colombie-notre-mission-a-sucre-une-alliance-qui-casse-les-frontieres/) - Au cœur de Sucre, en Colombie, les Petites Sœurs de l’Assomption mènent une mission de solidarité et de fraternité auprès des familles les plus vulnérables. La mission des Petites Sœurs de l’Assomption à Sucre Agir en réseau pour répondre aux réalités sociales Aujourd’hui nous ne pouvons pas être dissociées des réalités sociales et ecclésiales. Il
- [« Etincelles » d’Etienne Pernet et Antoinette Fage](https://assomption-psa.org/etincelles-detienne-pernet-et-antoinette-fage/) - Portraits croisés d’Antoinette Fage et d’Étienne Pernet, fondateurs des Petites Sœurs de l’Assomption, unis par la foi et la compassion.
- [Genovic ne pleure plus...](https://assomption-psa.org/genovic-ne-pleure-plus/) - Grâce à l'attention de ses parents, Genovic, 4 ans, ne pleure plus à l'école et s'épanouit jour après jour
- [AGFA : portrait de Marie Correnson](https://assomption-psa.org/marie-correnson-eclairage-sur-la-fondatrice-des-oblates-de-lassomption/) - Plongez dans la vie de Mère Emmanuel-Marie de la Compassion à travers objets, écrits et lieux marquants de son parcours spirituel.
- [Historia de las HA en Nápoles](https://assomption-psa.org/es/historia-de-las-ha-en-napoles/) - La Comunidad de las Hermanitas de la Asunción en Nápoles tuvo que cerrar en noviembre de 2023, después de 88 años de presencia en esta ciudad, pese a algunas interrupciones. Puede ser una buena ocasión para recordar su historia. Desde 1914, algunas señoras de la ciudad, habían solicitado a las Hermanitas. En efecto, la
- [History of the LSAs in Naples](https://assomption-psa.org/en/history-of-the-lsas-in-naples/) - The community of the Little Sisters of the Assumption in Naples had to close in November 2023, after eighty-eight years of an almost continuous existence in the city, with only a few interruptions. This is a good opportunity to commemorate their history. As early as 1914, some women from Naples had asked the Little Sisters
- [Histoire des PSA à Naples](https://assomption-psa.org/histoire-des-psa-a-naples/) - La communauté des Petites Sœurs de l’Assomption à Naples a dû fermer en novembre 2023, après 88 ans de présence dans cette ville, malgré quelques interruptions. Cela peut être une bonne occasion de se souvenir de leur histoire. Dès 1914, des dames de la ville avaient fait appel aux Petites Sœurs. En effet, la congrégation
- [CUỘC GẶP GỠ CÁC SƠ KHẤN SINH-](https://assomption-psa.org/vi/cuoc-gap-go-cac-so-khan-sinh-copy/) - Như một cuộc hẹn thiêng liêng thường niên, các sơ khấn sinh Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời đã cùng nhau quy tụ trong hai ngày để gặp gỡ và học hỏi với sơ Charo, sơ thuộc Hội Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời đến từ Tây Ban Nha, người đồng hành các
- [La DANA de Valencia a través de los ojos de un adolescente](https://assomption-psa.org/es/la-dana-de-valencia-a-traves-de-los-ojos-de-un-adolescente/) - Un Desastre Meteorológico El 29 de octubre de 2024, la Comunidad Valenciana, al este de España, fue golpeada por una DANA (Depresión Aislada en Niveles Altos). Esta tormenta trajo consigo lluvias torrenciales e inundaciones devastadoras que dejaron una huella profunda en Valencia y sus alrededores. Con 225 víctimas mortales y aún algunos desaparecidos, las infraestructuras,
- [Histoire de la fondation en Irlande](https://assomption-psa.org/fondation-irlande/) - Découvrez comment en 1891, le Père Pernet fondait la mission des Petites Soeurs en Irlande et dans quelles circonstances,
- [Un doble nacimiento : Etienne Pernet y Antoinette Fage (2/3)](https://assomption-psa.org/es/un-doble-nacimiento-etienne-pernet-y-antoinette-fage-2-3/) - Suite du double portrait d’Etienne Pernet et d’Antoinette Fage, rédigé à l’occasion du bicentenaire de leur naissance. Voici la deuxième, qui évoque en particulier le discernement d’Antoinette Fage et le caractère des fondateurs.
- [L'histoire d'Aline Lavoix, Sr Saint-Philippe](https://assomption-psa.org/lhistoire-daline-lavoix-sr-saint-philippe/) - Les archives peuvent être un moyen de découvrir, ou redécouvrir, de beaux parcours de vie. Une nouvelle occasion, nous en fut donnée grâce à Mme Laure Mestre, autrice d’un premier livre relatant son « enquête généalogique » sur sa propre famille (Jeanne l’Alsacienne, récit transgénérationnel, Laure Mestre, Librinova, 2022) et qui a un jour contacté
- [Journal de guerre d'une communauté pendant l’occupation allemande](https://assomption-psa.org/journal-de-guerre-dune-communaute-pendant-loccupation-allemande/) - Découvrir le journal inédit des Petites Sœurs de l’Assomption à Lille (1914-1918) : un témoignage marquant de l’occupation allemande et de la résilience
- [De Notre-Dame de l’Atlas, Tibhirine, Algérie, à Notre-Dame de l’Atlas, Midelt, Maroc](https://assomption-psa.org/de-notre-dame-de-latlas-tibhirine-algerie-a-notre-dame-de-latlas-midelt-maroc/) - En 2024 où nous faisions mémoire des 30 ans de la disparition des premiers des 19 martyrs d’Algérie, Paul-Hélène et Henri, j’ai eu la chance de pouvoir séjourner pour un temps de ressourcement à la Trappe Notre-Dame de l’Atlas à Midelt au Maroc.Privilège, grâce ? Les deux à la fois ! Ce n’est pas rien
- [Nuestra misión en Dong Hoa, Vietnam](https://assomption-psa.org/es/nuestra-mision-en-dong-hoa-vietnam/) - Acompañamos a muchos niños locales con alegría y gratitud. Acompañamos a una señora enferma, que siente mucha alegría y consuelo cuando la visitamos… Este año, hemos abierto una clase de catecismo para los niños de nuestra escuela que provienen de familias católicas. Esta clase está dirigida por la Hna. Van (HA) y 2 aspirantes, Hanh
- [Our mission in Dong Hoa, Vietnam](https://assomption-psa.org/en/our-mission-in-dong-hoa-vietnam/) - We accompany many local children in a joyful and fraternal spirit. This year, we opened a catechism class for children from Catholic families at our school. This class is run by Sr Van (LSA) and 2 aspirants, Hanh and Cung. To raise the children's awareness of environmental protection, we offer various activities: Learning how to
- [Madagascar, a centre to combat child malnutrition in Sahalava](https://assomption-psa.org/en/the-nutritional-monitoring-centre-in-fianarantsoa-madagascar/) - Malnutrition is one of the scourges affecting many children from very vulnerable families in our Sahalava district. For almost 25 years, the Nutritional Monitoring Centre has been trying to respond to the needs of ‘underweight’ children. Our daily challenge is to ensure that the symptoms of malnutrition disappear, and to improve the state of health
- [El Centro de Vigilancia Nutricional de Fianarantsoa, Madagascar](https://assomption-psa.org/es/el-centro-de-vigilancia-nutricional-de-fianarantsoa-madagascar/) - La malnutrición es una de las lacras que afecta a muchos niños de familias muy vulnerables en nuestro distrito de Sahalava. Desde hace casi 25 años, el Centro de Vigilancia Nutricional intenta responder a las necesidades de los niños con «bajo peso». Nuestro reto diario es conseguir que desaparezcan los síntomas de la malnutrición y
- [Une sœur française au service des personnes âgées pauvres au Chili](https://assomption-psa.org/une-soeur-francaise-au-service-des-personnes-agees-pauvres-au-chili/) - Chantal Berthelin avec des résidents du foyer El Rosario-Punta de Tralca Quelle a été son enfance ? Comment est née sa vocation ? Chantal Berthelin est née le 29 mai 1928 à Paris dans une famille nombreuse (14 frères et sœurs).Sa famille lui a transmis la foi. Ainsi, elle a fait du scoutisme et plusieurs membres de
- [Dieu s'est fait présent parmi nous, Emmanuel !](https://assomption-psa.org/dieu-sest-fait-present-parmi-nous-emmanuel/) - « Laissons-nous éclairer par la lumière de l'étable de Bethléem »(E. Pernet 1883) Noël nous invite à nous ouvrir à ce qui donne la vie dans les rencontres ordinaires de nos journées. Voici comme un clin d'oeil pour Noël, une belle réalisation de nos soeurs et résidentes en EHPAD . C'est avec leurs limites mais
- [Una hermana francesa al servicio de los ancianos pobres de Chile](https://assomption-psa.org/es/una-hermana-francesa-al-servicio-de-los-ancianos-pobres-de-chile/) - Chantal Berthelin con los residentes del hogar "El Rosario-Punta de Tralca" ¿Cómo fue su infancia? ¿Cómo nació su vocación? Chantal Berthelin nació el 29 de mayo de 1928 en París, en el seno de una familia numerosa (14 hermanos y hermanas).Su familia le transmitió su fe. Fue scout y varios miembros de su familia ingresaron
- [Retrato en cruz de nuestros Fundadores : la exposición](https://assomption-psa.org/es/retrato-en-cruz-de-nuestros-fundadores-la-exposicion/) - Con motivo del bicentenario del nacimiento de los Fundadores de la congregación, ambos nacidos en 1824, el departamento de archivos ha realizado una exposición que se presenta actualmente en la casa de Grenelle. Esta exposición se desarrollo en tres partes a lo largo del año. Le invitamos a consultar los carteles de estas tres partes,
- [Portraits croisés de nos Fondateurs : l'exposition](https://assomption-psa.org/portraits-croises-de-nos-fondateurs-lexpo/) - A l’occasion du bicentenaire de la naissance des Fondateurs de la Congrégation, nés tous les deux en 1824, le service des archives a réalisé une exposition qui est actuellement affichée dans les murs de la maison de Grenelle. Cette exposition s'est déroulée en trois temps répartis dans l’année. Nous vous invitons donc à consulter les
- [Une double naissance : Etienne Pernet et Antoinette Fage (1/3)](https://assomption-psa.org/une-double-naissance-etienne-pernet-et-antoinette-fage-1-3/) - Cet article retrace un double portrait d’Etienne Pernet et d’Antoinette Fage, rédigé à l’occasion du bicentenaire de leur naissance. Il sera publié sur ce site en trois parties, dont voici la première, qui évoque les premières années de leur vie jusque 1864. Il y a 200 ans, en 1824, naissaient Etienne Pernet et Antoinette Fage,
- [CAMP DE SERVICE AU MAROC](https://assomption-psa.org/camp-de-service-au-maroc-2/) - « En août dernier, pendant 10 jours, un groupe de jeunes a participé à une expérience enrichissante dans le camp de service « De l'autre côté du rivage » à Tetuan. Cette initiative a été organisée en collaboration avec la Délégation des migrations de Cadix, les Petites Sœurs de l'Assomption, les Frères Scalabriniens, la Fondation
- [Campo de servicio en Tetuan (Marruecos)](https://assomption-psa.org/es/camp-de-service-au-maroc/) - " El pasado mes de agosto, durante 10 días, un grupo de jóvenes participó en una enriquecedora experiencia en el Campo de Servicio “Al otro lado de la orilla” en Tetuán. Esta iniciativa fue organizada en colaboración con la Delegación de Migraciones de Cádiz, las Hermanitas de la Asunción, los Hermanos Escalabrinianos, la Fundación Centro
- [Celebración del Bicentenario en Argentina (nov. de 2024)](https://assomption-psa.org/es/celebracion-del-bicentenario-el-7-de-noviembre-2024-en-argentina/) - Las celebraciones del bicentenario continúan reuniéndonos en esta corriente de vida que nos ha movilizado todo el año. Las hermanitas presentes en Argentina, Uruguay y Chile vivieron un bello encuentro con personas de diferentes comunidades y barrios que han conocido y compartido la misión en esas tierras del sur de América Latina. Es siempre muy
- [Fabrice, who became a nurse in Fianarantsoa, Madagascar](https://assomption-psa.org/en/fabrice-who-became-a-nurse-in-fianarantsoa-madagascar/) - Fabrice, a local youngster, benefited from nutritional support at the Little Sisters of the Assumption Centre during his childhood; he then joined the pre-school class in 2003 and remained in the tutoring programme until his third year. In 2019, he obtained his baccalauréat with honours after high school. He then followed the paramedical course at
- [Our 2024 graduates are talented!](https://assomption-psa.org/en/our-2024-graduates-are-talented/) - Presentation of certificates after 3 years' training at the Mère Marie de Jésus Centre in Masina Sans Fil, Kinshasa (DRC) On 13 June 2024, four women received their sewing certificates. After 3 years of training in Sewing : Ruth, Niclette, Thérèse and Léonie now have a trade in hand and are able to live independently.
- [Nos diplômées 2024 ont du talent !](https://assomption-psa.org/nos-diplomees-2024-ont-du-talent/) - Remise de brevets après 3 ans de formation au centre Mère Marie de Jésus à Masina Sans Fil, Kinshasa (RDC) Le 13 juin 2024 quatre femmes ont obtenu leur diplôme de couture. Après 3 années de formation en couture, Ruth, Niclette, Thérèse et Léonie ont maintenant un métier en main et sont en capacité de
- [Le Bicentenaire en vidéo !](https://assomption-psa.org/le-bicentenaire-en-video/) - Chers amis, Aujourd’hui, nous sommes presque à la fin de l'année 2024, Bicentenaire de la naissance de nos Fondateurs, Etienne Pernet et Antoinette Fage. En cette fin d'année particulière de célébration et d'action de grâce, nous avons la joie de vous partager une vidéo qui présente différentes images de moments de célébration, publications et initiatives
- [The Bicentenary on video!](https://assomption-psa.org/en/the-bicentenary-in-video/) - Today, we are almost at the end of 2024, the bicentenary of the birth of our founders, Etienne Pernet and Antoinette Fage.As we come to the end of this special year of celebration and thanksgiving, we are delighted to share with you a video featuring various images of celebrations, publications and initiatives that have taken
- [Antoinette Fage et Etienne Pernet : Unis pour servir les plus vulnérables](https://assomption-psa.org/antoinette-fage-et-etienne-pernet-unis-pour-servir-les-plus-vulnerables/) - Marie-Pierre Girard, laïque de l'Assomption Le 21 septembre 2024 : une marche sur les pas des Fondateurs dans les rues de Paris Par une belle matinée de septembre, plus de cent pèlerins se sont réunis pour marcher dans les pas d’Antoinette Fage et d’Étienne Pernet, fondateurs de la congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption. Leurs
- [A double birth(3/3)](https://assomption-psa.org/en/a-double-birth3-3/) - This article is the continuation and conclusion of the double portrait of Etienne Pernet and Antoinette Fage, written to mark the bicentenary of their birth. It was published on this website in three parts, of which this is the third. It goes over the beginnings of the foundation and the leadership of Antoinette and Etienne.
- [A double birth: Etienne Pernet and Antoinette Fage (2/3)](https://assomption-psa.org/en/a-double-birth-etienne-pernet-and-antoinette-fage-2-3/) - Suite du double portrait d’Etienne Pernet et d’Antoinette Fage, rédigé à l’occasion du bicentenaire de leur naissance. Voici la deuxième, qui évoque en particulier le discernement d’Antoinette Fage et le caractère des fondateurs.
- [A double birth: Etienne Pernet and Antoinette Fage.(1/3)](https://assomption-psa.org/en/a-double-birth-etienne-pernet-and-antoinette-fage-1-3/) - This article paints a double portrait ofEtienne Pernet and Antoinette Fage. It was written on the occasion of the bicentenaryof their birth. It will be published in three parts on this website, the firstof which covers the early years of their lives up until 1864.200 years ago, in 1824, Etienne Pernet and Antoinette Fage were
- [Une double naissance (3/3)](https://assomption-psa.org/une-double-naissance-3-3/) - Cet article est la suite et fin du double portrait d’Etienne Pernet et d’Antoinette Fage, rédigé à l’occasion du bicentenaire de leur naissance. Il a été publié sur ce site en trois parties, dont voici la troisième, qui évoque les débuts de la fondation et la direction d’Antoinette et d’Etienne. Deux fondateurs Dès l’origine de
- [Une double naissance : Etienne Pernet et Antoinette Fage (2/3)](https://assomption-psa.org/une-double-naissance-etienne-pernet-et-antoinette-fage-2-3/) - Suite du double portrait d’Etienne Pernet et d’Antoinette Fage, rédigé à l’occasion du bicentenaire de leur naissance. Voici la deuxième, qui évoque en particulier le discernement d’Antoinette Fage et le caractère des fondateurs.
- [Un doble nacimiento (3/3)](https://assomption-psa.org/es/un-doble-nacimiento-3-3/) - Este artículo es la continuación y conclusión del doble retrato de Etienne Pernet y Antoinette Fage, escrito con motivo del bicentenario de su nacimiento. Se publicó en este sitio en tres partes, de las cuales ésta es la tercera, que aborda los inicios de la fundación y el liderazgo de Antoinette y Etienne.. Dos fundadores
- [Un doble nacimiento: Etienne Pernet y Antonieta Fage (1/3)](https://assomption-psa.org/es/un-doble-nacimiento-etienne-pernet-y-antonieta-fage-1-3/) - Este artículo muestra un doble retrato de Esteban Pernet y de Antoinette Fage, redactado con ocasión del bicentenario de su nacimiento. Se publicará en la Pag. Web en tres partes, de las cuales, ésta es la primera, que evoca los primeros años de su vida, hasta 1864. Hace 200 años, en 1824, nacían Etienne
- ["Dans leurs souliers, 200 ans plus tard"](https://assomption-psa.org/dans-leurs-souliers-200-ans-plus-tard/) - Bicentenaire de la naissance d’Etienne Pernet et Antoinette Fage, fondateurs des Petites Soeurs de l'Assomption Nous commémorons le jour où, il y a 200 ans, dans la France de la révolution industrielle, dans des lieux éloignés mais semblables par la pauvreté et la précarité, un homme et une femme sont nés. L'Esprit allait tracer
- [Celebración del Bicentenario de nuestros Fundadores en Chile](https://assomption-psa.org/es/celebracion-del-bicentenario-de-nuestros-fundadores-en-chile/) - Sábado 6 de abril a las 17hrs, durante la Eucaristía celebramos con alegría,” El Bicentenario del natalicio de nuestros Fundadores”, en la Capilla de las Hermanas Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul. Explicamos quienes eran Esteban y Antonieta, el origen de la Congregación, el Carisma y nuestra Espiritualidad Pedimos al Señor Vocaciones,
- [Orar con Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/es/orar-con-paul-helene/) - Orando con la Beata Paul-Hélène Saint Raymond, Hermanita de la Asunciónprimera de los 19 mártires de Argelia, 8 de mayo de 1994 Un itinerario espiritual de ardor y confianza Paul-Hélène nació en París el 24 de enero de 1927, la octava de diez hermanos. Después de estudiar en Sainte-Marie de Neuilly, se licenció en Física
- [Sor Lyda Abadía Morales](https://assomption-psa.org/es/sor-lyda-abadia-morales/) - Centenario de su nacimiento Lyda nació en Cali el 12 de noviembre de 1921 como cuarta hija del hogar formado por Fernando Abadía y María Morales. Tiempo más tarde, a la edad de 24 años, nace a la vida religiosa dentro de las Hermanitas de la Asunción, una congregación francesa fundada en la segunda mitad
- [Paul-Hélène Saint-Raymond, first of the nineteen Martyrs of Algeria](https://assomption-psa.org/en/paul-helene-saint-raymond-first-of-the-nineteen-martyrs-of-algeria/) - Hélène Saint-Raymond was born at Paris in the 17th district into a deeply Christian family, the eighth of ten children. After her studies at the college Sainte-Marie de Neuilly, she prepared for a degree in physics and chemistry at the Sorbonne and participated at the Centre Richelieu (a centre for Catholic students created by the
- [Prier avec Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/prier-avec-paul-helene/) - Prier avec la bienheureuse Paul-Hélène Saint Raymond, Petite Sœur de l’AssomptionPremière des 19 Martyre d’Algérie, le 8 mai 1994 Un parcours spirituel fait d'ardeur et de confiance Née à Paris le 24 janvier 1927, Paul-Hélène est la huitième de dix enfants. Après des études à Sainte-Marie de Neuilly, elle prépare une licence en sciences physiques
- [Paul-Hélène Saint-Raymond, la primera de los diecinueve Mártires de Argelia](https://assomption-psa.org/es/paul-helene-saint-raymond-premiere-des-dix-neuf-martyrs-dalgerie/) - Helene Saint Raymond nació en París en el seno de una familia profundamente cristiana,la octava de diez hijos…. Después de haber estudiado en el Collège Sainte Marie de Neuilly, se prepara en Ciencias Físicas y Químicas en la Sorbona y participa en el Centre Richelieu (Centro Estudiantil Católico creado por el Abbé Charles). Una estudiante
- [L'histoire de Paul-Hélène, première des dix-neuf Martyrs d’Algérie](https://assomption-psa.org/paul-helene-saint-raymond-premiere-des-dix-neuf-martyrs-dalgerie-2/) - Hélène Saint-Raymond est née à Paris dans une famille chrétienne, la 8ème de 10 enfants. Après des études au collège Sainte-Marie de Neuilly, elle prépare une licence en sciences physiques et chimie à la Sorbonne et participe au Centre Richelieu (centre des étudiants catholiques créé par l’Abbé Charles). Une étudiante donnera ce témoignage en mai
- [To pray with Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/en/pray-with-paul-helene/) - To pray with the Blessed Sr Paul-Hélène Saint RaymondFirst of the 19 Martyrs of Algeria, 8th May 1994 A spiritual journey of ardour and confidence Born in Paris on 24 January 1927, Paul-Hélène was the eighth of ten children. After studying at Sainte-Marie de Neuilly, she obtained a degree in physics and chemistry at the
- [« En sus zapatos, 200 años mas tarde”](https://assomption-psa.org/es/en-sus-zapatos-220-anos-mas-tarde/) - Bicentenario del nacimiento de Etienne Pernet y Antoinette Fage, fundadores de las Hermanitas de la Asunción Estamos recordando y celebrando que hace 200 años, en la Francia de la revolución industrial, en lugares distantes pero asemejados por la pobreza y la precariedad, un hombre y una mujer nacieron. El Espíritu trazaría sus vidas por
- [Memoria del 30 aniversario del Martirio de Henri y Paul-Hélène (Argelia)](https://assomption-psa.org/es/memoria-del-30-aniversario-del-martirio-de-nuestros-hermanos-henri-y-paul-helene-en-argelia/) - Hace varios meses un equipo de Maristas y Hermanitas de la Asunción hemos soñado la posibilidad de un encuentro-oración para hacer memoria del 30 aniversario del martirio de nuestros hermanos Henri (Hno Marista) y Paul-Hélène en Argelia, la fuerza de su testimonio nos convoca e invita a preguntarnos por el testimonio de nuestras vidas hoy
- [Sœur Paul Hélène Saint Raymond - 8 Mai-Petite Soeur de l'Assomption](https://assomption-psa.org/soeur-paul-helene-saint-raymond-8-mai-petite-soeur-de-lassomption/) - (Elle a 67 ans, le 8 mai 1994, lorsqu’elle est assassinée à Alger, dans la bibliothèque où elle accueillait les jeunes avec le frère Henri Vergès.) « Personne n’a de plus grand amour que celui qui donne sa vie pour ses amis » St Jean 15,13 Nous sommes invités à contempler ce grand signe d’Amour de
- [Las Fraternidades de Nuestra Señora de la Asunción:](https://assomption-psa.org/es/las-fraternidades-de-nuestra-senora-de-la-asuncion/) - Un poco de historia Desde los primeros años de la fundación de la Congregación, cuando las Hermanitas trabajaban en las familias, se interesaron por seguir el acompañamiento del itinerario de fe de las personas después de su partida. El Padre Etienne Pernet, fundador de la Congregación, escuchaba a las hermanas cuando compartían sus experiencias y
- [Pastoral de la escucha en Buenos Aires](https://assomption-psa.org/es/pastoral-de-la-escucha-en-buenos-aires/) - Nos escuchamos, nos conocemos Queremos llegar a cada una de ustedes en la alegría y la esperanza que nos trae Jesús Siervo y Salvador y desearles: ¡PAZ! Qué bueno poder estar con ustedes y en comunidad para compartir lo que nos mueve desde las entrañas y el corazón, en la vida y misión, en esta
- [1824-2024 : Bicentenario del nacimiento de nuestros Fundadores](https://assomption-psa.org/es/1824-2024-bicentenario-del-nacimiento-de-nuestros-fundadores/) - 2024 conmemora el Bicentenario del nacimiento de nuestros dos Fundadores: ¡descubran el vídeo del Bicentenario!
- [Apertura del Bi-Centenario en Colombia](https://assomption-psa.org/es/apertura-del-bi-centenario-en-colombia/) - Seguimos compartiendo las diferentes maneras como se celebra la apertura de este bi-centenario del nacimiento de nuestros fundadores en los paises donde estamos presentes. 28 de enero 2024 “Aleluya Celebramos muy felices,este año bicentenariocon Esteban y Antonieta, regalo que nos renueva,nos renueva en familia.” Con este coro festivo inicia el canto creado para la apertura
- [Pastorale de l’écoute à Buenos Aires](https://assomption-psa.org/pastorale-de-lecoute-a-buenos-aires/) - S’écouter, se connaître Nous désirons rejoindre chacune de vous dans la joie et l’espérance qui vient de Jésus Serviteur et Sauveur, et vous souhaiter la PAIX ! Qu’il est bon de pouvoir être avec vous, en communauté, pour partager ce qui nous émeut au fond de nos entrailles et de notre cœur, dans la vie et
- [Migrations et Hospitalité en Tunisie](https://assomption-psa.org/migrations-et-hospitalite-en-tunisie/) - Alors que toute la presse, européenne surtout, montre la Tunisie du doigt pour dénoncer la situation faite aux migrants subsahariens sur son territoire, il est bon de mettre en honneur la place de l’hospitalité dans la société musulmane, et de ne pas mélanger les intérêts politiques d’une part avec toutes ses incohérences et ce qui
- [1824-2024 : Bicentenaire de la naissance de nos Fondateurs](https://assomption-psa.org/1824-2024-bicentenaire-de-la-naissance-de-nos-fondateurs/) - 2024 marque les 200 ans de la naissance de nos deux Fondateurs : découvrir la vidéo du Bicentenaire !
- [1824-2024 : Bicentenary of the birth of our Founders](https://assomption-psa.org/en/1824-2024-bicentenary-of-the-birth-of-our-founders/) - 2024 marks the 200th anniversary of the birth of our two Founders: discover the Bicentenary video!
- [The  Our Lady of the Assumption  Fraternities](https://assomption-psa.org/en/the-our-lady-of-the-assumption-fraternities/) - A short history : From the first years of the founding of the Congregation, 1865, the Little Sisters had their mission.in the working-class families, they were also attentive to accompanying the faith journey of thepeople after they stopped regular visits within the family. Father Etienne Pernet, founder of the Congregation, listened to the Sisters who shared
- [Les Fraternités Notre-Dame de l’Assomption](https://assomption-psa.org/les-fraternites-notre-dame-de-lassomption/) - Un peu d’histoire : Dès les premières années de la fondation de la Congrégation, alors que les Petites sœurs travaillaient dans les familles, elles étaient attentives à suivre l’accompagnement du cheminement de foi des personnes après leur départ. Le Père Etienne Pernet, fondateur de la Congrégation, écoute les sœurs qui lui font part de leurs expériences
- [Migraciones y Hospitalidad en  Túnez](https://assomption-psa.org/es/migraciones-y-hospitalidad-en-tunez/) - Cuando toda la prensa, europea sobre todo, señala a Túnez con el dedo para denunciar la situación de los migrantes subsaharianos en su territorio, es bueno resaltar, honorando, el lugar que ocupa la hospitalidad en la sociedad musulmana, y no mezclar los intereses políticos de una parte con todas sus incoherencias con lo que es
- [Migration and Hospitality in Tunisia](https://assomption-psa.org/en/migration-and-hospitality-in-tunisia/) - At a time when the entire media, European media in particular, is pointing the finger at Tunisia in denouncing the situation of sub-Saharan migrants in that country, it is important to highlight how much hospitality is valued in Muslim society. It avoids the confusion between political interests including all the associated inconsistencies and the daily
- [Bourses d'études "Sao Mai" au Vietnam!](https://assomption-psa.org/bourses-detudes-sao-mai-au-vietnam/) - Avec les Petites Sœurs, soutenez des jeunes dans leurs études au Vietnam ! En 2017, après avoir participé à la mission apostolique de la paroisse Phu Tuc qui fait partie du diocèse de Kom Tum, au Vietnam, notre Congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption a aidé six jeunes de l’ethnie Gia Rai pour qu’ils puissent aller
- [En Vietnam grupo "Sao Mai", becas para estudiantes](https://assomption-psa.org/es/en-vietnam-grupo-sao-mai-becas-para-estudiantes/) - Con las Hermanitas, ¡apoyando a los jóvenes en sus estudios en Vietnam! En 2017, después de haber participado en la misión apostólica de la parroquia Phu Tuc, que forma parte de la Diócesis de Kom Tum, en Vietnam, nuestra Congregación de Hermanitas de la Asunción, ayudó a seis jóvenes de la etnia Gia Rai para
- [SAO MAI SCHOLARSHIP GROUP       ](https://assomption-psa.org/en/sao-mai-scholarship-group/) - With the Little Sisters, supporting young people in their studies in Vietnam! In 2017, after participating in the apostolic mission of the Phu Tuc parish, a part of the diocese of Kom Tum in Vietnam, our Congregation of the Little Sisters of the Assumption helped six young people from the Gia Rai ethnic group so
- [Soeur Josée M. Barbaz lauréate du prix "Coup de cœur" de poésie.](https://assomption-psa.org/soeur-josee-m-barbaz-laureate-du-prix-coup-de-coeur-de-poesie/) - Le 4 octobre, le prix du concours de poésie "Coup de coeur "a été remis à Soeur Josée-Marie Barbaz,(Petite Soeur de l'Assomption de 86 ans, non voyante) au Ministère de la Santé, en présence de la ministre Aurore Bergé. C'est avec joie que nous vous partageons ces belles évocations. Cela nous rappelle que nos dons
- [Éxodo rural e inmigración en Francia, en la 2ª mitad del siglo XIX](https://assomption-psa.org/es/exodo-rural-e-inmigracion-en-francia-en-la-2a-mitad-del-siglo-xix/) - En la 2ª mitad del siglo XIXºen Francia, la revolución industrial había ocasionado la llegada a las ciudades de numerosos inmigrantes y un importante éxodo rural. En efecto, en aquella época, Francia sufría una gran ralentización demográfica. Le faltaban brazos. La inmigración era tanto más importante cuanto que la mayor parte de los países
- [Rural exodus and immigration in the second half of the 19th century in France](https://assomption-psa.org/en/rural-exodus-and-immigration-in-the-second-half-of-the-19th-century-in-france/) - During the second half of the 19th century, as a result of the industrial revolution, France witnessed the arrival of many immigrants in its cities as well as a significant rural exodus. At the time, while France needed manpower, it was experiencing a major demographic slowdown. Immigration was all the more important as most of
- [Exode rural et immigration au XIXème à travers nos archives](https://assomption-psa.org/exode-rural-et-immigration-dans-la-2e-moitie-du-xixe-siecle-en-france/) - Dans la 2e moitié du XIXe siècle en France, la révolution industrielle avait entraîné l'arrivée en ville de nombreux immigrés et un exode rural important. En effet, la France connaissait à l'époque un grand ralentissement démographique. Elle manquait donc de bras. L'immigration était d'autant plus importante que la plupart des pays voisins, au contraire, vivaient
- ["The film Lumière des Hommes (The Light of Man")](https://assomption-psa.org/en/the-film-lumiere-des-hommes-the-light-of-man/) - The large reels in these photos, contained in easy-to-carry cases, comprise a film produced in 1962 at the instigation of the congregation, entitled Lumière des Hommes (The Light of Man).. The film’s narrative It's a 45-minute-long narrative film presenting the congregation's mission and spirituality. It was made by professional film-makers, Mr. Dolmaire and Mr. Lorsay,
- ["Luz de los hombres"- Historia de una película.](https://assomption-psa.org/es/luz-de-los-hombres-historia-de-una-pelicula/) - Estas grandes bobinas, contenidas en estuches fáciles de transportar, contienen una película creada a instancias de la congregación, titulada "Lumière des Hommes" (Luz de los hombres), que data de 1962.. ¿Qué es esta película? Es un mediometraje que presenta la misión y la espiritualidad de la congregación. Fue realizado por cineastas profesionales, el Sr. Dolmaire
- ["Lumière des hommes"- Histoire d'un film](https://assomption-psa.org/lumiere-des-hommes-histoire-dun-film/) - Ces grandes bobines, contenues dans des mallettes faciles à transporter, contiennent un film créé sous l’impulsion de la congrégation, intitulé Lumière des Hommes, et qui date de 1962. Qu’est-ce que ce film ? Il s’agit d’un moyen-métrage présentant la mission et la spiritualité de la congrégation. Il a été réalisé par des cinéastes professionnels, M. Dolmaire
- [A French sister at the service of the elderly poor in Chile](https://assomption-psa.org/en/a-french-sister-at-the-service-of-the-elderly-poor-in-chile/) - Chantal Berthelin with residents of the El Rosario-Punta home in Tralca What was her childhood like? How did her vocation appear? Chantal Berthelin was born on 29th May 1928, in Paris, in a large family (14 brothers and sisters). Her family passed on their faith to her. She was in the scout movement and several
- [JMJ 2023 - UN VIAJE ESPIRITUAL](https://assomption-psa.org/es/jmj-2023-un-viaje-espiritual/) - Queridos amigos, Ha pasado un mes desde que terminó este acontecimiento, pero la resonancia de este viaje aún permanece en lo más profundo de mi corazón Eran las Jornadas Mundiales de la Juventud en Lispoa, Portugal del 1 al 6 de agosto con alrededor de 1,5 millones de jovenes peregrinos del mundo entero. Éramos 9
- [JMJ 2023 - UN VOYAGE SPIRITUEL](https://assomption-psa.org/jmj-2023-un-voyage-spirituel/) - Chers amis, Cela fait un mois que cet événement s’est terminé, mais la résonance de ce chemin reste encore profondément dans mon cœur. C’étaient les Journées Mondiales de la Jeunesse qui avaient lieu à Lisbonne, Portugal du 1er au 6 Août avec environ 1,5 millions jeunes pèlerins dans le monde entier. Nous étions 9
- [Jubilee pilgrimage of the Hospitalité Notre-Dame-De-Salut (HNDS) to Rome](https://assomption-psa.org/en/jubilee-pilgrimage-of-the-hospitalite-notre-dame-de-salut-hnds-to-rome/) - In April, a phone call led... to Rome! We got the surprise of a phone call from Fr Vincent Cabanac A.A., organiser of the jubilee pilgrimage of the Hospitalité Notre-Dame de Salut (HDNS) to Rome between the 2nd and the 6th of May 2023. I subsequently received written confirmation: "Given your constant dedication to the
- [Peregrinación jubilar de la Hospitalidad Notre-Dame-De-Salut a Roma](https://assomption-psa.org/es/peregrinacion-jubilar-de-la-hospitalidad-notre-dame-de-salut-a-roma/) - En abril. ¡Una llamada telefónica que lleva hasta… Roma! Sorpresa por una llamada del P.Vincent Cabanac, A.A., organizador de la peregrinación jubilar de la Hospitalidad Notre-Dame de Salut (HDNS) a Roma, del 2 al 6 de mayo del 2023, yo recibí la confirmación escrita : « Su entrega ha sido siempre constante en la Peregrinación Nacional, por
- [Pèlerinage jubilaire de l’Hospitalité Notre-Dame de Salut à Rome( par Soeur Anne Marie Beaucire)](https://assomption-psa.org/pelerinage-jubilaire-de-lhospitalite-notre-dame-de-salut-a-rome-par-soeur-anne-marie-beaucire/) - En avril, un coup de fil qui mène… à Rome ! Surprise par un coup de téléphone du P. Vincent Cabanac, A.A., organisateur du pèlerinage jubilaire de l’HNDS (l’Hospitalité Notre-Dame de Salut) à Rome, du 2 au 6 mai 2023, j’en ai reçu la confirmation écrite : « Votre dévouement a toujours été constant au Pèlerinage National, je
- [De Nueva York a París: nuestras raíces comunes](https://assomption-psa.org/es/de-nueva-york-a-paris-nuestras-raices-comunes/) - Jonah y su familia (su mujer y sus tres hijos) han pasado por la Casa Madre en julio. Él es director de una agencia de Hermanitas de la Asunción A en EE UU. Bernie(consejera general) y Nathalie(superiora general) le conocieron durante su visita a Estados Unidos. Esto es lo que dijo sobre su visita a
- [From New York to Paris - our shared roots](https://assomption-psa.org/en/from-new-york-to-paris-our-shared-roots/) - Jonah and his family (his wife and three children) moved to the parent company in July. He is the director of a LSA agency in the USA. Bernie and Nathalie met him during their visit to the USA. Here's what he had to say about his visit to Grenelle: Hello! I wanted to share a
- [De New York à Paris - nos racines communes](https://assomption-psa.org/de-new-york-a-paris-nos-racines-communes/) - Jonah et sa famille (sa femme et ses trois enfants) sont passés à la maison mère en juillet. Il est directeur d’une agence de Petites Sœurs de l’Assomption (PSA) aux USA. Bernie (conseillère générale) et Nathalie (supérieure générale) l’avaient rencontré lors de leur visite aux USA. Voici ce qu’il dit de son passage à Grenelle:
- [Drilling for a source in Bobo Dioulasso](https://assomption-psa.org/en/drilling-for-a-source-in-bobo-dioulasso/) - The Little Sisters of the Assumption community in Sector 24 of Bobo Dioulasso has begun to develop a plot of land with a view to building premises for the community and mission. To do this, before starting construction work, it was necessary to first find water. The Sisters called in a dowser to identify the
- [Forage pour faire jaillir une source à Bobo Dioulasso](https://assomption-psa.org/forage-pour-faire-jaillir-une-source-a-bobo-dioulasso/) - La communauté des Petites Soeurs de l'Assomption du secteur 24 de Bobo Dioulasso a commencé à aménager un terrain en vue de construire des locaux pour la Communauté et la mission. Pour ce faire, il était nécessaire de commencer par trouver de l’eau avant de lancer les travaux de construction. Les Sœurs ont fait appel
- [Perforación en busqúeda de una fuente de agua en Bobo Dioulasso](https://assomption-psa.org/es/perforacion-de-una-fuente-en-bobo-dioulasso/) - La comunidad de las Hermanitas de la Asunción , en el sector 24 de Bobo Dioulasso, ha empezado a preparar un terreno con vistas a construir locales para la comunidad y la misión. Para ello, era necesario empezar por encontrar agua antes de iniciar las obras. Las Hermanas recurrieron a un radiestesista que identificó el
- [First foundation of the Little Sisters of the Assumption in New York in April 1891](https://assomption-psa.org/en/first-foundation-of-the-little-sisters-of-the-assumption-in-new-york-in-april-1891/) - April 1891. Six Little Sisters of the Assumption pose on an ocean liner. The wind swells their veils and heavy skirts. A priest accompanies them. Where are they going? And who are they? They are leaving for America: it was the first time Little Sisters were leaving Europe and crossing the Atlantic. They left on
- ["Habitar" - Encuentro de Pastoral Juvenil Vocacional-20-21/05/2023](https://assomption-psa.org/es/habitar-encuentro-de-pastoral-juvenil-vocacional-20-21-05-2023/) - HAbitar, vivir, estar, hacer morada, casa, descansar, conocer… un poco de todo esto vivimos en nuestro encuentro. Nos reunimos un grupo de jóvenes entre 13 y 24 años de diferentes nacionalidades: Venezuela, Gana, El Salvador, Ecuador, España… un regalo de diversidad y diferencia que coloreó y dio vida al encuentro. Empezamos el sábado por
- [Jornada Mundial por las Vocaciones-30 de Abril 2023](https://assomption-psa.org/es/jornada-mundial-por-las-vocaciones-30-de-abril-2023/) - Mensaje del Papa-2022: "Estamos llamados a ser custodios unos de otros, a construir lazos de concordia e intercambio,a curar las heridas de la creación para que su belleza no sea destruida. En definitiva, a ser unaúnica familia en la maravillosa casa común de la creación, en la armónica variedad de suselementos. En este sentido amplio,
- [Hna.Paul-Hélène- Hermanita de la Asunción -8 de Mayo](https://assomption-psa.org/es/hna-paul-helene-hermanita-de-la-asuncion-8-de-mayo/) - (Tenía 67 años el 8 de mayo de 1994, cuando fue asesinada en Argel, en la biblioteca donde acogía a los jóvenes con el hermano Henri Vergès). Nadie tiene mayor amor que el que da la vida por sus amigos. San Juan 15:13 Hoy se nos invita a contemplar este gran signo del Amor, la
- [Primera fundación de las Hermanitas de la Asunción en Nueva York, abril de 1891](https://assomption-psa.org/es/primera-fundacion-de-las-hermanitas-de-la-asuncion-en-nueva-york-abril-de-1891/) - Abril de 1891. Seis religiosas se posan en un crucero. El viento hace inflar sus velas y pesadas faldas. Van acompañadas de un sacerdote. ¿Quiénes son estas personas? ¿Y adónde van? Son las Hermanitas de la Asunción que se dirigen a América: era entonces la primera vez que las Hermanitas salían de Europa, ya que
- [Première fondation des petites Sœurs de l’Assomption à New-York avril 1891](https://assomption-psa.org/premiere-fondation-des-petites-soeurs-de-lassomption-a-new-york-avril-1891/) - Avril 1891. Six religieuses posent sur un paquebot. Le vent fait gonfler leurs voiles et lourdes jupes. Elles sont accompagnées d’un prêtre. Qui sont ces personnes ? Et où vont-elles ? Ce sont des Petites Sœurs de l’Assomption en partance pour l’Amérique : c’était alors la première fois que des Petites Sœurs quittaient l’Europe, puisque les seules
- [Summon, Assemble, Walk Together.... Colombia](https://assomption-psa.org/en/summon-assemble-walk-together-colombia/) - "The charism goes where it wants, as it wants. It is up to us to take the time to listen and to open ourselves to new ways of being together." (GC 2022) Driven by this desire and by our passion for the Kingdom, we arrived here over a year ago, after the crisis of the
- [Convocar….  Reunir.... Hacer caminos...en Colombia](https://assomption-psa.org/es/convocar-reunir-hacer-caminos-en-colombia/) - “El carisma va donde quiere, como quiere. Depende de nosotras tomarnos el tiempo para escuchar y estar abiertas a nuevas formas de estar juntos/as” (Capitulo General2022) Con este deseo y movidas por nuestra pasión por el Reino, llegamos hace más de un año, después de pasar el tiempo más fuerte de la pandemia de COVID
- [Convoquer… réunir.. faire route ensemble en Colombie](https://assomption-psa.org/convoquer-reunir-faire-route-ensemble-en-colombie/) - « Le charisme va où il veut, comme il veut. C’est à nous de prendre le temps d’écouter et de nous ouvrir à de nouvelles façons d’être ensemble. » (Chapitre Général 2022) Mues par ce désir et par notre passion pour le Règne, nous sommes arrivées ici il y a plus d’un an, après avoir
- [Sister Paul Hélène- Little Sister of the Assumption - 8 May](https://assomption-psa.org/en/sister-paul-helene-little-sister-of-the-assumption-8-may/) - She was 67 years old on 8 May 1994 when she was murdered in Algiers. She was in the library where she worked and welcomed young people with Brother Henri Vergès. "No one has greater love than the one who gives his life for his friends. St John 15:13 We are invited to contemplate this
- [“Premios de Cultura 2022” otorgado por el Ayuntamiento de Cartagena (España) a la congregación](https://assomption-psa.org/es/premios-de-cultura-2022-otorgado-por-el-ayuntamiento-de-cartagena-espana-a-la-congregacion/) - Queridas hermanas, familias, amigos y amigas: Hemos vivido un acontecimiento el día 3 de marzo que no queremos dejar pasar los días sin compartir con todos El Ayuntamiento de Cartagena a través de la concejalía de Cultura, convocó la posibilidad de reconocer a diferentes personas, Asociaciones, Grupos, los Premios de Cultura 2022, eso requería que
- [X MARCHA AL TARAJAL – FEBRERO 2023](https://assomption-psa.org/es/__trashed-2/) - A la orilla del mar, acunados por el fuerte viento resuenan los nombres de 15 jóvenes. Un gran grupo de gente los acogemos en nuestros corazones, rezamos en diversas lenguas. Al mirar al mar les recordamos y seguimos soñando justicia para ellos, para tantas y tantos. Su muerte se mezcla con la vida de quienes
- [Journée Mondiale des Vocations-30 Avril 2023](https://assomption-psa.org/journee-mondiale-des-vocations-30-avril-2023/) - Message du Pape-2022: Nous sommes appelés à être les gardiens les uns des autres, à construire des liens de concordeet de partage, à guérir les blessures de la création afin que sa beauté ne soit pas détruite. Enbref, devenir une seule famille dans la merveilleuse maison commune de la création, dansl’harmonieuse variété de ses éléments.
- [Camp Vocationnel ches les PSA à Madagascar](https://assomption-psa.org/camp-vocationnel-ches-les-psa-a-madagascar/) - « Venez avec moi et je ferai de vous des pêcheurs d’homme » (Mt 4,19) Nous toutes, les Petites Sœurs de Madagascar, sommes entrées dans cette préparation animation et participation du camp vocationnel 2023. Cela fait cinq ans qu’il n’y avait plus eu de camp vocationnel, à cause de différentes situations, comme le Covid 19,…Sœur
- [Pascua 2023](https://assomption-psa.org/es/pascua-2023/) - Mensaje de Pascua 2023 a las HA, a los amigos y familias En el relato de los discípulos de Emaús (Luc, 24, 35-48), quizás el pasaje más bello del Evangelio de Luc, "los discípulos tienen la impresión de que la muerte de Jesús ha puesto fin a lo que antes les parecía un ideal apasionante,
- [Easter 2023](https://assomption-psa.org/en/easter-2023/) - Easter message to LSA, friends and families In the narrative of the disciples of Emmaus (Luke 24: 35-48), perhaps the most beautiful passage of the Gospel of Luke, is the following: “the disciples are under the impression that the death of Jesus has put an end to what they perceived as an enthralling ideal that
- [Pâques 2023](https://assomption-psa.org/paques-2023/) - Message de Pâques 2023 aux PSA, aux amis et familles Dans le récit des disciples d'Emmaüs (Luc 24, 35-48), peut-être le plus beau passage de l'Évangile de Luc, "les disciples ont l'impression que la mort de Jésus a mis fin à ce qui leur paraissait autrefois un idéal passionnant qui a fini par devenir une
- [Cérémonie d'Alliance entre les Petites Soeurs de l'Assomption et les Auxiliatrices de la Charité](https://assomption-psa.org/ceremonie-dalliance-entre-les-petites-soeurs-de-lassomption-et-les-auxiliatrices-de-la-charite/) - Le 14 avril passé, nous avons vécu à la maison mère la célébration eucharistique de la « fusion In capite » avec les Auxiliatrices de la Charité. Cette fusion se fait par la ‘tête’ c’est-à-dire par la gouvernance, mais, nous sommes toutes, les PSA et les Auxiliatrices de la Charité (AC) concernées et engagées dans ce processus
- [Les enfants du Suivi nutritionnel à Madagascar: une sortie avec les parents !](https://assomption-psa.org/les-enfants-du-suivi-nutritionnel-a-madagascar-une-sortie-avec-les-parents/) - Journée de sortie vécue avec les familles des enfants du Suivi nutritionnel Voici les fruits de notre sortie tous ensemble ! Nous étions 100 personnes. C'était chaleureux et fraternel. Nous sommes allés à 60 km de Fianarantsoa, dans un lieu nommé « Anja » : un parc où il y a 700 muriens (des gros serpents), des grottes,
- [World Day Prayer for Vocations 30-04-2023](https://assomption-psa.org/en/world-day-prayer-for-vocations-30-04-2023/) - Pope's message-2022: "We are called to be guardians of one another, to strengthen the bonds of harmony andsharing, and to heal the wounds of creation lest its beauty be destroyed. In a word, we arecalled to become a single family in the marvellous common home of creation, in the reconcileddiversity of its elements. In this
- [“Prix de Culture 2022” décerné par la mairie de Cartagena (Espagne) à la congrégation](https://assomption-psa.org/prix-de-culture-2022-decerne-par-la-mairie-de-cartagena-espagne-a-la-congregation/) - Chères sœurs, familles, amies et amis, Nous avons vécu le 3 mars dernier un événement que nous désirons partager avec vous sans plus tarder. La mairie de Cartagena, par le biais du service des affaires culturelles, a souhaité témoigner sa reconnaissance à différentes personnes, associations ou groupes, en décernant des Prix de la Culture 2022.
- [Marche à Tarajal – Février 2023](https://assomption-psa.org/marche-a-tarajal-fevrier-2023/) - En bordure de mer, alors que le vent souffle, les noms de 15 jeunes résonnent. Ces noms sont accueillis dans les cœurs de tous ceux qui sont regroupés ici, et nous prions dans plusieurs langues différentes. En regardant la mer au loin, nous nous souvenons d’eux et nous continuons à rêver de justice pour eux,
- [VISITE DU PAPE FRANÇOIS AU CONGO KINSHASA](https://assomption-psa.org/visite-du-pape-francois-au-congo-kinshasa/) - « TOUS RECONCILIÉS EN JESUS CHRIST », Tel est le thème de la visite du pape François sur la terre congolaise. Depuis l’annonce de sa visite au Congo, du 31 janvier au 3 février 2023, précisément à Kinshasa, tout le monde l’attendait avec impatience et avec joie. Le jour de son arrivée au Congo, à Kinshasa,
- [Nueva archivista en las Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/nueva-archivista-en-las-hermanitas-de-la-asuncion/) - Celine Hirsch, nueva archivista laica de las Hermanitas de la Asunción, presenta el Servicio de losArchivos y las exposiciones que han sido realizadas para el Capítulo general del verano del 2022. Empecé a trabajar en el Servicio de los Archivos de las Hermanitas de la Asunción en marzo del 2022,después de Hna. Madeleine Rémond como
- [Pope Francis' visit to Kinshasa (DRC)](https://assomption-psa.org/en/pope-francis-visit-to-kinshasa-drc/) - Pope Francis was been able to connect very well with the people, with his 86 years and in a wheelchair, he did not waste time in these 4 days of stay in Kinshasa. It seems that he did not even need to rest, he wanted to see everything and listen to everyone. The arrival was
- [Visita del papa Francisco en Kinshasa (RDC)](https://assomption-psa.org/es/visita-del-papa-francisco-en-kinshasa-rdc/) - l Papa Francisco ha sabido conectar muy bien con la gente, con sus 86 años y su silla de ruedas no ha desaprovechado el tiempo y en estos 4 días de estancia en Kinshasa parece que no ha tenido ni necesidad de descansar, quería verlo todo y escuchar a todos. La llegada fue espectacular, no
- [The New Archivist at the Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/the-new-archivist-at-the-little-sisters-of-the-assumption/) - Céline Hirsch, the new lay archivist of the Little Sisters of the Assumption, presents the archive serviceand the exhibitions that were organised for the General Chapter of summer 2022. I started working in the archives of the Little Sisters of the Assumption in March 2022, taking over fromSr Madeleine Rémond as an archivist. I have
- [Nouvelle archiviste chez les Petites Soeurs de l'Assomption](https://assomption-psa.org/nouvelle-archiviste-chez-les-petites-soeurs-de-lassomption/) - Céline Hirsch, nouvelle archiviste laïque des Petites Sœurs de l’Assomption, présente le service desarchives et les expositions qui ont été réalisées pour le Chapitre Général de l’été 2022. Ayant commencé à travailler au service des archives des Petites Sœurs de l’Assomption en mars2022, prenant la suite de Sr Madeleine Rémond comme archiviste, cela fait maintenant
- [A day of joy in Madagascar !](https://assomption-psa.org/en/a-day-of-joy-in-madagascar/) - There are days when everything seems to belong to a special time of grace, well beyond what our hearts and spirits are capable of imagining or even hoping! This Sunday, 27th November 2022 will remain one of these moments “of an eternity of happiness”, for a people, a neighbourhood, the Church, and all of us
- [Día de gozo en Madagascar](https://assomption-psa.org/es/dia-de-gozo-en-madagascar/) - ¡Hay días en que Todo nos parece pertenecer a un espacio de gracia, más allá de lo quenuestros corazones y nuestros espíritus son capaces de imaginar e incluso de esperar! Estedomingo, 27 de noviembre de 2022, será siempre uno de estos momentos «de bienaventuradaeternidad» para un pueblo, un barrio, la Iglesia y para todas nosotras,
- [Jour de joie à Madagascar!](https://assomption-psa.org/jour-de-joie-a-madagascar/) - Il y a des jours où tout nous semble appartenir à un espace de grâce, au-delà de ce que nos coeurs et nos esprits sont capables d’imaginer et même d’espérer ! Ce dimanche 27 novembre 2022, restera un de ces moments "d’éternité bienheureuse" pour un peuple, un quartier, l’Église, nous toutes Petites Soeurs, laïcs et
- [Preparing the World Youth Day 2023 in Lisbon](https://assomption-psa.org/en/preparing-the-world-youth-day-2023-in-lisbon/) - The theme for this year's event is "Mary arose and went in haste" (Luke 1:39) World Youth Days (WYD) are amazing spiritual and human discovery opportunities. WYD is a celebration of faith. In 2023, young people from all over the world will meet with Pope Francis in Lisbon. We are happy to announce that the
- [Préparation des JMJ 2023 à Lisbonne](https://assomption-psa.org/preparation-des-jmj-2023-a-lisbonne/) - Le thème retenu pour cette édition est « Marie se leva et partit en hâte » (Luc 1,39) Les journées Mondiales de la Jeunesse sont une formidable découverte spirituelle et humaine. Les JMJ sont une fête de la foi. Des jeunes du monde entier se réuniront à Lisbonne avec le pape François en 2023. Nous
- [Preparación de las JMJ 2023 en Lisboa](https://assomption-psa.org/es/preparacion-de-las-jmj-2023-en-lisboa/) - El tema escogido para esta edición es «María se levantó y marchó presurosa» (Luc 1, 39) Las jornadas Mundiales de la Juventud son un formidable descubrimiento espiritual y humano. Las JMJ son una fiesta de la fe. Jóvenes del mundo entero se reunirán en Lisboa con el papa Francisco en el 2023. Estamos muy contentas
- [Ma vocation : un chemin avec... un chemin vers...](https://assomption-psa.org/comment-est-nee-ma-vocation-de-petite-soeur-de-lassomption/) - Il y a longtemps, un temps pourtant actuel, l’éblouissement de l’Évangile m’a appelée… Que faire ? La question pour moi : une telle radicalité se vivrait mieux avec d’autres, mais avec qui ? Après un regard du côté du Carmel, je découvre les Petites Sœurs de l’Assomption où je perçois mes critères incontournables : une vraie fraternité,
- [Une danse comme expression de la prière](https://assomption-psa.org/une-danse-comme-expression-de-la-priere/) - L’Eglise du Vietnam est connue encore aujourd’hui comme jeune, vivante et dynamique, cependant elle a beaucoup souffert sous six règnes des rois vietnamiens durant trois cents ans de persécutions. Nous ne pouvons pas compter tous nos martyrs, morts à cause de leur foi en Jésus Christ. On se demandait si le feu de la foi
- [Una danza, expresión de la oración](https://assomption-psa.org/es/una-danza-expresion-de-la-oracion/) - La Iglesia del Vietnam sigue siendo conocida hoy en día como joven, viva y dinámica, sin embargo, sufrió mucho bajo los seis reinados de los reyes vietnamitas durante trescientos años de persecución. No podemos contar nuestros mártires, que murieron por su fe en Jesucristo. Nos preguntábamos si el fuego de la fe se había extinguido
- [A dance as an expression of prayer](https://assomption-psa.org/en/a-dance-as-an-expression-of-prayer/) - The Church of Vietnam is still known today as young, vibrant and dynamic, yet it has suffered greatly under six reigns of Vietnamese kings during three hundred years of persecution. We cannot count all our martyrs, who died because of their faith in Jesus Christ. We wondered if the fire of faith had been extinguished
- [Asamblea de Territorio España Portugal](https://assomption-psa.org/es/asamblea-de-territorio-espana-portugal/) - Su contenido Los días 4,5 y 6 de Mayo de 2019 hemos llevado a cabo en Sarriá (Barcelona)la retransmisión de la Asamblea de Congregación . Esta se habia realizado en Abril 2019 en la Casa Madre Las hermanas han acogido con mucho interés la información ofrecida por los diferentes Territorios así como el informe de
- [La mission c’est toujours une réponse à un appel de Dieu](https://assomption-psa.org/la-mission-cest-toujours-une-reponse-a-un-appel-de-dieu/) - Témoignage d'une Petite Sœur de Nouvelle-Zélande Sainte Mère Teresa disait souvent que la solitude était un sentiment très répandu dans le monde occidental. C’est bien vrai en tous cas en Nouvelle-Zélande. Pour cela il existe un organisme qui s’appelle "Age Concern". En conséquence,cet organisme s’attache à remédier à cette situation, et il organise des visites
- [Témoignage d'un bénévole à l'association "Mosaïques9"](https://assomption-psa.org/temoignage-dun-benevole-a-lassociation-mosaiques9/) - "Mosaïques9" est une association de proximité dont le but est d’aider les parents et leurs enfants, ainsi que les adultes isolés à réussir leur insertion. De nombreux bénévoles y sont engagés avec des Petites Sœurs pour l'accueil, l'écoute et l’accompagnement personnalisé aux familles. Michel nous raconte comment la rencontre de Yacine a été pour lui
- [Testimony of Michel, a volonteer at the Mosaiques9 association](https://assomption-psa.org/en/testimony-of-michel-a-volonteer-at-the-mosaiques9-association/) - Mosaïques9 is a local association whose aim is to help parents and their children, as well as isolated adults, to succeed in their integration. Many volunteers are involved with Little Sisters to welcome, listen and provide personalized support to families. Michel testifies Michel tells us how the meeting with Yacine was a gift to him
- [Testimonio de un voluntario en la asociación Mosaiques9](https://assomption-psa.org/es/testimonio-de-un-volontario-en-la-asociacion-mosaiques9/) - "Mosaïques9" es una asociación local cuyo objetivo es ayudar a los padres y a sus hijos, así como a los adultos aislados, a lograr su integración. Muchos voluntarios están comprometidos con Hermanitas para dar la bienvenida, escuchar y ofrecer apoyo personalizado a las familias. Michel nos cuenta cómo el encuentro con Yacine fue un regalo
- [International Laity Commission meeting, june 2019](https://assomption-psa.org/en/international-laity-commission-meeting-june-2019/) - The International Laity Commission Sr. Annette Allain, (USA, Co-coordinator), Roger Malenfant (Canada, Co-coordintor), Diana Neviere (France), Georges Lubamba Nzadikonda (DRC). Maryalice Spencer (USA), met at the Mother House in Paris, France June 24 - 28. It was the first time meeting together in person. We been meeting monthly together for the last 9 months by
- [Reunión internacional de la Comisión internacional de laicos en París, junio de 2019](https://assomption-psa.org/es/reunion-internacional-de-la-comision-internacional-de-laicos-en-paris-junio-de-2019/) - La Comisión Internacional de Laicos compuesta por : Ha Annette Allain (USA, Coordinadora), Roger Malenfant (Canadá, Co-coordinador), Diana Neviere (Francia), Georges Lubamba Nzadikonda (RDC). Maryalice Spencer (USA), se reunió en la Casa Madre en París, Francia, del 24 al 28 de junio. Fue la primera vez que nos reunimos en persona. Previamente nos reuníamos mensualmente
- [Réunion de la Commission internationale des Laïcs à Paris, juin 2019](https://assomption-psa.org/reunion-de-la-commission-internationale-des-laics-a-paris-juin-2019/) - La Commission Internationale des Laïcs, composée de Sr Annette Allain, (USA, Coordinatrice), Roger Malenfant (Canada, Coordinateur), Diana Neviere (France), Georges Lubamba Nzadikonda (RDC), Maryalice Spencer (USA), s'est réunie à la Maison Mère à Paris, France du 24 au 28 juin. C'était la première fois que nous nous rencontrions en personne. Nous nous rencontrons tous les
- [Assemblée du territoire Afrique Madagascar](https://assomption-psa.org/assemblee-du-territoire-afrique-madagascar/) - « Solidaires d’un corps international, avançons et portons ensemble l’originalité de notre mission Petites Soeurs de l'Assomption (PSA) en Afrique Madagascar, aujourd’hui » Nous avons la joie de partager le déroulement de notre rencontre et ses fruits. Le travail a commencé le 4 juillet ici à la maison Mère avec le mot d’ouverture de la
- [¡Feliz fiesta de la Asunción!](https://assomption-psa.org/es/feliz-fiesta-de-la-asuncion/) - «Al faltar el vino, la madre de Jesús le dijo: «No tienen vino.» (Jn 2,3) María mira, observa y escucha; se hace presente y toma una decisión. En aquel tiempo en que las mujeres no tenían poder, María, con su relación de madre y su intimidad con Jesús, se da la autorización de hablar. María
- [Belle fête de l'Assomption !](https://assomption-psa.org/belle-fete-de-lassomption/) - Comme le vin manquait, la mère de Jésus lui dit : « Ils n’ont pas de vin. » Jn 2, 3 Marie regarde, observe, écoute. Elle se fait présente et prend une décision. En ce temps où les femmes n’avaient pas de pouvoir, Marie dans sa relation de mère et son intimité avec Jésus se
- [Have a joyfull Assumption Day!](https://assomption-psa.org/en/have-a-joyfull-assumption-day/) - As all the wine had been consumed, the Mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” Jn 2:3 Mary looks, observes, listens. She makes herself present, and then makes a decision. At a time when women had no power, Mary in her motherly relationship and intimacy with Jesus gives herself permission to speak.
- [The Assumption in Madagascar deepens its relationship with the economy](https://assomption-psa.org/en/the-assumption-in-madagascar-deepens-its-relationship-with-the-economy/) - The economic subject in our religious life : a mirror of our vow of poverty Maybe you've never been on a plane before? If so, you will understand without difficulty; if not, the experience lived with Didier allowed us to take a first flight! Indeed, without even having had time to fasten our seatbelts, we
- [A Little Sister of the Assumption at the "Arch of Jean Vanier"](https://assomption-psa.org/en/a-little-sister-of-the-assumption-at-the-arch-of-jean-vanier/) - My name is Yvette, I just made my perpetual vows in the DRC on August 31. As part of my preparation, I was offered a 3-month apostolic training at "L'Arche de Jean Vanier". This is the time to share my experience with you. Indeed, the Arche is a centre that welcomes people with mental and
- [Solitude et communion](https://assomption-psa.org/solitude-et-communion/) - C'est le thème qui a ressemblé les Andas (Association Notre-Dame de l'Assomption) réunies en Rencontre Internationale du 6 au 16 août 2019 à la Maison Mère des Petites Sœurs de l’Assomption Session vécue comme un pèlerinage, une traversée du désert, en compagnie d’Adam, d’Elie, de Zachée, des disciples d’Emmaüs et de Jésus. Solitude et communion
- [Solitude and communion](https://assomption-psa.org/en/solitude-and-communion/) - The AOLA (Association of Our Lady of the Assumption)* gathered around this theme in an international meeting from august 6 to 16, 2019 at the Mother House of the Little Sisters of the Assumption. We experienced this session as a pilgrimage, a desert crossing, in the company of Adam, Elijah, Zacchaeus, the disciples of Emmaus
- [Mission in a mental health care center in Bobo Dioulasso.](https://assomption-psa.org/en/mission-in-a-mental-health-care-center-in-bobo-dioulasso/) - Notre Dame de l’Espérance is a centre which welcomes, heals and rehabilitates mentally ill persons who are homeless in Bobo Dioulasso. Sisters María de Lurdes Mendes Pereira and Anne Nguyen Thi Tuyên, LSA, share with us their experience One year after my arrival in Burkina, I was asked to work with mentally ill persons. At
- [El Papa en Madagascar durante el mes de septiembre de 2019](https://assomption-psa.org/es/el-papa-en-madagascar-durante-el-mes-de-septiembre-de-2019/) - Portador del tema: "Sembrador de Paz y Esperanza" Durante muchas semanas, todo nuestro país se había estado preparando espiritualmente para esta tan esperada visita a través de la oración en las comunidades religiosas, parroquiales, diocesanas y otras. Todo nuestro país también había preparado esta visita material y políticamente. Nuestro Presidente había establecido 700 policías, 200
- [Will we be “sowers of hope”?](https://assomption-psa.org/en/will-we-be-sowers-of-hope/) - Happy Christmas 2019 ! Comfort, comfort my people, says your God. Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her hard service has been completed, that her sin has been paid for, that she has received from the Lord’s hand double for all her sins. A voice of one calling: “In the wilderness prepare
- [La Saint Etienne 2019 à la Maison Mère](https://assomption-psa.org/la-saint-etienne-2019-a-la-maison-mere/) - Toutes les communautés de la Région parisienne qui le pouvaient avaient été sollicitées pour venir à la Maison Mère fêter ensemble la Saint Etienne malgré la grève des transports… et à participer à l’organisation de cette journée, avec l’accord des trois responsables : Geneviève Hubert, Yvonne Retailleau et Françoise Evrard. Nous voulons ici remercier chacun, chacune.
- [A vocation to the Charism to all](https://assomption-psa.org/en/a-vocation-to-the-charism-to-all/) - Founded in 1865 Paris, France by Fr. Stephen Pernet, a.a. and Antoinette Fage (Mother Mary of Jesus), the Little Sisters were founded to be present among the poor, the workers and their families. “Take society at its roots, the Family, and transform it in the spirit of Christ.” (Fr. Pernet) Bonds with the laity were
- [Une vocation au Charisme ouverte à tous](https://assomption-psa.org/une-vocation-au-charisme-ouverte-a-tous/) - Fondée en 1865 à Paris par le Père Etienne Pernet, A.A. et Antoinette Fage (Mère Marie de Jésus), la Congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption avait pour but d’être présentes parmi les pauvres, les ouvriers et leurs familles. « Prenez la société par sa racine, en recherchant à refaire la famille telle que Dieu la veut » (P.
- [Songs of hope](https://assomption-psa.org/en/songs-of-hope/) - It is April 3rd and it is as well the feast of Our Lady of Charity in Cartagena. In a municipal notice, we are invited to go out at 10 pm and sing the "Salve de Cartagena," a great devotion in this city. The community asked us how this would be done. At 8 p.m.,
- [“Nunca tengan miedo, Dios nos tiene a Su lado, El nos quiere mucho” Papa Francisco](https://assomption-psa.org/es/nunca-tengan-miedo-dios-nos-tiene-a-su-lado-el-nos-quiere-mucho-papa-francisco/) - Queridas Hermanitas:Un saludo pascual a cada una de ustedes. Nosotras aprovechamos este tiempo para compartir lo que estamos viviendo cada día desde la cuarentena. El 20 de marzo en Colombia el Señor Presidente acató la cuarentena preventiva para protegernos del contagio de la pandemia; según las restricciones, los adultos mayores no pueden salir de sus
- [VIVAT-JORNADA FORMATIVA  OCTUBRE DE 2022](https://assomption-psa.org/es/vivat-jornada-formativa-octubre-de-2022/) - El grupo de Vivat España, que lleva presente en ella desde el 2015 y cumpliendo con su programación, realizó, el 22 de octubre, una jornada de formación para sensibilizarnos y dar a conocer la misión de VivatInternacional y Vivat España. Ha sido un día entero para convivir entre nosotros del grupo, las personas de nuestra
- [Que le Covid ne nous fasse pas oublier les migrants !](https://assomption-psa.org/que-le-covid-ne-nous-fasse-pas-oublier-les-migrants/) - Connaître pour comprendre Au cours des deux dernières années, des millions de personnes ont fui un conflit ou une grave instabilité politique ou économique. Il y a également un consensus croissant sur la reconnaissance de l'impact du changement climatique parmi les causes de la mobilité humaine. Le nombre de migrants internationaux est estimé à 272
- [Annoncer l’amour de Dieu par des gestes simples](https://assomption-psa.org/annoncer-lamour-de-dieu-par-des-gestes-simples/) - Fondée en France en 1865 (à l’origine pour venir en aide aux familles ouvrières et agricoles en exode), la congrégation des Petites sœurs de l’Assomption n’a pas pris une ride. Elle a évolué avec son temps et répond aux besoins actuels des familles les plus précaires. Sœur Agnès David, engagée dans cette vie religieuse à Paris, nous
- [Le nouveau Conseil Général des Petites Soeurs de l'Assomption se présente:](https://assomption-psa.org/le-nouveau-conseil-general-des-petites-soeurs-de-lassomption-se-presente/) - Pilar-Bernie-Nathalie-Luz Miryam- Dominique ___________________________________________________________________________________________ Nathalie Lafforgue : (Française)Je suis une personne discrète, persévérante, joyeuse, attentive à l’autre. Ma détente préférée : la marche. Une de mes plus belles expériences vécues : le chemin de Saint Jacques de Compostelle et être arrivée jusqu’à Fisterra. Le jour de mon élection comme supérieure générale, cette parole du père Pernet
- [The new General Team of the Little Sisters of the Assumption presents itself:](https://assomption-psa.org/en/the-new-general-team-of-the-little-sisters-of-the-assumption-presents-itself/) - Pilar-Bernie-Nathalie-Luz Myriam- Dominique ___________________________________________________________________________________________ Nathalie Lafforgue: I am a discreet, persevering, cheerful person, attentive to others. My favourite relaxation: walking. One of my most beautiful experiences: the road to Santiago de Compostela and reaching Fisterra. On the day of my election as Superior General, the words of Father Pernet "My God, what do you want
- [El nuevo Consejo General de las Hermanitas de la Asunción se presenta:](https://assomption-psa.org/es/el-nuevo-consejo-general-de-las-hermanitas-de-la-asuncion-se-presenta/) - Pilar-Bernie-Nathalie-Luz Myriam- Dominique ___________________________________________________________________________________________ Nathalie Lafforgue: (Francesa) Soy una persona discreta, perseverante, alegre y atenta con los demás. Mi relajación favorita: caminar. Una de mis experiencias más bonitas fue hacer el Camino de Santiago y llegar a Fisterra. El día de mi elección como Superiora General las palabras del Padre Pernet "Dios mío, ¿qué quieres
- [EXPERIENCE MISSIONAIRE AU CONGO](https://assomption-psa.org/experience-missionaire-au-congo/) - VALORISATION DE LA FEMME - CENTRE MÈRE MARIE DE JÉSUS « La part qui lui est dévolue est le pauvre, l’ouvrier et sa famille. Cette part, elle l’aimera d’un amour de préférence » P. Pernet C’est avec ces mots de notre cher Père fondateur, que je veux vous partager ma petite expérience missionnaire, mon vécu
- [Missionary experience in Congo](https://assomption-psa.org/en/missionary-experience-in-congo/) - VALUING THE WOMEN - MOTHER MARY OF JESUS SOCIAL CENTRE "The part that is hers is the poor, the worker and his family. She will love this part with a preferential love." Father Pernet It is with these words of our dear founding Father that I want to share with you my modest missionary experience
- [EXPERIENCIA MISIONERA EN EL CONGO](https://assomption-psa.org/es/experiencia-misionera-en-el-congo/) - VALORIZACIÓN DE LA MUJER,-CENTRO MADRE MARIA DE JESÚS « La parte destinada a la hermanita es el pobre, el obrero y su familia. Esta parte la amará con un amor de preferencia » P. Pernet Con estas palabras de nuestro querido fundador, son con las que quiero compartir mi pequeña experiencia misionera, y lo vivido
- [3 Little Malagasy Sisters make their first commitment in Beauvais](https://assomption-psa.org/en/3-little-malagasy-sisters-make-their-first-commitment-in-beauvais/) - We are committed to supporting them with our prayer and we want to share this joy with some pictures
- [3 Hermanitas Malgaches hicieron su primer comproliso en Beauvais](https://assomption-psa.org/es/3-hermanitas-malgaches-hicieron-su-primer-comproliso-en-beauvais/) - Estamos comprometidas en sostenerlas con nuestra oracion y queremos compartir esta alegria con algunas fotos.
- [3 Petites Soeurs Malgaches font leur premier engagement à Beauvais](https://assomption-psa.org/3-petites-soeurs-malgaches-font-leur-premier-engagement/) - Nous sommes engagées à les soutenir par notre prière et nous voulons partager cette joie avec quelques images
- [Testimonio de algunas participantes al Capítulo General](https://assomption-psa.org/es/testimonio-de-algunas-participantes-al-capitulo-general/) - “ Enviadas al mundo con Jesús Servidor y Salvador, nuestra alianza debe abrirse a todos los horizontes y periferias que el Espíritu nos susurre, respetando los ritmos posibles, integrando las diferencias, con audacia, determinación y paciencia histórica” ( Margarita Saldaña) Viví el vigésimo capitulo; fue para mí, oportunidad de contemplar con honestidad la vida de
- [Témoignages de participantes au Chapitre Général des PSA](https://assomption-psa.org/temoignages-de-participantes-au-chapitre-general-des-psa/) - Faire une expérience au cœur de ma Congrégation Lorsque je fus choisi pour participer à notre chapitre général 2021, le désir d’ouvrir mes yeux sur le monde s’est réveillé. Je me suis mise à rêver des rencontres que j’aurais l’occasion de vivre…Aujourd’hui, la réalité est plus belle que le rêve !Entendre ce que vivent mes sœurs
- [Nouveau Conseil Général des Petites Soeurs de l'Assomption](https://assomption-psa.org/nouveau-conseil-general-des-petites-soeurs-de-lassomption/) - Nous avons la joie de vous annoncer l’élection du nouveau Conseil général. Reconnaissantes pour ce nouveau Conseil général qui animera la congrégation dans les années à venir,transformées, en voie de conversion, émues et émerveillées, nous déposons la vie qui naît dans notre giron, nous la berçons et l'aidons à grandir. Nous sommes certaines que nous
- [New General Team for the Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/new-general-team-for-the-little-sisters-of-the-assumption/) - We are pleased to announce the election of a new General Council: Grateful for the new General Council that will animate the congregation in thecoming years, transformed and at the same time on the road to conversion,excited and amazed, we place the life that is born in our laps, we cradle it and help it
- [Nuevo Consejo General de las Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/nuevo-consejo-general-de-las-hermanitas-de-la-asuncion/) - Tenemos la alegria de anunciarles la elección de un nuevo consejo general: Agradecidas por este nuevo Consejo General que animará la congregaciónestos próximos años, transformadas, en camino de conversión, emocionadas ymaravilladas colocamos la vida que nace en el regazo, la arrullamos yayudamos a que crezca. Tenemos la certeza de que nuestras fidelidades sesostienen mutuamente y
- [General Chapter of the Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/general-chapter-of-the-little-sisters-of-the-assumption/) - Companions of Hope in times of fragility From July 28 to August 14, 2022, the General Chapter of the Little Sisters of the Assumption will take place at the Mother House in ParisIt is a large assembly that brings together 46 delegates from 15 different countries where we are presentIts objective: to re-read the last
- [Capítulo General de las Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/capitulo-general-de-las-hermanitas-de-la-asuncion/) - Compañeras de esperanza en tiempos de fragilidad Del 28 de julio al 14 de agosto de 2022, el Capítulo General de las Hermanitas de la Asunción tendrá lugar en la Casa Madre de ParísSe trata de una gran asamblea que reúne a 46 delegadas de 15 países diferentes en los que estamos presentes. Su objetivo:
- [Chapitre Général des Petites soeurs de l'Assomption](https://assomption-psa.org/chapitre-general-des-petites-soeurs-de-lassomption/) - Compagnes d’Espérance en temps de fragilité Du 28 Juillet au 14 Août 2022, se déroulera le Chapitre Général des Petites Soeurs de l'Assomption à la Maison Mère à Paris C'est une grande assemblée qui réunit 46 déléguées de 15 pays différets où nous sommes implantées Son objectif: relire les 5 dernières années à la lumière du
- [PRAYING WITH THE CHURCH](https://assomption-psa.org/en/praying-with-the-church/) - For several years now, the Church has been under the spotlight; disturbing facts have been accumulating, implicating prominent people within the Church: priests, religious men and women, bishops, Christians. After all this, can we still speak of the sanctity of the Church? Do we dare to call ourselves members of this institution? How can we
- [REZANDO CON LA IGLESIA](https://assomption-psa.org/es/rezando-con-la-iglesia/) - Desde hace varios años, la Iglesia está bajo la mirada de todos; se acumulan hechos inquietantes que ponen en tela de juicio a personas destacadas de la Iglesia: sacerdotes, religiosos y religiosas, obispos, cristianos. Después de todo esto, ¿podemos seguir hablando de la santidad de la Iglesia? ¿Nos atrevemos a llamarnos miembros de esta institución?
- [PRIER AVEC L’ÉGLISE](https://assomption-psa.org/prier-avec-leglise/) - L’Église depuis plusieurs années est sous le feu des projecteurs ; des faits troublants s’accumulent mettant en cause des personnes en vue au sein de l’Église : prêtres, religieux et religieuses, évêques, chrétiens. Après cela peut-on encore parler de la sainteté de l’Église ? Ose-t-on s’afficher membre de cette institution ? Comment croire en l’art de vivre qu’elle propose à
- [Perpetual Vows of 4 Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/perpetual-vows-of-4-little-sisters-of-the-assumption/) - We have the joy of sharing with you this invitation to participate in the perpetual vows of two sisters from Congo and two sisters from Vietnam, either by presence or by prayer. The celebration will take place on July 9 in Vietnam and DRC
- [A great joy for the Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/a-great-joy-for-the-little-sisters-of-the-assumption/) - "The sisters doing the preparation of their definitive commitment 4 Little Sisters of the Assumption share with us the preparation they went through during a few months in view of their definitive commitment.They are Sisters Patience and M. Claire from the DRC and Minh and Tuyen from Vietnam. The celebration of their perpetual vows will
- [Voeux Perpétuels de 4 Petites Soeurs de l'Assomption](https://assomption-psa.org/voeux-perpetuels-de-4-petites-soeurs-de-lassomption/) - Nous avons la joie de vous partager cette invitation à participer par la présence ou par la prière aux voeux perpétuels de deux soeurs du Congo et deux soeurs du Vietnam. La célébration aura lieu le 9 Juillet au Vietnam et en RDC
- [Una gran alegría viven las Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/una-gran-alegria-viven-las-hermanitas-de-la-asuncion/) - 4 Hermanitas nos comparten la preparación que tuvieron durante algunos meses en vista de su compromiso definitivo.Se trata de las Hnas Patience y M. Claire de RDC y Minh et Tuyen de Vietnam. La celebración de los votos perpetuos será el 9 de julio en el Congo y en el Vietnam, nos uniremos a su
- [Une grande joie chez les Petites Soeurs de l'Assomption](https://assomption-psa.org/une-grande-joie-chez-les-petites-soeurs-de-lassomption/) - 4 Petites Sœurs de l’Assomption nous partagent la préparation qu’elles ont vécu pendant quelques mois en vue de leur engagement définitif..Il s’agit des soeurs Patience et M. Claire de RDC et Minh et Tuyen Vietnamiennes. La célébration de leurs vœux perpétuels sera le 9 juillet au Congo et au Vietnam, nous nous unirons à leur
- [A new stage begins at the Congregation's archives](https://assomption-psa.org/en/a-new-stage-begins-at-the-congregations-archives/) - On April 25, at the Mother House, Sr. Madeleine Rémond, General Archivist of the Little Sisters of the Assumption for 21 years, left this service She found it appealing, and even became passionate about it. Not only because the organisation and the filing can please her, but because she was able to explore, to dig
- [Una nueva etapa en los archivos de la Congregación](https://assomption-psa.org/es/una-nueva-etapa-en-los-archivos-de-la-congregacion/) - El 25 de abril, en la Casa Madre, la Hna. Madeleine Rémond, archivera general de las Hermanitas de la Asunción desde hace 21 años, dejó este servicio Lo encontró atractivo, e incluso se apasionó por él. No sólo porque la organización y el archivo puedan complacerla, sino porque pudo explorar, ahondar en las raíces, en
- [Aux Archives de la Congrégation une page se tourne](https://assomption-psa.org/aux-archives-de-la-congregation-une-page-se-tourne/) - Le 25 avril dernier à la Maison Mère, Sr Madeleine Rémond, archiviste générale de la congrégation des Petites Soeurs de l'Assomption durant 21 années, quittait ce service Elle y a trouvé goût, et même en est devenue passionnée. Pas uniquement parce que l’organisation, les classements peuvent lui plaire, mais parce qu’elle as pu explorer, creuser
- [Departure from the community of Montrouge](https://assomption-psa.org/en/departure-from-the-community-of-montrouge/) - On April 24, a mass was celebrated at the Church of St. Jacques in Montrouge on the occasion of the closing of the community of the Little Sisters of the Assumption. This mass, presided over by the bishop, Fr Matheu Rougé, was in thanksgiving for all that had been lived by several generations of LSA.
- [Adios a la Comunidad de Montrouge](https://assomption-psa.org/es/adios-a-la-comunidad-de-montrouge/) - EL 24 de abril se celebró una misa en la iglesia de "St.Jacques"de Montrouge con motivo del cierre de la comunidad de las Hermanitas de la Asunción. Esta misa, presidida por el obispo, el Padre Mathieu Rougé, fue una acción de gracias por todo lo vivido por varias generaciones de Hermanitas. He aquí algunos extractos
- [Une page se tourne à Montrouge](https://assomption-psa.org/une-page-se-tourne-a-montrouge/) - Le 24 avril une messe était célébrée à l'Eglise ST.Jacques de Montrouge à l'occasion de la fermeture de la communauté des Petites Soeurs de l'Assomption. Cette messe présidée par l'evêque, P.Matheu Rougé était une action de grâces pour tout ce qui avait été vécu par plusieurs générations de PSA. Voici quelques extraits des paroles prononcées
- [2022 EASTER MESSAGE](https://assomption-psa.org/en/2022-easter-message/) - “Why do you seek the living among the dead?” Luke 24/5 This was Mary Magdalene, Peter and John’s initial endeavour: to seek and find Jesus! He who said to them, “Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give you as the world gives.” I give you my peace, ‘The
- [MENSAJE DE PASCUA 2022](https://assomption-psa.org/es/mensaje-de-pascua-2022/) - “¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?” Lc.24/5 Es lo que hacen, en un primer impulso, María Magdalena, Pedro y Juan. ¡Buscar y hallar a Jesús! El que les dijo: «Os doy mi paz, no como la da el mundo.» Os doy mi paz. ‘la que cada día recibo de mi Padre’. Este
- [Message de Pâques 2022](https://assomption-psa.org/message-de-paques-2022/) - “Pourquoi cherchez-vous parmi les morts Celui qui est vivant ?” Lc24/5 C’est ce que Marie-Madeleine, Pierre et Jean font dans leur élan premier. Chercher et trouver Jésus ! Celui qui leur a dit : « Je vous donne ma paix, non comme le monde la donne. » Je vous donne ma paix. ‘Celle que chaque jour je reçois de
- [Una historia para compartir](https://assomption-psa.org/es/una-historia-para-compartir/) - Recordar 50 años de vida religiosa es, en primer lugar, para mí, decir GRACIAS, dar las gracias por todos estos años vividos, pero también es reconocer la acción de la gracia que nunca me ha abandonado. Recordar, releer esta experiencia es dar peso a la historia, a mi historia: Nací en Burdeos en una familia
- [Une histoire à partager](https://assomption-psa.org/une-histoire-a-partager/) - Faire mémoire de 50 années de vie religieuse, c’est d’abord pour moi dire MERCI, rendre grâce pour toutes ces années vécues, mais c’est aussi reconnaître l’action de la grâce qui ne m’a jamais abandonnée. Faire mémoire, relire ce vécu c’est donner du poids à l’histoire, à mon histoire : Je suis née à Bordeaux dans une
- [En camino hacia nuestro Capítulo General en A.L.](https://assomption-psa.org/es/en-camino-hacia-nuestro-capitulo-general-en-a-l/) - Compañeras de Esperanza en tiempos de fragilidad...estamos todas en camino hacia nuestro Capítulo General de julio/Agosto 2022 en A.L. Las Hermanitas de la Asunción del Territorio de América Latina se han reunido en Asamblea en Colombia para preparar el Capítulo de julio/agosto 2022
- ["For a new relationship, real or virtual, in 2022](https://assomption-psa.org/en/for-a-new-relationship-real-or-virtual-in-2022/) - At the beginning of February, in Paris, the trees seemingly empty of life are already letting rise in their vital source this warm and green sap, letting us foresee the coming of spring... A window of new Hope appears. Thus was our SIJPIC, for two years in video conference because of the pandemic, we were
- [Pour une relation nouvelle, réelle ou virtuelle, en 2022](https://assomption-psa.org/pour-une-relation-nouvelle-reelle-ou-virtuelle-en-2022/) - En ce début du mois de février, à Paris, les arbres apparemment vides de vie laissent déjà monter en leur source vitale cette sève chaude et verdoyante, laissant pressentir l’arrivée prochaine du printemps…Une fenêtre d’Espérance nouvelle apparaît. Ainsi fut notre SIJPIC, depuis deux ans en vidéo conférence pour cause de pandémie, nous étions réduits à
- [Para una nueva relación, real o virtual, en 2022](https://assomption-psa.org/es/para-una-nueva-relacion-real-o-virtual-en-2022/) - A principios de febrero, en París, los árboles, aparentemente vacíos de vida, ya dejan subir esa savia cálida y verde en su fuente vital, dejando entrever la inminente llegada de la primavera… Aparece una ventana de nueva Esperanza. Así fue nuestro SIJPIC, (Secretariado Internacional Justicia-Paz-Integridad de la Creación) durante dos años en videoconferencia a causa
- [INTERNATIONAL SESSION OF YOUNG PROFESSED SISTERS](https://assomption-psa.org/en/international-session-of-young-professed-sisters/) - “Companions of hope in times of fragility” We feel as though we are on the same path as Ruth and Naomi, when one worries about the future of the other, while both are on their way and their future is uncertain. “My daughter, should I not seek rest for you, that it may be well with
- [Sesión internacional de jóvenes profesas](https://assomption-psa.org/es/sesion-internacional-de-jovenes-profesas/) - “Compañeras de esperanza en tiempos de fragilidad” Nos sentimos en este mismo camino de Ruth y Noemí, donde una se preocupa por el futuro seguro de la otra cuando ambas están en camino y su futuro es incierto: “Hija, tengo que buscarte un hogar donde vivas feliz” (Ruth 3,2). Este deseo de Noemí por Ruth
- [SESSION INTERNATIONALE DES JEUNES PROFESSES](https://assomption-psa.org/session-internationale-des-jeunes-professes/) - "Compagnes d'Espérance en temps de fragilité" Nous nous sentons sur le même chemin que Ruth et Noémi, où l'une s'inquiète de l'avenir de l'autre alors que toutes deux sont en chemin et que leur avenir est incertain : "Ma fille, ne dois-je pas chercher à t’établir afin que tu sois heureuse " (Ruth 3,2).
- [En chemin vers notre Chapitre général  !](https://assomption-psa.org/en-chemin-vers-notre-chapitre-general/) - Compagnes d'espérance en temps de fragilité... nous sommes toutes en chemin vers notre Chapitre général d'août 2022 ! Les Petites Soeurs de l'Assomption du territoire Belgique-France-Italie-Vietnam se sont réunies en assemblée à Paris pour préparer le Chapitre de juillet-Août 2022
- [Pequeña narración de un viaje a Nimes](https://assomption-psa.org/es/pequena-narracion-de-un-viaje-a-nimes/) - Para dar término a mis vacaciones, paso una semana en casa de mis amigos en Montpellier. Anne, la mamá, sabía que me daría gusto si íbamos a Nimes. Ya vamos de camino, en el TER (tren exprés regional), los cuatro: Franck, Anne y su hija Manon (de 12 años). ¡Qué alegría para mí volver a
- [A short account of a trip to Nîmes](https://assomption-psa.org/en/a-short-account-of-a-trip-to-nimes/) - To wind up my holidays, I am spending a week with friends in Montpellier. Anne, the mother, knew that I would enjoy going to Nîmes. The four of us - Franck, Anne and their daughter Manon (12 years old) – take a TER (Regional Express Train). What a joy it is for me to (re)discover
- [Petit récit d’un voyage à Nîmes](https://assomption-psa.org/petit-recit-dun-voyage-a-nimes/) - Pour clore mes vacances, je passe une semaine chez des amis à Montpellier. Anne, la maman, savait que cela me ferait plaisir d’aller à Nîmes.Nous voilà partis en TER (train) tous les quatre : Franck, Anne et leur fille Manon (12 ans). Quelle joie pour moi de faire (re)connaissance avec cette ville où le Père
- [La historia de mi vocación](https://assomption-psa.org/es/la-historia-de-mi-vocacion/) - La primera vez que visité una comunidad hermanitas de la Asunción fue en Blackpool, Cork, Irlanda, hace más de 40 años, ¡y tengo tantos recuerdos de ese día! La historia de mi vocación podría resumirse en estos pocos verbos: ser, escuchar, ir, responder, arriesgar, atreverse… muchos otros verbos podrían describir esta llamada que todavía hoy
- [My vocation story](https://assomption-psa.org/en/my-vocation-story/) - SITTING HERE IN THE INTERNATIONAL NOVICIATE IN LIMA ,PERU, its over 40 years since I first visited a LSA community in Blackpool,Cork ,so many memories come to mind. ! A short versión of my vocation story might be contained in the verbs : to be ,to listen,to go ,to respond ,to risk,to dare ..and many
- [Atelier "Terre et Découverte"-à Grenelle](https://assomption-psa.org/atelier-terre-et-decouverte-a-grenelle/) - Le meunier son fils et l'âne L’Atelier ‘Terre et Découverte’, né du groupe ‘Terre et Evangile’ des Petites Sœurs de l’Assomption est devenu peu à peu un élément d’animation de l’EHPAD de Grenelle – Chemins d’Espérance, à Paris Il est d’abord et surtout un lieu de découverte ou redécouverte de soi-même à une période de
- [Fraternidad Cristiana de Personas con Discapacidad.(FRATER)](https://assomption-psa.org/es/fraternidad-cristiana-de-personas-con-discapacidad-frater/) - Quisiera compartir un poquito la experiencia vivida con la FRATER (Fraternidad Cristiana de Personas con Discapacidad). Mi misión en la Frater empezó el año 1978 en Cochabamba (Bolivia) con dos personas discapacitadas y una hermanita de la Asunción Anna Renelde van Destraten (de nacionalidad belga) que ya está en el cielo. En el 1984 fui
- [La Fraternité Chrétienne des Personnes Malades et Handicapées](https://assomption-psa.org/la-fraternite-chretienne-des-personnes-malades-et-handicapees/) - Je voudrais partager avec vous un peu de mon expérience vécue avec la FRATER (Fraternité Chrétienne des Personnes Malades et Handicapées). Ma mission à la Frater a commencé en 1978 à Cochabamba (Bolivie) avec deux personnes handicapées et une Petite Sœur de l'Assomption, Anna Renelde van Destraten (Belge) qui est aujourd'hui au ciel. En 1984,
- [Renouvellement de voeux chez les ANDA (Association Notre Dame de l'Assomption)](https://assomption-psa.org/renouvellement-de-voeux-des-laiques-consacrees-association-notre-dame-de-lassomption/) - Plusieurs Andas -laïques consacrées - vivant de la spiritualité des Petites Soeurs de l'Assomption- ont renouvelé leur engagement à la suite de Jésus Christ, ce 28 octobre Leur spiritualité les rend particulièrement attentives aux plus petits, dans le souci de travailler avec d’autres, à la construction d’un monde plus fraternel et plus juste dans le
- [The AOLA (Association of Our Lady of the Assumption) renews its commitment](https://assomption-psa.org/en/the-aola-association-of-our-lady-of-the-assumption-renews-its-commitment/) - Several AOLA, consecrated laywomen- living the spirituality of the Little Sisters of the Assumption renewed their commitment to follow Jesus Christ, on October 28 in Paris Their spirituality makes them particularly attentive to the poorest, with the aim of working with others to build a more fraternal and just world in respect for the dignity
- [Las ANSAS,(Asociación Nuestra Señora de la Asunción) renuevan su compromiso](https://assomption-psa.org/es/las-ansas-asociacion-nuestra-senora-de-la-asuncion-renuevan-su-compromiso/) - Varias Ansas -laicass consagradas - viviendo de la espiritualidad de las Hermanitas de la Asunción- renovaron su compromiso en seguimiento de Jesus Servidor y Salvador, el 28 de octubre Su espiritualidad las hace particularmente atentas a los mas pequeños, con la preocupación de trabajar con otros/as, a la construcción de un mundo mas fraterno y
- [Barcelona: Resituar la emergencia social y climática en la agenda eclesial](https://assomption-psa.org/es/barcelona-resituar-la-emergencia-social-y-climatica-en-la-agenda-eclesial/) - Cada año, del 1 de septiembre al 4 de octubre, los cristianos de todo el mundo estamos llamados a profundizar nuestra relación con "el Creador, con todos nuestros hermanos y hermanas y con toda la Creación". Una llamada que han reforzado, junto al papa Francisco, muchos líderes espirituales. Con el lema '¿Una casa para todos?' y
- [Compartiendo apuntes del Congreso de la CLAR conferencia Latinoamericana de Religiosos/as 2021](https://assomption-psa.org/es/compartiendo-apuntes-del-congreso-de-la-clar-conferencia-latinoamericana-de-religiosos-as-2021/) - Durante los días 13, 14 y 15 de agosto, nos encontramos a través de la plataforma zoom, con más de 9.000 consagrados y consagradas, para el Congreso Virtual Continental organizado por la Confederación Latinoamericana y Caribeña de Religiosos y Religiosas (CLAR), con el tema: Hacia una vida Religiosa Intercongregacional, intercultural e itinerante. En clave Intercongregacional:
- [Les Petites Soeurs de l'Assomption: 25 ans de présence à Madagascar](https://assomption-psa.org/les-petites-soeurs-de-lassomption-25-ans-de-presence-a-madagascar/) - Bonjour à chacune de vous, Un petit écho de notre fête à celles qui sont passées par Fianarantsoa à un moment ou un autre de ces 25 ans de présence à Madagascar Vous savez que le temps avant la fête est aussi important que la fête elle-même : c’est le temps de préparation matérielle mais aussi
- [The Little Sisters of the Asumption: 25 years of presence in Madagascar](https://assomption-psa.org/en/the-little-sisters-of-the-asumption-25-years-of-presence-in-madagascar/) - Hello to each of you, Here is a small echo of our celebration for those of you who have passed through Fianarantsoa at one time or another during these past 25 years of our presence in Madagascar As you know, the time before the feast is as important as the feast itself: it is not
- [Fête des 100ans de S.Léone Coutelier,Petite Soeur de l'Assomption à Songeons](https://assomption-psa.org/fete-des-100ans-de-s-leone-coutelierpetite-soeur-de-lassomption-a-songeons/) - 17 Septembre « jour J » j’ai 100 ans, la maison est mobilisée pour la fête. Le matin l’aide-soignante: « je vais vous faire un shampoing, je veux que vous soyez belle » Tout le monde est convoqué pour la fête, au jardin avec le soleil ! Arrive un couple de chanteurs Dunkerquois, avec un Orgue de Barbarie. Il
- [Las Hermanitas de la Asunción: 25 años de presencia en Madagascar](https://assomption-psa.org/es/las-hermanitas-de-la-asuncion-25-anos-de-presencia-en-madagascar/) - Hola a cada una de ustedes,Un pequeño eco de nuestra celebración a quienes han pasado por Fianarantsoa en algún momento de estos 25 años de presencia en Sahalava. Saben que el tiempo que precede a la fiesta es tan importante como la propia fiesta: es el tiempo de la preparación material pero también de la
- [Compartir de nuestra experiencia del tiempo de noviciado en Perú](https://assomption-psa.org/es/compartir-de-nuestra-experiencia-del-tiempo-de-noviciado-en-peru/) - 3 novicias -originarias del Congo , Ruth, Sarah y Clerita-que hicieron su primer compromiso en marzo de este año comparten su experiencia El noviciado es un tiempo *de profundizar nuestra experiencia de Jesucristo, *de integración del carisma, *de conocimiento de la congregación, su historia y su dimensión internacional. Un tiempo de edificar nuestro ser en
- [Notre expérience  du noviciat au Pérou](https://assomption-psa.org/notre-experience-du-noviciat-au-perou/) - 3 novices - Ruth, Sarah et Clerita, originaires de RDC ,qui on fait leur premier engagement en mars de cette année nous partagent leur expérience Le Noviciat est pour la novice un temps : d'approfondissement de son expérience de Jésus-Christ,d'intégration du Charisme,de connaissance de la Congrégation dans son histoire et sa dimension internationale. Un temps pour
- [Our experience from the novitiate stage in Peru to the first commitment](https://assomption-psa.org/en/our-experience-from-the-novitiate-stage-in-peru-to-the-first-commitment/) - 3 novices - originally from the Congo - who made their first commitment in March of this year share their experience " The noviciate, it is a time : - of deepening one’s experience of Jesus Christ, - of integration of the Charisma, - of getting to know the Congregation in its history and its
- [The Assumption of Mary gives us the certainty that a new world is being prepared](https://assomption-psa.org/en/the-assumption-of-mary-gives-us-the-certainty-that-a-new-world-is-being-prepared/) - Together let us open our heartsin thanksgiving! It has been a long and trying year for us and the world.However, solidarity and hope have paved the way with perseverance as "Ruth and Naomi" remind us in this period of preparation for the General Chapter. So we invite you on this day of the ASSUMPTION to
- [L'ASSOMPTION DE MARIE nous donne la certitude qu’un monde nouveau se prépare](https://assomption-psa.org/lassomption-de-marie-nous-donne-la-certitude-quun-monde-nouveau-se-prepare/) - Ensemble ouvrons notre cœurà l’action de grâces ! L’année a été longue et marquée d’épreuves pour nous et le monde entier. Pourtant la solidarité et l’espérance ont tracé le chemin avec persévérance comme nous le rappellent « Ruth et Noémie » en cette période de préparation du Chapitre général. Aussi nous vous invitons en ce jour de l’ASSOMPTION
- [LA ASUNCIÓN DE MARÍA nos da la certeza de que un mundo nuevo se está gestando](https://assomption-psa.org/es/la-asuncion-de-maria-nos-da-la-certeza-de-que-un-mundo-nuevo-se-esta-gestando/) - ¡Abramos juntas nuestro corazóna la acción de gracias! El año ha sido largo y marcado por pruebas para nosotras y el mundo entero. Sin embargo, la solidaridad y la esperanza han trazado el camino con perseverancia, como nos recuerdan «Ruth y Noemi» en este periodo de preparación al Capítulo general. En este día de la
- [L’amour se livre au Vietnam](https://assomption-psa.org/lamour-se-livre-au-vietnam/) - Depuis 2 ans, à chaque fin d'année ou au début de la nouvelle année, les Petites Sœurs de l’Assomption au Vietnam organisent une rencontre avec un repas fraternel pour toutes les familles en difficulté qu'elles ont visitées et accompagnées. Cette année, le nombre de participants a augmenté en raison de la présence des familles
- [El amor se entrega en Vietnam](https://assomption-psa.org/es/el-amor-se-entrega-en-vietnam/) - Desde hace 2 años, cada fin de año o al principio del nuevo, las Hermanitas de la Asunción en el Vietnam organizan un encuentro con una comida fraterna para todas las familias con dificultades, a las que ellas han visitado y acompañado. Este año, el número de participantes ha aumentado al contar con la presencia
- [Love is transmitted in Vietnam](https://assomption-psa.org/en/love-is-transmitted-in-vietnam/) - For the past two years, the Little Sisters of the Assumption in Vietnam have organised at the end of each year, or at the beginning of the New Year, a fraternal gathering followed by a meal for all the families in difficulty who they had visited and accompanied. This year, the number of participants was
- [Hna. Bernadette  después de 12 años, deja su misión en el  barco "Je Sers"](https://assomption-psa.org/es/hna-bernadette-despues-de-12-anos-deja-su-mision-en-el-barco-je-sers/) - Buenos días a todos. Soy una Hermanita de la Asunción. Mi familia religiosa fue fundada en 1865. Nuestro fundador, el Padre Etienne Pernet, Asuncionista descubre la gran miseria de las familias obreras de su tiempo, especialmente cuando la madre está enferma… El busca cómo ayudar a estas familias… reza largamente, y descubre cómo dar una
- [Sr Bernadette de l'Arbre on the occasion of the thanksgiving mass for her mission at the ‘Je Sers’ boat.](https://assomption-psa.org/en/sr-bernadette-de-larbre-on-the-occasion-of-the-thanksgiving-mass-for-her-mission-at-the-je-sers-boat/) - Good morning to all. I am a Little Sister of the Assumption. My religious family was founded in 1865. Our founder, Father Etienne Pernet, an Assumptionist, discovers the great misery of the working class families of his time, especially when the mother is ill... He looks for ways to help these families... prays for a
- [Sr Bernadette  après 12 ans, quitte sa mission au bateau "Je Sers"](https://assomption-psa.org/sr-bernadette-apres-12-ans-quitte-sa-mission-au-bateau-je-sers/) - Bonjour à tous. Je suis une Petite Sœur de l'Assomption. Ma famille religieuse a été fondée en 1865. Notre fondateur, le Père Etienne Pernet, Assomptionniste, découvre la grande misère des familles ouvrières de son temps, spécialement quand la maman est malade... Il cherche comment aider ces familles... prie longuement, et découvre comme une réponse
- [History of my vocation as Little Sister](https://assomption-psa.org/en/history-of-my-vocation-as-little-sister/) - I was born on 16 August 1933 in Tossa de Mar (Girona), a small village on the Costa Brava. My parents, Tomás and Assumpta, had four children, I was the second. My maternal grandparents lived in the same village, on a nearby farm, and my father owned a modest cork factory. The Spanish Civil War
- [‘Une lettre, un sourire’….           vers une rencontre.](https://assomption-psa.org/une-lettre-un-sourire-vers-une-rencontre/) - Une lettre, un sourire En avril, 150 lettres à distribuer aux résidents de notre EHPAD sont arrivés de toute la France, à l’initiative d’un groupe de jeunes sous le nom de ‘1 lettre, 1 sourire’… J’ai reçu trois lettres, ai remercié les trois expéditeurs. L’un d’entre eux m’a répondu et nous avons continué à correspondre,
- [Historia de una vocación](https://assomption-psa.org/es/historia-de-una-vocacion/) - El 16 de agosto de 1933 nací en Tossa de Mar (Gerona), pueblito de la Costa Brava, como nuestros padres Tomás y Assumpta; la 2ª de 4 hermanos/as. Pueblo bellísimo de mar y montaña, que vivía del mar, del campo y de los bosques. También los abuelos maternos vivían en el Pueblo, en una masía
- [Histoire d'une vocation](https://assomption-psa.org/histoire-dune-vocation/) - Je suis née le 16 août 1933 à Tossa de Mar (Gérone), petit village de la Costa Brava. Mes parents, Tomás et Assumpta ont eu 4 enfants, j’étais la deuxième. Mes grands-parents maternels habitaient le même village, dans une ferme proche, et mon père possédait une modeste fabrique de liège. La guerre civile espagnole a
- [90 ANS EN TERRE AFRICAINE](https://assomption-psa.org/90-ans-en-terre-africaine-2/) - 5 février 1931…..5 février 2021 90 ans de présence PSA sur le continent africain à partir de la Tunisie ! Nos sœurs ont débarqué le 5 février 1931 à l’appel de Mgr Lemaitre, père blanc et évêque de Carthage. On ne pouvait laisser passer cet anniversaire, mais cette année en 2021, ce fut très sobrement en
- [¡90 AÑOS EN SUELO AFRICANO!](https://assomption-psa.org/es/90-ans-en-terre-africaine/) - 5 de febrero 1931…..5 de febrero 2021 90 años de presencia de PSA en el continente africano desde Túnez! Nuestras hermanas llegaron el 5 de febrero de 1931 a la llamada de Mons. Lemaitre, Padre Blanco y obispo de Cartago.No podíamos dejar pasar este aniversario, pero este año, en 2021, fue muy sobrio debido a
- [Testimony on Sister Ann Thomas (LSA in IRLANDE)](https://assomption-psa.org/en/testimony-on-sister-ann-thomas-lsa-in-irlande/) - ‘Liveline’ is an afternoon radio programme, Monday to Friday. It is a ‘phone in’ by people on all topics often highlighting many current issues. A person called Ger phoned in to talk about money stolen from the residents of a Health Authority Residential Unit. Ger’s mother was a patient there. Joe inquired about his mother
- [Testimonio sobre Hna. Ann Thomas (HA en IRLANDA)](https://assomption-psa.org/es/testimonio-sobre-hna-ann-thomas-ha-en-irlanda/) - "Liveline" es un programa de radio vespertino, de lunes a viernes. Se trata de una llamada telefónica de personas sobre todos los temas que a menudo ponen de relieve muchas cuestiones de actualidad. Una persona llamada Ger llamó para hablar del dinero robado a los residentes de una unidad residencial de la Autoridad Sanitaria. La
- [Echos de l'Assemblée de Congrégation en image](https://assomption-psa.org/echos-de-lassemblee-de-congregation-en-image/) - Après l’apprentissage de nous retrouver par Zoom, pour l'Assemblée de congrégation,nous expérimentons que cet outil extraordinaire nous permet d’avancer ensemble. Il nous faut accepter la frustration de ne pouvoir réagir suffisamment spontanément, et de communiquer uniquement par la parole. Impossible de nous rejoindre au-delà des mots par ces moments amicaux et les explications, ou les
- [Témoignage sur Soeur Ann Thomas (PSA en IRLANDE)](https://assomption-psa.org/temoignage-sur-soeur-ann-thomas-psa-en-irlande/) - "Liveline"est une émission de radio diffusée l'après-midi, du lundi au vendredi. Il s'agit d'un "appel téléphonique" par des personnes sur tous les sujets, qui mettent souvent en avant de nombreuses questions d'actualité. Une personne appelée Ger a téléphoné pour parler de l'argent volé aux résidents d'une unité résidentielle de l'autorité sanitaire. La mère de Ger
- [Team for the pastoral work with the young in Spain](https://assomption-psa.org/en/team-for-the-pastoral-work-with-the-young-in-spain/) - It is time to be creative! Do not say that hope makes dreamers of us! it makes a realist of the apostle,it has the same goal. It is a creative virtue, and expansive, it imposes the allure of victory and of optimism. Mother M. St Elizabeth (“Sing and walk”) The team for the work with
- [Equipo de Pastoral juvenil en España](https://assomption-psa.org/es/equipo-de-pastoral-juvenil-en-espana/) - Es tiempo de creatividad ¡No se diga que la esperanza hace a los soñadores! Hace que el apóstol sea realista y lo orienta hacia su objetivo. Es una virtud creativa y plena, que impregna de un aire de victoria y optimismo. Mère M.Ste-Élisabeth (« Chante et marche », Mot d’ordre 1950). Con el equipo de
- [Équipe de Pastorale des jeunes en Espagne](https://assomption-psa.org/equipe-de-pastorale-des-jeunes-en-espagne/) - C’est le moment d’être créatif ! Qu’on ne dise pas que l’espérance fait des rêveurs ! Elle fait de l’apôtre un réaliste, elle le tend vers son but. C’est une vertu créatrice, épanouissante, imposant une allure de victoire et d’optimisme. Mère M. Ste-Elisabeth (« Chante et marche », mot d’ordre 1950). L’équipe de pastorale des
- [Easter 2021-Going forward in hope with our suffering world](https://assomption-psa.org/en/easter-2021-going-forward-in-hope-with-our-suffering-world/) - "He is risen... He goes before you into Galilee... " Go, walk, pilgrims on the road with the risen Jesus. On this Easter Day 2021 we choose to go forward in hope with our suffering world. Following the example of Pope Francis who speaks to us of hope against all hope as experienced by Abraham
- [Pâques 2021-Avancer dans l’espérance avec notre monde en souffrance](https://assomption-psa.org/paques-2021-avancer-dans-lesperance-avec-notre-monde-en-souffrance/) - « Il est ressuscité… Il vous précède en Galilée… » Partir, cheminer, pèlerins, pèlerines sur la route avec Jésus ressuscité. En ce jour de Pâques 2021 nous choisissons d’avancer dans l’espérance avec notre monde en souffrance. À l’exemple du Pape François qui nous parle d’espérer contre toute espérance comme l’a vécu Abraham appelé à regarder toutes
- [Pascua 2021-Avanzar en la esperanza con nuestro mundo en sufrimiento](https://assomption-psa.org/es/pascua-2021-avanzar-en-la-esperanza-con-nuestro-mundo-en-sufrimiento/) - “Él ha resucitado… Él os precede en Galilea” Partir, caminar, peregrinos, peregrinas en la ruta con Jesús resucitado En este día de Pascua 2021, elegimos avanzar en la esperanza con nuestro mundo en sufrimiento. A ejemplo del Papa Francisco que nos habla de esperar contra toda esperanza; a ejemplo de Abraham llamado a contemplar las
- [Story of a vocation for the Little Sisters in DR of the Congo](https://assomption-psa.org/en/story-of-a-vocation-for-the-little-sisters-in-dr-of-the-congo/) - « “You have seduced me O Lord, and I have let myself be seduced; you have overcome me, you are the stronger” Jer. 20:7. I am of a Christian catholic family of 9 children, 6 girls and 3 boys, and I am the third child of the family.The story of my vocation is a long
- [Historia de una vocación de Hermanita](https://assomption-psa.org/es/historia-de-una-vocacion-de-hermanita/) - «Tú Me has seducido, Señor, y yo me he dejado seducir; tú me has dominado, tú has sido el más fuerte.» (Jr 20,7) Nacida en el Congo,soy la tercera hija de una familia cristiana católica con 9 hijos de los cuales somos 6 mujeres y tres varones.La historia de mi vocación es un largo camino
- [Histoire d’une vocation de Petite Soeur](https://assomption-psa.org/histoire-dune-vocation-de-petite-soeur/) - « Tu m’as séduit, Seigneur, et je me suis laissée séduire ; tu m’as maîtrisé, tu as été le plus fort. » (Jr 20,7) Née en RDC,je suis d’une famille chrétienne catholique de 9 enfants dont 6 filles et 3 garçons ; je suis la troisième enfant dans la famille.L’histoire de ma vocation est un
- [News from the Assembly of the Congregation](https://assomption-psa.org/en/news-from-the-assembly-of-the-congregation/) - After learning how to find ourselves through Zoom, all of us realize in the Assembly of the Congregation, that this extraordinary tool allows us to move forward together. We have to accept the frustration of not being able to react spontaneously, and communicating only by word of mouth, it is impossible to connect with each
- [Ecos de la Asamblea de Congregación en imágenes](https://assomption-psa.org/es/ecos-de-la-asamblea-de-congregacion-en-imagenes/) - Aprendiendo a encontrarnos a través de Zoom, para esta asamblea de congregación experimentamos que este recurso nos permite realmente avanzar juntas. Aceptamos la frustración de no poder reaccionar con suficiente espontaneidad y de comunicarnos sólo oralmente. Por este medio, es difícil encontrarnos más allá de las palabras y vivir esos momentos donde se refuerza la
- [Descubriendo "LAUDATO SI" con nuestras Hnas. mayores.](https://assomption-psa.org/es/descubriendo-laudato-si-con-nuestras-hnas-mayores/) - Cinco años después de la firma de su Encíclica sobre la Integridad de la Creación, el Papa Francisco invitó, el pasado mes de mayo, a un año especial de Laudato si', pensando que este texto podría servir de guía para construir el "mundo después" de la pandemia de Covid-19. (de La Croix) A principios de
- [Comisión Internacional para compartir el Carisma con los laicos](https://assomption-psa.org/es/comision-internacional-para-compartir-el-carisma-con-los-laicos/) - Nuestra familia unida en todo tiempo Estamos viviendo un momento muy particular en el mundo. Una pandemia nos recuerda la fragilidad del ser humano, la incertidumbre del mañana, la soledad del aislamiento social y de no poder ver a las personas que amamos. No son tiempos fáciles, pero en estos momentos no estamos solos Dios
- [International Commission for Sharing the Charism with the Laity](https://assomption-psa.org/en/international-commission-for-sharing-the-charism-with-the-laity/) - Our family united in all times We are living a very particular moment in the world. A pandemic reminds us of the fragility of human beings, the uncertainty of tomorrow, the loneliness of social isolation and of not being able to see the people we love. These are not easy times, but right now we
- [Commission internationale du partage du Charisme avec les laïcs](https://assomption-psa.org/commission-internationale-du-partage-du-charisme-avec-les-laics/) - Notre famille unie en toutes circonstances Nous vivons une époque très particulière dans le monde. Une pandémie nous rappelle la fragilité des êtres humains, l'incertitude du lendemain, la solitude de l'isolement social et l'impossibilité de pouvoir aller voir les personnes que nous aimons. Ce ne sont pas des temps faciles, mais en ce moment, nous
- [A la découverte de "LAUDATO SI" dans un EHPAD](https://assomption-psa.org/a-la-decouverte-de-laudato-si-dans-une-ephad/) - Cinq ans après la signature de son Encyclique sur la sauvegarde de la Création le pape François a invité, en mai dernier, à une année spéciale Laudato si’, pensant que ce texte peut servir de guide pour bâtir le « monde d’après » la pandémie de Covid-19. (d’après La Croix) Début août S.Geneviève Hubert propose que chaque
- [Discovering LAUDATO SI in a Nursing Home of the Little Sisters of the Assumption.](https://assomption-psa.org/en/discovering-laudato-si-in-a-nursing-home-of-the-little-sisters-of-the-assumption/) - Five years after signing his Encyclical on the Safeguarding of Creation, last May, Pope Francis launched a special Laudato si' year, hoping that this text could serve as a guide for building the "world after" the Covid-19 pandemic. (after La Croix) At the beginning of August, Geneviève Hubert proposed that every Friday at 5:30 p.m.
- [La vie quotidienne est un lieu de Foi,de conversion,de témoignage et d'annonce.](https://assomption-psa.org/la-vie-quotidienne-est-un-lieu-de-foide-conversionde-temoignage-et-dannonce/) - "En Jésus-Christ, vie et mission ne font qu’un" Cette mission nous engage à travailler pour la justice, lapaix, la solidarité et l'intégrité de la création. Dans cetteperspective au Burkina, nous travaillons avec les femmes afin decréer un espace d’accueil où chacune se sente en confiance etrespectée dans ses droits et sa dignité, et pouvant développer
- [Daily Life is a place of faith, of conversion, of witness and proclamation.](https://assomption-psa.org/en/daily-life-is-a-place-of-faith-of-conversion-of-witness-and-proclamation/) - In Jesus Christ, Life and mission are one. This mission commits us to work for justice, peace, solidarity and the integrity of creation. In this perspective in Burkina, we work with women in order to create a space of welcome where each one feels confident and respected in relation to her rights and her dignity,
- [La vida cotidiana es un lugar de fe, de conversión, de testimonio y de anuncio.](https://assomption-psa.org/es/la-vida-cotidiana-es-un-lugar-de-fe-de-conversion-de-testimonio-y-de-anuncio/) - "En Jesucristo, vida y misión son una sola cosa" Esta misión nos compromete a trabajar por la justicia, la paz, la solidaridad y la integridad de la creación.En esta perspectiva en Burkina, trabajamos con las mujeres a fin de crear un espacio de acogida donde cada una se sitúe en confianza y respetada en sus
- [Premiers voeux de 4 Petites Soeurs de l'Assomption](https://assomption-psa.org/premier-engagement-de-4-petites-soeurs-de-lassomption/) - Les Petites Soeurs de l’Assomption ont la joie de vous annoncer les premiers Voeux de : Amelie Marie GORETI RAVOLOLONIAINA (de Madagascar) Maria NGUYEN Thi Hien ( du Vietnam) Maria NGUYEN Thi Phuoc ( du Vietnam) Thérèse PHAM Thi Thuy ( du Vietnam) Avec notre communauté et nos familles, nous vous invitons à vous unir
- [Primer compromiso de 4 Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/primer-compromiso-de-4-hermanitas-de-la-asuncion/) - Tenemos la alegría de anunciarles el primer compromiso de 4 Hermanitas de la Asunción: Amelie Marie GORETI RAVOLOLONIAINA (de Madagascar) Maria NGUYEN Thi Hien (de Vietnam) Maria NGUYEN Thi Phuoc (de Vietnam) Thérèse PHAM Thi Thuy (de Vietnam) Con nuestra comunidad, y nuestras familias les invitamos a unirse con la oración y el corazón a
- [First commitment of 4 Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/first-commitment-of-4-little-sisters-of-the-assumption/) - The Little Sisters of the Assumption are happy to announce the first commitment of Amelie Marie GORETI RAVOLOLONIAINA (from Madagascar) Maria NGUYEN Thi Hien ( from Vietnam) Maria NGUYEN Thi Phuoc ( from Vietnam) Thérèse PHAM Thi Thuy ( from Vietnam) With our community, and our families we invite you to join us in prayer
- [“Rejoice, you who enjoy God's favour!” Lk 1:28](https://assomption-psa.org/en/rejoice-you-who-enjoy-gods-favour-lk-128/) - How does Mary welcome the invitation of the angel? At the heart of an unconditional availability, she moves from one attitude to another…. From fear to daring…From doubt to faith…From surprise to acceptance…From amazement to questioning…From fear to confidence …From interiority to exteriority…From silence to dialogue…From bewilderment to obedience… Mary listens, reflects, progresses in the
- [Delightful News! A Saviour Child Is born to us!](https://assomption-psa.org/en/delightful-newsa-saviour-child-is-born-to-us/) - Deligthful news,A Saviour Child Is born to usIt is in a stable. That he is given to us
- [Bonne Nouvelle! Un sauveur nous est né](https://assomption-psa.org/bonne-nouvelle-un-sauveur-nous-est-ne/) - NOUVELLE AGRÉABLE. UN SAUVEUR ENFANT NOUS EST NÉ-C'EST DANS UNE ÉTABLE- QU'IL NOUS EST DONNÉ. En cette nuit le Christ est né C'est pour nous qu'il s'est incarné-Venez pasteurs offrir vos coeurs. Aimez cet enfant tout aimable Peuples, entourez son berceau Voyez ce miracle nouveauUn tendre enfant faible et tremblant Vous rend le Très-Haut favorable. Chrétiens, cet
- [Buena Noticia!  Ha nacido el Salvador!](https://assomption-psa.org/es/buena-noticiaha-nacido-el-salvador/) - Buena Noticia,Ha nacido un niño en un establo.Un Salvador nos es dado
- [Navidad 2020-Todos hermanos y hermanas](https://assomption-psa.org/es/navidad-2020-todos-hermanos-y-hermanas/) - En este año 2020 particularmenteduro para todos los países,recordemos con el Papa Francisco «Que una persona y un pueblo sólo son fecundossi saben abrirse a los demás de manera creativa.»(FT 41) Entonces, la Paz y la Alegría podrán “nacer”entre nosotros, todos y todas. ¡Estos son nuestros deseos fraternospara este nuevo Año 2021! Consejo general de
- [Noël 2020- Tous frères et soeurs](https://assomption-psa.org/noel-2020-tous-freres-et-soeurs/) - En cette année 2020 particulièrement éprouvantepour tous les pays,rappelons-nous avec le Pape François « Qu’une personne et un peuple ne sont fécondsque s’ils savent de manière créatives’ouvrir aux autres. » (FT 41) Alors la Paix et la Joie pourront« naître » entre nous tous et toutes. Ce sont nos vœux fraternelspour cette nouvelle Année 2021
- [Christmas 2020-All brothers and sisters](https://assomption-psa.org/en/christmas-2020-all-brothers-and-sisters/) - Especially in this year 2020a challenge for all countries,let us remember with Pope Francis “Yet it is also true that an individual and a people are only fruitful and productive if they are able to develop a creative openness to others."(FT 41) Then Peace and Joy can be "born"between all of us. These are our
- [L'Avent, un temps pour allumer des lumières d'espérance](https://assomption-psa.org/laventun-temps-pour-allumer-des-lumieres-desperance/) - Quatre semainesQuatre annonces de l’ÉvangileQuatre communautés qui nous apportent lumière 1er dimanche Vidéo "Cueillir des fleurs d'espérance de Jean-Claude Gianadda et chanté par Annette Allain-PSA des EEUU Nous sommes toutes invitées à allumer des lumières d’espéranceen cette période de l’Avent ! Envoyez vos apports par email au secrétariat généralou via notre formulaire de contact
- [Advent, a time for kindling lights of hope](https://assomption-psa.org/en/advent-a-time-for-kindling-lights-of-hope/) - Four weeksFour proclamations of the GospelFour communities bringing us their light 1st Sunday Video: "Let's pick flowers of hope": Jean-Claude Gianadda's song, sung by Annette Allain- LSA-(from USA) We are all invited to kindle lights of hope in this time of Advent. Please send your inputs by email to the General Secretariat or
- [Adviento,un tiempo para encender luces de esperanza](https://assomption-psa.org/es/advientoun-tiempo-para-encender-luces-de-esperanza/) - Cuatro semanasCuatro anuncios de EvangelioCuatro comunidades que nos aportarán luz 1° domingo video "Recojamos las flores de la esperanza" de Jean-Claude Gianadda y cantada por Annette Allain HA de USA con taducción en espagnol ¡Todas estamos invitadas a encender luces de esperanza en este adviento! Envía lo que desees compartir por email al secretariado
- [“Alégrate, llena de gracia”. Lc. 1, 28](https://assomption-psa.org/es/alegrate-llena-de-gracia-lc-1-28/) - ¿Cómo recibe María la invitación del ángel ? En medio de una disponibilidad incondicional, pasa de una actitud a otra… Del temor a la audacia..De la duda a la fe…De la sorpresa a la aceptación…De la extrañeza al diálogo…Del temor a la confianza…De la interioridad a la exterioridad…Del silencio al diálogo..De la incomprensión a la obediencia…
- [« Réjouis-toi, comblée de grâce. » Lc. 1,28](https://assomption-psa.org/je-te-salue-comblee-de-grace-lc-128/) - Comment Marie reçoit l’invitation de l’ange ? Au cœur d’une disponibilité inconditionnelle, elle passe d’une attitude à l’autre… De la peur à l’audace…Du doute à la foi…De la surprise à l’acceptation…De l’étonnement au questionnement…De la peur à la confiance…De l’intériorité à l’extériorité…Du silence au dialogue…De l’incompréhension à l’obéissance… Marie écoute, réfléchit, progresse dans le dialogue avec
- [Un cadeau pour cette 3° semaine de l'Avent](https://assomption-psa.org/un-cadeau-pour-cette-3-semaine-de-lavent/) - Annette Allain, Petite Soeur de l'Assomption aux Etats Unis nous chante : "La ballade des gens heureux" Voici les paroles: Notre vieille Terre est une étoileEt toi aussi tu brilles un peuJe viens te chanter la balladeLa ballade des gens heureuxJe viens te chanter la balladeLa ballade des gens heureux Tu n'a pas de titre
- [Here is a little song for this 3rd week of Advent: The ballad of happy people](https://assomption-psa.org/en/here-is-a-little-song-for-this-3rd-week-of-advent-the-ballad-of-happy-people/) - Sr.Annette Allain, Little Sister of the Assumption in USA, give to us this happy song as a gift : The Ballad of Happy People Our old Earth is a star and you, too, also shine a littleI come to sing you the ballad The ballad of happy peopleI come to sing you the ballad The
- [Un regalo para esta 3° semana de Adviento: "La Balada de la Gente Feliz"](https://assomption-psa.org/es/un-regalo-para-esta-3-semana-de-adviento-la-balada-de-la-gente-feliz/) - Annette Allain, una Hermanita de la Auncion en Estados Unidos nos regala esta cancion de Gérard Lenorman La Balada de la gente feliz (La ballade des gens Heureux) Nuestra vieja Tierra es una estrellaY tu también brillas un poco.He venido a cantarte la baladaLa balada de la gente feliz.He venido a cantarte la balada La balada
- [“Este hombre vino como testigo, para dar testimonio de la luz” Jn. 1, 7](https://assomption-psa.org/es/este-hombre-vino-como-testigo-para-dar-testimonio-de-la-luz-jn-1-7/) - El 3er. domingo de Adviento es "El domingo de la alegría", nos recuerda que aun en medio de numerosas dudas y dificultades, la alegría existe porque existe Dios. Este gozo es una opción: abrir nuestros corazones y confiar en la luz de Su amor cuando nos encontramos con El. Juan Bautista nos recuerda que hay
- [Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière » Jn. 1,7](https://assomption-psa.org/il-vint-pour-servir-de-temoin-pour-rendre-temoignage-a-la-lumiere-jn-17/) - Ce troisième dimanche de l’Avent est dit « le dimanche de la joie » : il nous rappelle que même au milieu de nombreux doutes et difficultés, la joie existe parce que Dieu existe. Cette joie est un choix, celui d’ouvrir nos cœurs et d’avoir confiance en la lumière de Son amour lorsque nous Le rencontrons. Jean Baptiste
- [“He came as a witness to testify to the light” Jn 1:7](https://assomption-psa.org/en/he-came-as-a-witness-to-testify-to-the-light-jn-17/) - The third Sunday of Advent is called “Sunday of Joy” and reminds us that even in the midst of many doubts and difficulties, joy exists because God exists. This joy is a choice by opening our hearts, trusting in light of His love when we encounter Him. John the Baptist reminds us to prepare as
- [“See, I am sending my messenger ahead of you,who will prepare your way” Mk 1:1-8](https://assomption-psa.org/en/see-i-am-sending-my-messenger-ahead-of-youwho-will-prepare-your-way-mk-11-8/) - 2nd Sunday in Advent "Beginning of the Gospel of Jesus Christ, Son of God. » This first word, "beginning" refers us to the first word of the Bible in the book of Genesis. If it is a beginning, it is because there is a continuation, the Good News of Jesus, the one who was anointed
- [“Mira, envío mi mensajero delante de ti para preparar tu camino”. Mc. 1, 1-8](https://assomption-psa.org/es/mira-envio-mi-mensajero-delante-de-ti-para-preparar-tu-camino-mc-1-1-8/) - 2º Domingo de Adviento «Comienzo del Evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios.» Esta 1ª palabra, «comienzo» nos remite a la 1ª palabra de la Biblia, del libro del Génesis. Si se trata de un comienzo, es que hay un después, la Buena Nueva de Jesús, el ungido, al que Marcos afirma Hijo de Dios. Ante
- [Voici, j’envoie devant toi mon messager qui préparera ton chemin-Marc 1,1-8](https://assomption-psa.org/voici-jenvoie-devant-toi-mon-messager-qui-preparera-ton-chemin-marc-11-8/) - 2ème Dimanche de l'Avent « Commencement de l’Evangile de Jésus, Christ, Fils de Dieu. » Ce 1er mot, « commencement » nous renvoie au 1er mot de la Bible au livre de la Genèse. S’il s’agit d’un commencement, c’est qu’il y a une suite, la Bonne Nouvelle de Jésus, celui qui a été oint et que Marc affirme Fils
- [Appelées à être lumière et espérance pour l’humanité- Marc 13,33-37](https://assomption-psa.org/appelees-a-etre-lumiere-et-esperance-pour-lhumanite-marc-1333-37/) - L’Évangile de Marc nous invite à « veiller », à ne pas nous endormir. Le Seigneur veut tous nous voir réveillés, actifs, collaborant avec lucidité et responsabilité à son projet de règne de Dieu. L’Avent est un temps d’espérance qui implique un engagement avec l’humanité et la nature, une lutte pour la justice, un travail constant pour
- [Llamadas a ser: luz y esperanza para la humanidad-(Marcos 13, 33-37)](https://assomption-psa.org/es/llamadas-a-ser-luz-y-esperanza-para-la-humanidad-marcos-13-33-37/) - El evangelio de Marcos hace una invitación: “Velad”, estar despiertos/as. El Señor nos quiere ver a todos despiertos/as, activos, colaborando con lucidez y responsabilidad en su proyecto del reino de Dios. Adviento es un tiempo de esperanza, que implica: compromiso con la humanidad y la naturaleza, lucha por la justicia, trabajo constante para construir el
- [Called to be Light and Hope for all Humanity-Marc 13:33-37](https://assomption-psa.org/en/called-to-be-light-and-hope-for-all-humanity-marc-1333-37/) - The Gospel of Mark invites us to “stay awake” in order not to fall asleep. The Lord wants to see us all awake, active, collaboration with lucidity and responsibility to His plan for God’s Kingdom. Advent is a time of hope which implies a commitment with humankind and nature, a fight for justice, a constant
- [Vivre le rêve de la famille de Dieu](https://assomption-psa.org/vivre-le-reve-de-la-famille-de-dieu/) - Les Petites Soeurs de l'Assomption sont, depuis leur fondation, liées aux pauvres dans le monde entier En 1958, les Petites Soeurs ont concentré leurs services à East Harlem sous la dénomination sociale »Little Sisters of the Assumption Family Health Service » Lorsque, en mars 2020, le virus Corona est entré dans nos vies, notre pays,
- [Vivir el sueño de la familia de Dios](https://assomption-psa.org/es/vivir-el-sueno-de-la-familia-de-dios/) - Las Hermanitas de la Asunción han estado vinculadas a los pobres en todo el mundo desde su fundación. En 1958, las Hermanitas concentraron sus servicios en East Harlem bajo el nombre de »Little Sisters of the Assumption Family Health Service » (Servicio de Salud Familiar de las Hermanitas de la Asunción). Cuando, en marzo de
- [LIVING THE DREAM OF THE FAMILY OF GOD](https://assomption-psa.org/en/living-the-dream-of-the-family-of-god/) - "Families are the first place where the values of love and fraternity, togetherness and sharing, concern and care for others are lived out and handed on." The Little Sisters of the Assumption from its founding moment are bonded with the poor throughout our global world. This commitment is inscribed in our original constitutions in the
- [VIVAT International will celebrate 20 years of service to the most vulnerable.](https://assomption-psa.org/en/vivat-international-will-celebrate-20-years-of-service-to-the-most-vulnerable/) - On November 18, VIVAT International will celebrate 20 years of service to the most vulnerable. The 12 member congregations of VIVAT International, in accordance with its charism and mission, are working to promote Integral Human Development in more than 120 countries.They are united in VIVAT to make their presence strong in international forums, such as
- [VIVAT International fête ses 20 ans de service](https://assomption-psa.org/vivat-international-fete-ses-20-ans-de-service/) - Le 18 novembre, VIVAT International célébrera 20 ans de service aux plus vulnérables. Les 12 congrégations membres de VIVAT International, en accord avec leur charisme et leur mission, mènent un travail de promotion du Développement Humain Intégral dans plus de 120 pays.Elles se sont unies à VIVAT afin de renforcer leur présence dans les forums
- [VIVAT International celebra 20 años de servicio](https://assomption-psa.org/es/vivat-international-celebra-20-anos-de-servicio/) - El 18 de Noviembre, VIVAT International cumple 20 años de servicio a los más vulnerables. Las 12 congregaciones miembros de VIVAT International desarrollan, de acuerdo con su carisma y misión, labores de promoción del Desarrollo Humano Integral en más de 120 países. Se unen en VIVAT para hacer fuerte su presencia en los foros internacionales,
- [Vietnam: two days of vocational festival](https://assomption-psa.org/en/vietnam-two-days-of-vocational-festival/) - “All is Grace” “We believe that vocation is an interior attraction felt by the person, coming from her personal relation with Christ, with the Father, thanks to the Spirit. A free initiative of God, and a free response of the person. It is the Lord who calls. We have to believe with all our strength
- [" Festival vocacional en Vietnam"](https://assomption-psa.org/es/festival-vocacional-en-vietnam/) - “TODO ES GRACIA”. ''Creemos que la vocación es una atracción interior experimentada por la persona, que proviene de su relación personal con Cristo, con el Padre, gracias al Espíritu. Libre iniciativa de Dios; libre respuesta de la persona. Es el Señor quien llama. Creemos con todas nuestras fuerzas que podemos colaborar a esta obra de
- [Festival vocationnel au Vietnam](https://assomption-psa.org/festival-vocationnel-au-vietnam/) - “TOUT EST GRÂCE”. ''Nous croyons que la vocation est un attrait intérieur ressenti par la personne, venant de sa relation personnelle avec le Christ, avec le Père, grâce à l'Esprit. Libre initiative de Dieu ; libre réponse de la personne.C'est le Seigneur qui appelle.Nous avons à croire de toutes nos forces que nous pouvons collaborer
- [Una carta, una sonrisa '.... hacia un encuentro](https://assomption-psa.org/es/una-carta-una-sonrisa-hacia-un-encuentro/) - Una carta, una sonrisa En abril, 150 cartas estaban para ser distribuidas a los residentes de nuestro EHPAD (residencia para mayores) llegaron de toda Francia, por iniciativa de un grupo de jóvenes bajo el nombre de "1 carta, 1 sonrisa"... Recibí tres cartas y agradecí a los tres remitentes. Uno de ellos me respondió y
- [One letter, one smile’.... .... leading to an encounter!](https://assomption-psa.org/en/one-letter-one-smile-towards-a-meeting/) - One letter, one smile In April, 150 letters arrived from all over France, to be distributed to the residents of our Nursing Homes, at the initiative of a group of young people under the name of '1 letter, 1 smile'... I received three letters, and I thanked the three senders. One of them replied and
- [Heureuse d'être Petite Soeur de l'Assomption](https://assomption-psa.org/heureuse-detre-petite-soeur-de-lassomption/) - « Tu comptes beaucoup à mes yeux, tu as du prix et moi je t’aime » (Isaïe 43,4) Je suis Ernestine Nzambisa, originaire de la République Démocratique du Congo. J’ai trente-deux ans. J’ai fait mes études primaires et secondaires chez les Sœurs Diocésaines de Kikwit (une ville de la R.D.Congo). A l’âge de 12 ans, j’ai
- [I am happy to be a Little Sister of the Assumption!](https://assomption-psa.org/en/i-am-happy-to-be-a-little-sister-of-the-assumption/) - Since you are precious and honored in my sight,and because I love you,” (Isaiah 43/4) My name is Ernestine Nzambisa, I come from the Democratic Republic of the Congo. I am 32 years old. I was in primary and secondary school at the Diocesan Sisters of Kikwit (a town in Congo). At the age of
- [¡Feliz de ser Hermanita de la Asunción!](https://assomption-psa.org/es/feliz-de-ser-hermanita-de-la-asuncion/) - « Tú vales mucho para mí, eres valiosa a mis ojos y yo te amo » (Isaías 43,4) Yo soy Ernestina Nzambisa, originaria de la República Democrática del Congo. Tengo 32 años. He hecho estudios primarios y secundarios en las Hermanas Diocesanas de Kikwit (una ciudad de la R.D.Congo). A la edad de 12 años, tuve
- [May the COVID Not Make Us Forget the Migrants!](https://assomption-psa.org/en/may-the-covid-not-make-us-forget-the-migrants/) - To know is to understand! In the last two years millions of people have fled conflicts or situations of serious political or economic instability. There has also been a growing consensus on recognizing the impact of climate change among the causes of human mobility. The number of international migrants is estimated at 272 million people.
- [An unexpected call-Lyon-Cavenne(France)](https://assomption-psa.org/en/an-unexpected-call-lyon-cavennefrance/) - For several years now, in the Territory of France, Belgium, Italy and Vietnam, many communities were closed: Nimes, Brussels, Tours, Choisy, etc, because of our ageing. At the end of February 2019, a new project was created: the opening of a community in an intergenerational and intercultural house in Lyon, run by “Habitat et Humanisme”.
- [Un appel inattendu à Lyon-Cavenne](https://assomption-psa.org/un-appel-inattendu-a-lyon-cavenne/) - Depuis plusieurs années, dans le territoire France, Belgique, Italie, Vietnam, on entend parler de fermetures de communautés : Nîmes, Bruxelles, Tours, Choisy, etc. du fait de notre vieillissement. Nouveau projet Fin février 2019, surgit un nouveau projet : l'ouverture d'une communauté dans une maison intergénérationnelle et interculturelle, à Lyon, géré par « Habitat et humanisme », Une communauté
- [Una llamada inesperada a Lyon-Cavenne (Francia)](https://assomption-psa.org/es/una-llamada-inesperada-a-lyon-cavenne-francia/) - Desde hace varios años, en el territorio Francia, Bélgica, Italia, Vietnam, se oye hablar de cierre de comunidades: Nimes, Bruselas, Tours, Choisy, etc. a causa de nuestro envejecimiento. Nuevo Proyecto A finales de febrero del 2019, surgió un nuevo proyecto: la abertura de una comunidad en una casa intergeneracioal e intercultural, en Lyon, administrada
- [Fête de l’Assomption 15 août 2020](https://assomption-psa.org/fete-de-lassomption-15-aout-2020/) - « Un monde nouveau se prépare… " « En Marie nous contemplons une parfaite réponse à l’appel de Dieu….Son Assomption nous donne la certitude qu’un monde nouveau se prépare … » Quinze août 2020 ! Cette Fête de l’Assomption nous rassemble une fois encore et de façon bien particulière. Toutes nos communautés se trouvent dans
- [Feast of the Assumption 15th August 2020](https://assomption-psa.org/en/feast-of-the-assumption-15th-august-2020/) - “A new world is being prepared …” “In Mary we contemplate a perfect response to the call of God… Her assumption gives us the certainty that a new world is being prepared…” 15th of August 2020! This feast of the Assumption gathers us once again, and in a very particular manner. All our communities in
- [Fiesta de la Asunción 15 de agosto  2020](https://assomption-psa.org/es/fiesta-de-la-asuncion-15-de-agosto-2020/) - « Un mundo nuevo se prepara … » «En María contemplamos una respuesta perfecta a la llamada de Dios… Su Asunción nos da la certeza de que un mundo nuevo se prepara...» ¡Quince de agosto de 2020! Esta fiesta de la Asunción nos reúne una vez más y de manera muy particular. Todas nuestras comunidades se
- [¡Cuando lo ordinario se convierte en extraordinario!](https://assomption-psa.org/es/cuando-lo-ordinario-se-convierte-en-extraordinario/) - Un día en el Servicio de Salud Familiar de las Hermanitas de la Asunción en East Harlem Mientras bajaba del ascensor para conseguir suministros para el programa de enfermería, la puerta se abrió y Kathy, la recepcionista, gritó en voz alta: "¡Necesito ayuda aquí, tenemos una emergencia! Acabo de abrir la puerta y este hombre
- [Ordinary becomes extraordinary!](https://assomption-psa.org/en/ordinary-becomes-extraordinary/) - A day at the Family Health Service of the Little Sisters of the Assumption in East Harlem As I was getting off the elevator, going to get some supplies for the nursing program, the door opened and Kathy, the receptionist, called out in a loud voice: « I need some help here, we have an emergency!
- [Quand l'ordinaire devient extraordinaire!](https://assomption-psa.org/quand-lordinaire-devient-extraordinaire/) - Une journée au Service de santé familiale des Petites Sœurs de l'Assomption , à East Harlem lors que je descendais de l'ascenseur pour aller chercher des fournitures pour le programme de soins infirmiers, la porte s'est ouverte et Kathy, la réceptionniste, a crié à haute voix: «J'ai besoin d'aide ici, nous avons une urgence! Je viens d'ouvrir la
- [Still the Covid !](https://assomption-psa.org/en/still-the-covid/) - Testimony of a blind Little Sister of the Assumption in a Nursing Home Confined! It is not easy for many to live through this pandemic, in the EHPAD (Residence for Dependent Old People), especially because we did not know how long it would last! Personally, I entered with the conviction that I had to face,
- [!Seguimos con el Covid19 !](https://assomption-psa.org/es/seguimos-con-el-covid19/) - Testimonio de una Hermanita de la Asuncion no vidente en la Residencia para Mayores durante la pandemia ¡Confinada! ¡Desconfinada! No es fácil para muchos vivir esta pandemia, en el EHPAD (Residencia para personas mayores dependientes), sobre todo porque no sabíamos cuánto tiempo iba a durar! Personalmente, entré con la convicción de que tenía que afrontar,
- [Encore le covid 19!](https://assomption-psa.org/encore-le-covid-19/) - Témoignage d'une Petite Soeur de l'Assomption non voyante dans une EHPAD Confinée ! dé-confinée ! Pas facile à vivre pour beaucoup, en EHPAD, d'autant que nous ne savions pas combien de temps cela allait durer ! Personnellement je suis entrée dedans avec la conviction de braver, coûte que coûte, le fameux corona 19. Je devais
- [“Give them something to eat yourselves”](https://assomption-psa.org/en/give-them-something-to-eat-yourselves/) - A mission in Italy, among our fragile brothers On the occasion of one of our meetings with a group of the Fraternity, we listened together to this extract from the Multiplication of the Bread (Mt. 14:15,21), and we had a common reflection on it.Why did Jesus say to his disciples “Give them something to eat
- [«Denles ustedes de comer»](https://assomption-psa.org/es/denles-ustedes-de-comer/) - Una misión en Italia cerca de nuestros hermanos frágiles Con ocasión de un encuentro con un grupo de la Fraternidad, escuchamos juntos este extracto de la Multiplicación de los Panes (Mt 14 15,21), e hicimos una reflexión en común. ¿Por qué Jesús se dirige a sus discípulos diciendo « Dadles vosotros mismos de comer »?
- [« Donnez-leur vous-mêmes à manger »](https://assomption-psa.org/donnez-leur-vous-memes-a-manger/) - A l’occasion d’une rencontre avec un groupe de la Fraternité, nous avons écouté ensemble cet extrait de la Multiplication des Pains (Mt 14 15,21), et nous avons fait une réflexion commune. Pourquoi Jésus s’adresse-t-il à ses disciples en disant « Donnez-leur vous-mêmes à manger » ? Quatre mots : solidarité, tolérance, accueil et interculturalité nous ont aidées à entrer
- [History of a rice field, in Madagascar. A march in hope](https://assomption-psa.org/en/history-of-a-rice-field-in-madagascar-a-march-in-hope/) - A long history It's a very long story. It all began in 2014, on the occasion of the visit of the Superior General to Madagascar. We, the Little Sisters of Madagascar, wanted to give our participation in the resources of the Congregation through self-financing. We are interdependent in the Congregation, so we want to give
- [Histoire d’un terrain à Madagascar. Une marche dans l’Espérance](https://assomption-psa.org/histoire-dun-terrain-a-madagascar-une-marche-dans-lesperance/) - Une longue histoire C’est une très longue histoire. Tout a commencé en 2014, à l’occasion d’une visite de la Supérieure Générale à Madagascar. Nous souhaitions, nous, Petites Sœurs à Madagascar, donner notre participation aux ressources de la Congrégation par l’auto financement. Nous sommes inters dépendants en Congrégation, aussi, nous voulons donner notre part en assumant
- [Historia de un arrozal en Madagascar. Una marcha  en la Esperanza](https://assomption-psa.org/es/historia-de-un-arrozal-en-madagascar-una-marcha-en-la-esperanza/) - Una larga historia Es una historia muy larga. Todo comenzó en 2014, con motivo de la visita de la Superiora General a Madagascar. Nosotras, las Hermanitas de Madagascar, queríamos dar nuestra participación en los recursos de la Congregación a través de la autofinanciación. Somos interdependientes en la Congregación, por lo que queremos dar nuestro aporte
- [Young sisters reflect on the document "Dear Amazonia"-in the DRC](https://assomption-psa.org/en/young-sisters-reflect-on-the-document-dear-amazonia-in-the-drc/) - On this Blessed Sacrament Sunday, we, the young professed sisters from Congo want to share with you the fruits of our weekend. The topic was on Pope Francis' Exhortation "Querida Amazonia". To experience this, we shared together the richness of our preparatory work. After the opening prayer, we welcomed with joy a video of Sister
- [Hermanas jóvenes reflexionan sobre el documento“Querida Amazonia"-en RDC](https://assomption-psa.org/es/hermanas-jovenes-reflexionan-sobre-el-documentoquerida-amazonia-en-rdc/) - En este Domingo del Santísimo Sacramento, nosotras, jóvenes profesas del Congo queremos compartir con ustedes los frutos de nuestro fin de semana. El tema fue la exhortación del Papa Francisco "Querida Amazonia". Para experimentar esto, compartimos juntas la riqueza de nuestro trabajo preparatorio. Después de la oración de apertura, acogimos con alegría una video de
- [Des jeunes soeurs réfléchissent sur le document"Querida Amazonia"-en RDC](https://assomption-psa.org/querida-amazonia-en-rdc/) - En ce dimanche du Saint Sacrement, nous, jeunes professes du Congo , nous voulons partager avec vous les fruits de notre week-end. Le sujet était sur l’Exhortation du Pape François «Querida Amazonia ». Pour vivre cela, nous avons partagé ensemble les richesses de notre travail préparatoire. Après la prière d’ouverture, nous avons accueillis avec joie une
- [Hope, life, joy are not quarantined](https://assomption-psa.org/en/hope-life-joy-are-not-quarantined/) - We could say that we live "locked in", we have brought the two communities together, we go out only what is necessary... we live with insecurity because of our ever-changing reality, because of the reality of people who do not know what is going to happen. Sickness is increasing and poverty is getting worse. Living
- [La esperanza, la vida, la alegría no tienen cuarentena en tiempos de confinamiento](https://assomption-psa.org/es/la-esperanza-la-vida-la-alegria-no-tienen-cuarentena-en-tiempos-de-confinamiento/) - Podríamos decir que vivimos “encerradas”, nos hemos juntado las dos comunidades, salimos sólo lo imprescindible… vivimos con inseguridad por nuestra realidad siempre cambiante, por la realidad de la gente que no sabe qué va a pasar. La enfermedad aumenta y la pobreza se agrava. Convivir con la inseguridad no es fácil. El confinamiento se intenta,
- [L'espoir, la vie, la joie ne sont pas mis en quarantaine, en temps de confinement](https://assomption-psa.org/lespoir-la-vie-la-joie-ne-sont-pas-mis-en-quarantaine-en-temps-de-confinement/) - Nous pourrions dire que nous vivons "enfermés", que nous avons réuni les deux communautés, que nous ne sortons que ce qui est nécessaire... nous vivons dans l'insécurité à cause de notre réalité toujours changeante, à cause de la réalité des gens qui ne savent pas ce qui va se passer. La maladie augmente et la
- [En temps de coronavirus à Sahalava !](https://assomption-psa.org/en-temps-de-coronavirus-a-sahalava/) - Lorsque la vie se partage à Madagascar! Cela fait plus d’un mois que Madagascar est en "guerre" contre ce très vilain virus !... Depuis lors, un des principaux enjeux pour le pays est de conjuguer deux luttes parallèles ; d’une part protéger la population pour éviter que le virus se propage et ne fasse des
- [The COVID 19 pandemic in Argentina](https://assomption-psa.org/en/the-covid-19-pandemic-in-argentina/) - From Argentina we want to share our experience during the COVID 19 pandemic. What was happening in China and some European countries was an alert for our countries. At the beginning of March we had the first cases through people returning from their trips to affected countries. The government called for the opposition and together
- [Pandémie COVID-19 en Argentine](https://assomption-psa.org/pandemie-covid-19-en-argentine/) - De l'Argentine, nous voulons partager notre expérience pendant la pandémie COVID 19. Ce qui se passait en Chine et dans certains pays européens était une alerte pour nos pays. Au début du mois de mars, nous avons eu les premiers cas par des personnes revenant de leurs voyages dans les pays touchés. Le gouvernement a
- [Pandemia COVID-19 en Argentina](https://assomption-psa.org/es/pandemia-covid-19-en-argentina/) - Desde Argentina queremos compartir nuestra vivencia durante la pandemia COVID 19. Lo que estaba sucediendo en China y algunos países de Europa, fueron un alerta para nuestros países. A comienzo de marzo tuvimos los primeros casos a través de personas que regresaban de sus viajes a países afectados.El gobierno convocó a la oposición y junto
- [Dans l’esprit de la fête de l’Ascension](https://assomption-psa.org/dans-lesprit-de-la-fete-de-lascension/) - L’Ascension (Matthieu 28, 16-20) "Et moi, je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde. » Avec les textes de St-Jean proposés ces derniers temps, nous avons été conduit(e)s à méditer, à prier Dieu Père et à renouveler notre Foi en son Amour.Rappel de l’Hymne à l’Amour, dit Stéfan Thériault : «
- [En el espíritu de la fiesta de la Ascensión](https://assomption-psa.org/es/en-el-espiritu-de-la-fiesta-de-la-ascension/) - La Ascensión (Mateo 28, 16-20) “Yo estaré con ustedes todos los días, hasta el fin del mundo” Con los textos de San Juan propuestos en los últimos tiempos, hemos sido llevadas a meditar, a rezar a Dios Padre y a renovar nuestra Fe en su Amor. Recordando el Himno al Amor, dice Stéfan Thériault: "El
- [The FRATER -Christian Fraternity of Sick and handicapped people](https://assomption-psa.org/en/the-frater-christian-fraternity-of-sick-and-handicapped-people/) - I would like to share with you a little of my experience with the FRATER (Christian Fraternity of Sick and handicapped people). My mission at the Frater began in 1978 in Cochabamba (Bolivia) with two handicapped persons and one Little Sister of the Assumption, Anna Renelde van Destraten (of Belgium nationality) who is now in
- [The feast of the Ascension](https://assomption-psa.org/en/the-feast-of-the-ascension/) - The Ascension (Matthew 28, 16 - 20) "And remember, I'm with you always, to the end of the age” The texts of St. John, which have been suggested recently,we have been encouraged to meditate, to pray to God the Father and to renew our Faith in his Love.Stéfan Thériault reminds us in the Hymn to
- [En tiempos de coronavirus en Sahalava!](https://assomption-psa.org/es/en-tiempos-de-coronavirus-en-sahalava/) - Cuando la vida se comparte en Madagascar! Hace más de un mes que Madagascar está en "guerra" contra este virus tan feo... Desde entonces, uno de los principales retos del país ha sido combinar dos luchas paralelas: por un lado, proteger a la población para evitar que el virus se propague y se cobre innumerables
- [Je prierai le Père . Il vous donnera l'Esprit de Vérité](https://assomption-psa.org/je-prierai-le-pere-il-vous-donnera-lesprit-de-verite/) - VI Dimanche de Pâques (Jean 14, 15-21) "Moi, je prierai le Père,et il vous donner un autre Défenseurqui sera pour toujours avec vous ». Le mouvement dans ce passage de l'Évangile est très frappant. Ce courant de Vie trinitaire a été très souligné dans les lectures depuis Pâques. Je prierai le Père ...Il vous donnera
- [I will ask the Father, He will give you the spirit of truth](https://assomption-psa.org/en/i-will-ask-the-father-he-will-give-you-the-spirit-of-truth/) - VI Sunday of Easter (John 14, 15-21) “I will ask the Father,and He will give youanother Advocateto be with you forever – even the Spirit of truth” The movement in this Gospel passage is very striking. This flow of Trinitarian Life, has been very marked in the readings since Easter. I will ask the Father
- [Yo pediré al Padre, Él te dará el Espíritu de la Verdad](https://assomption-psa.org/es/yo-pedire-al-padre-el-te-dara-el-espiritu-de-la-verdad/) - VI Domingo de Pascua (Juan 14, 15-21) "Yo pediré al Padre, y Él les dará otro Defensorque permanecerá siempre con ustedes" El movimiento en este pasaje del Evangelio es muy llamativo. Esta corriente de Vida Trinitaria, ha sido muy marcada en las lecturas desde la Pascua. Yo pediré al Padre…Él te dará... el Espíritu de
- [Primer compromiso de Florence y Juliana en Lima-Perú](https://assomption-psa.org/es/primer-compromiso-de-juliana-y-florence-en-lima-peru/) - Hace unos años Florence y Juliana descubrieron el “don de Dios”, descubrieron que podían ser felices uniéndose al Proyecto de Jesús para su pueblo, como Hermanitas de la Asunción. Después de este tiempo de noviciado dejando que el Señor modele y transforme con ternura su corazón, conscientes del tesoro que portan en la fragilidad de
- [Premier engagement de Florence et Juliana (Lima-Pérou)](https://assomption-psa.org/premier-engagement-de-juliana-et-florence-a-lima-perou/) - Vocation d'une Petite Soeur de l'Assomption Il y a quelques années, Florence et Juliana ont découvert le "don de Dieu", elles ont découvert qu'elles pouvaient être heureuses en se joignant au Projet de Jésus pour son peuple, en tant que Petites Sœurs de l'Assomption. Premier engagement de Florence et Juliana Après ce temps de noviciat,
- [First vows of Florence and Juliana in Peru](https://assomption-psa.org/en/first-vows-of-juliana-and-florence-in-lima-peru/) - A few years ago Florence and Juliana discovered the "gift of God", they discovered that they could be happy by joining the Project of Jesus for his people, as Little Sisters of the Assumption. After this time of novitiate, letting the Lord model and transform their hearts with tenderness, conscious of the treasure they carry
- ["I am the Way,  the Truth and the Life. »](https://assomption-psa.org/en/i-am-the-way-the-truth-and-the-life/) - V Easter sunday (John 14, 1-12) "Don't let your heart be troubled!You believe in God,believe in me too... Today's gospel is set in the context of Jesus saying goodbye to his disciples. Faced with His farewell, the disciples are worried. Jesus whom they follow, in whom they have put their trust, will disappear from their
- [« Je suis le Chemin,  la Vérité et la Vie. »](https://assomption-psa.org/je-suis-le-chemin-la-verite-et-la-vie/) - V Dimanche de Pâques (Jean 14, 1-12) « Que votre coeur ne se trouble pas!vous croyez en Dieu,croyez aussi en moi… L’évangile d’aujourd’hui se situe dans le contexte où Jésus prononce ses adieux à ses disciples. Face à ses adieux, les disciples sont inquiets. Jésus qu’ils suivent, en qui ils ont mis leur confiance va
- ["Yo soy el Camino,  la Verdad y la Vida. »](https://assomption-psa.org/es/yo-soy-el-camino-la-verdad-y-la-vida/) - V Domingo de Pascua (Juan 14, 1-12) "¡No se turbe su corazón! Creen en Dios,crean también en mí” El evangelio de hoy se sitúa en el contexto de Jesús despidiéndose de sus discípulos. Ante su despedida, los discípulos están preocupados. Jesús, a quien siguen, en quien han puesto su confianza, desaparecerá a sus ojos. No
- [In times of Coronavirus in Sahalava](https://assomption-psa.org/en/in-times-of-coronavirus-in-sahalava/) - When life is shared in Madagascar! It has been more than a month that Madagascar has been in "war" against this very ugly virus! Since then, one of the main challenges for the country has been to combine two parallel struggles; on the one hand to protect the population so as to prevent the virus
- [Je suis la Porte, je suis le Bon Berger](https://assomption-psa.org/je-suis-la-porte-je-suis-le-bon-berger/) - IV Dimanche de Pâques (Jean 10, 1-10)(Journée mondiale de prière pour les vocations) Nous vivons aujourd'hui des moments d'obscurité, d'incertitude, d'insécurité. Le virus qui circule dans le monde, nous a fait sortir de notre sécurité, nous a arrêté, ralenti, mis en quarantaine pour préserver la vie et en prendre soin. Et dans ces moments, nous
- ["Yo soy la PUERTA,  yo soy  el BUEN PASTOR”](https://assomption-psa.org/es/yo-soy-la-puerta-yo-soy-el-buen-pastor/) - IV Domingo de Pascua(Dia mundial de oración por las vocaciones) Hoy vivimos momentos de oscuridad, de incertidumbre, de inseguridad. El virus que circula en el mundo, nos sacó de nuestra seguridad, nos hizo detenernos, desacelerar, entrar en cuarentena para preservar la vida y cuidarla. En este tiempo, somos testigos de innumerables iniciativas de solidaridad por
- ["I am the DOOR,  I am the  GOOD SHEPHERD](https://assomption-psa.org/en/i-am-the-door-i-am-the-good-shepherd/) - IV Easter Sunday (John 10, 1-10)(World Day of Prayer for Vocations) Today we live in moments of darkness, uncertainty and insecurity. The virus circulating in the world has taken us out of our security, stopped us, slowed us down, quarantined us to preserve life and take care of it. And in these moments, we are
- [How did we live in Vietnam this time of  Corona-Virus ?](https://assomption-psa.org/en/how-did-we-live-in-vietnam-this-time-of-corona-virus/) - Since the end of ‘La Fete du Tet’ holidays - around the end of January 2020 - the rhythm of life in our community has been changing a lot because of Covid-19. Each week we were waiting for the authorization from the national Education department to be allowed to open the school. It is one
- [¿Cómo vivimos en Vietnam esta época del Corona-Virus?](https://assomption-psa.org/es/como-vivimos-en-vietnam-esta-epoca-del-corona-virus/) - Desde el final de las vacaciones del Tet, es decir, hacia finales de enero de 2020, el ritmo de vida de nuestra comunidad ha cambiado mucho debido al Covid-19. Cada semana esperamos la autorización de la Educación Nacional para abrir la escuela-maternal. Es una de nuestras principales misiones en Vietnam y es la fuente de
- [Comment nous avons vécu au Vietnam ce temps du Corona-Virus?](https://assomption-psa.org/comment-nous-avons-vecu-au-vietnam-ce-temps-du-corona-virus/) - Depuis la fin des vacances de la fête du Têt, c’est-à-dire vers fin janvier 2020, le rythme de vie de notre communauté a beaucoup bougé à cause de Covid-19. Chaque semaine nous attendions l’autorisation de l’Education nationale pour pouvoir ouvrir l’école. C’est une de nos missions principales au Vietnam et c’est la source de financement
- [Everything seemed to be over with the death of Jesus](https://assomption-psa.org/en/everything-seemed-to-be-over-with-the-death-of-jesus/) - III Easter Sunday (Luke 24, 13-35) "And it happened that as they were talking and discussing together about what had happened, Jesus came up and walked by their side… Jesus asked them, "What were you talking about while you were walking?” Everything seemed to be over with the death of Jesus; it is the return
- [Todo parece haber terminado con la muerte de Jesús](https://assomption-psa.org/es/todo-parece-haber-terminado-con-la-muerte-de-jesus/) - III Domingo de Pascua (Lucas 24,13-35) “Y mientras hablaban y discutían, el mismo Jesús se acercó y caminó con ellos. Jesús les dijo: "¿Qué vienen discutiendo por el camino?" Todo parece haber terminado con la muerte de Jesús; es el regreso a la vida pasada. Los discípulos vuelven a buscar una nueva forma de vida
- [Tout semble fini avec la mort de Jésus](https://assomption-psa.org/tout-semble-fini-avec-la-mort-de-jesus/) - III Dimanche de Pâques (Luc 24,13-35) « Or, tandis qu’ils parlaient et discutaient, Jésus lui-même s’approcha et il marchait avec eux…Jésus leur dit : De quoi causiez-vous donc, tout en marchant ? » Tout semble fini avec la mort de Jésus ; c’est le retour à la vie passée. Les disciples rebroussent chemin pour se
- [CANTOS DE ESPERANZA](https://assomption-psa.org/es/cantos-de-esperanza/) - Es 3 de abril y coincide en Cartagena con la fiesta de la Patrona, la Virgen de la Caridad. En un bando municipal se nos invita a salir a las 22h y cantar la Salve Cartagenera, de gran devoción en este pueblo. La comunidad nos preguntábamos cómo será eso. A las 20h, después de las
- [CHANTS D' ÉSPERANCE à Carthagène](https://assomption-psa.org/chants-d-esperance-a-carthagene/) - 3 Avril Nous sommes le 3 avril et cela coïncide avec la fête de la Vierge de la Charité, à Carthagène. Dans un avis municipal, nous sommes invités à sortir à 22h et à chanter la « Salve de Carthagène, une grande dévotion dans cette ville. La communauté nous nous demandions comment cela se ferait. À
- [C'était le premier jour de la semaine](https://assomption-psa.org/ceetait-le-premier-jour-de-la-semaine/) - II Dimanche de Pâques Jean 20,19-31 "C'était le premier jour de la semaine"... quelle semaine ? Parce que l'enfermement dans lequel nous vivions nous a fait perdre la notion du temps. La plus grande partie du monde était en confinement, les portes étant fermées par crainte de la contagion, de la maladie et de la
- ["It was the first day of the week](https://assomption-psa.org/en/it-was-the-first-day-of-the-week/) - II Easter sunday (John 20,19-31) "It was the first day of the week"... what week? Because the confinement we are living in makes us lose track of time. Most of the world is in confinement, with doors closed for fear of contagion, illness and death. Now the only enemy is called: Coronavirus. Yes, the virus
- [“Era el primer día de la semana.](https://assomption-psa.org/es/era-el-primer-dia-de-la-semana/) - II Domingo de Pascua (Juan 20,19-31) “Era el primer día de la semana”… ¿de qué semana? Y es que el confinamiento en el que vivíamos nos hacía perder la noción del tiempo. La mayor parte del mundo estaba en confinamiento, con las puertas cerradas por miedo a contagiarnos, enfermar y morir. Ahora el enemigo único
- [Testimonios en tiempo del coronavirus](https://assomption-psa.org/es/testimonios-en-tiempo-del-coronavirus/) - La Comunidad de Conflans nos cuenta: Hemos estado confinados en casa durante cuatro semanas. Al principio lo aceptamos diciéndonos que tenemos tiempo para descansar, para ordenar, para leer, para rezar, para encontrarnos juntos…..pero los días pasan, la pandemia se cobra su precio: mucho sufrimiento, muchas preguntas para muchos. Cinco hermanas de Grenelle (EPHAD en la
- [Testimonials in times of coronavirus](https://assomption-psa.org/en/testimonials-in-times-of-coronavirus/) - The Community of Conflans tells us: We've been housebound for four weeks now. At the beginning we accepted it by saying to ourselves, we have time to rest, to tidy up, to read, to pray, to find ourselves together…..but the days pass by, the pandemic takes its toll: much suffering, many questions for many. Five
- [Témoignages en temps de coronavirus (suite)](https://assomption-psa.org/temoignages-en-temps-de-coronavirus-suite/) - La Communauté de Conflans-France, nous parle: Voici déjà 4 semaines que nous sommes confinées à la maison. Au début nous l'acceptions en se disant, nous avons du temps pour nous reposer, ranger, lire, prier, nous retrouver ensemble, .mais les jours passent, la pandémie fait des ravages : beaucoup de souffrances, de questions de tous ordres pour
- [Comment se vit le confinement chez les PSA](https://assomption-psa.org/comment-se-vit-le-confinement-chez-le-psa/) - Témoignages Partage du vécu pendant le confinement en résidence inter-congrégation. Confinées ! Expérience éprouvante et inattendue. Toute notre vie communautaire et en inter congrégation en est marquée. Nous avons appris la vigilance : un apprentissage pour établir un circuit, pour limiter le nombre des convives dans la cuisine, pour mettre en œuvre les mesures barrières. Notre situation
- [Cómo las Hermanitas de la Asunción  viven el confinamiento](https://assomption-psa.org/es/como-las-hermanitas-de-la-asuncion-viven-el-confinamiento/) - Testimonios ¡Confinadas! Una experiencia difícil e inesperada. Toda nuestra vida comunitaria e inter-congregacional está marcada por ello. Aprendimos la vigilancia: un aprendizaje para establecer un circuito, para limitar el número de personas en la cocina, para implementar medidas de barrera. Estamos confinadas dentro de la residencia, pero no en nuestras habitaciones, y apreciamos el pequeño
- [How confinement is lived out in the Little Sisters of the Assumption](https://assomption-psa.org/en/how-confinement-is-lived-out-in-the-little-sisters-of-the-assumption/) - Testimonies Confined! A difficult and unexpected experience. Our whole community and inter-congregational life is marked by it. We learned vigilance: a learning to establish a circuit, to limit the number of people in the kitchen, to implement barrier measures. We are confined within the residence, but not in our rooms, and we appreciate the small
- [Easter Message](https://assomption-psa.org/en/easter-message/) - Christ is truly risen ! "The first Christians made the resurrection of Christ the first affirmation: "God raised him from the dead.” If the Easter proclamation has placed itself at the heart of faith, it is because the risen Christ is also a "resurrecting" Christ ... Jesus heals the sick and raises them up. The
- [Mensaje de Pascua](https://assomption-psa.org/es/mensaje-de-pascua/) - ¡Verdaderamente, Cristo ha resucitado! "Los primeros cristianos hicieron de la resurrección de Cristo la afirmación primera: "Dios lo levantó de entre los muertos. " Si el anuncio de la Pascua toma su lugar en el corazón de la fe, es porque el Cristo resucitado es también un Cristo "resucitando"... Jesús cura a los enfermos y
- [Message de Pâques](https://assomption-psa.org/message-de-paques/) - Christ est vraiment réssuscité! « Les premiers chrétiens ont fait de la résurrection du Christ l’affirmation première : « Dieu l’a relevé des morts. » Si la proclamation pascale s’est placée au cœur de la foi, c’est parce que le Christ, ressuscité, est aussi un Christ « ressuscitant » … Jésus guérit les malades et les relève. Ils ont bien vu
- [The harvest season-Canada](https://assomption-psa.org/en/the-harvest-season-canada/) - Autumn is the harvest season. So it was for us during the year 2019. When the government started to support financially home care in Quebec and launched the project of “Local Centres of Community Services”, our communities were asked to contribute and several among us helped to carry out this service to the people. In
- [El tiempo de la cosecha-Canadá](https://assomption-psa.org/es/el-tiempo-de-la-cosecha-canada/) - El otoño es el tiempo de la cosecha. Así ha sido para nosotras en este año 2019. En el momento en que el gobierno tomaba a su cargo el cuidado a domicilio en Quebec y ponía en marcha el proyecto de los « Centros Locales de Servicios Comunitarios », nuestras comunidades han sido puestas a contribución y
- [La saison des récoltes- Canada](https://assomption-psa.org/la-saison-des-recoltes-canada/) - L’automne est le temps des récoltes. Ainsi en a-t-il été pour nous en cette année 2019. Au moment où le gouvernement prenait en charge le maintien à domicile au Québec et mettait en marche le projet des « Centres Locaux de Services Communautaires », nos communautés ont été mises à contribution Plusieurs d’entre nous ont
- [Life Experiences of Postulants in the DRC](https://assomption-psa.org/en/life-experiences-of-postulants-in-the-drc/) - It is a pleasure for us to share with you a little about our experiences here in the postulate in the DRC (Democratic Republic of Congo). We are four sisters and eight postulants, four of whom are first year and four of whom are second year, of different nationalities and dioceses. Our experience here is
- [Expériences de vie des postulantes en R.D.C](https://assomption-psa.org/experiences-de-vie-des-postulantes-en-r-d-c/) - C’est un plaisir pour nous de vous faire un petit partage sur les expériences que nous vivons ici au postulat en RDC (République Démocratique du Congo). Nous sommes quatre sœurs et huit postulantes, dont quatre de 1ère année et quatre de 2ème année, de nationalité et diocèse différents. Notre expérience ici se fait à trois
- [Las postulantes del Congo comparten algunos aspectos de su vida](https://assomption-psa.org/es/las-postulantes-comparten-algunos-aspectos-de-su-vida/) - Es un placer para nosotros compartir con ustedes algunas de nuestras experiencias aquí en el postulantado en RDC (República Democrática del Congo). Somos cuatro hermanas y ocho postulantes, cuatro de primer año y cuatro de segundo año, de diferentes nacionalidades y diócesis.Nuestra experiencia aquí se realiza en tres niveles: espiritual, comunitario y apostólico. Hablando del
- [It was March 2020...](https://assomption-psa.org/en/it-was-march-2020/) - It was March 2020… The streets were empty, the shops closed, people couldn't get out. But the spring didn't know, and the flowers started to bloom, the sun was shining, the birds were singing, the swallows would soon arrive, the sky was blue, the morning came earlier. It was March 2020… Young people had to
- [Era marzo de 2020...](https://assomption-psa.org/es/era-marzo-de-2020/) - Era marzo de 2020… Las calles estaban vacías, las tiendas cerradas, la gente no podía salir. Pero la primavera no lo sabía, y las flores comenzaron a florecer, el sol brillaba, los pájaros cantaban, las golondrinas pronto llegarían, el cielo era azul, la mañana llegó más temprano. Era marzo de 2020… Los jóvenes tenían que
- [C'était en mars 2020 ...](https://assomption-psa.org/cetait-en-mars-2020/) - C'était en mars 2020 Les rues étaient vides, les magasins fermés, les gens ne pouvaient plus sortir. Mais le printemps ne savait pas, et les fleurs ont commencé à fleurir, le soleil brillait, les oiseaux chantaient, les hirondelles allaient bientôt arriver, le ciel était bleu, le matin arrivait pus tôt. C'était en mars 2020 ...
- ["Hope in times of coronavirus."](https://assomption-psa.org/en/hope-in-times-of-coronavirus/) - In this particular Lent, a new road map: crossing the desert, praying and rediscovering Eucharistic hunger. To live what thousands of Christians around the world are living. To rediscover wonder. Getting out of our routines… And in this total fog, navigate on sight, relearn confidence, real confidence. Surrender to Providence. And learn to stop too.
- ["Esperanza en tiempos de  coronavirus"](https://assomption-psa.org/es/esperanza-en-tiempos-de-coronavirus/) - En esta Cuaresma particular, una nueva hoja de ruta: cruzar el desierto, rezar y redescubrir el hambre eucarística. Vivir lo que miles de cristianos de todo el mundo están viviendo. Para redescubrir la maravilla. Salir de nuestras rutinas... Y en esta niebla total, navegar a vista, volver a aprender la confianza, la verdadera confianza. Entregarse
- [« L’Espérance en temps de coronavirus »](https://assomption-psa.org/lesperance-en-temps-de-coronavirus/) - En ce Carême particulier, un plan de route nouveau : traverser le désert, prier et redécouvrir la faim eucharistique. Vivre ce que vivent des milliers de chrétiens de par le monde. Retrouver l’émerveillement. Sortir de nos routines… Et dans ce brouillard total, naviguer à vue, réapprendre la confiance, la vraie. S’abandonner à la Providence. Et
- [From Multi-culturality to Interculturality](https://assomption-psa.org/en/from-multi-culturality-to-interculturality/) - The multicultural aspect of the world is a feature that is evident in the intermingling of many peoples and the manifestation of different cultures. But a multicultural world is not necessarily intercultural. Let us start from the conviction that each culture has a value that does not surpass that of the other; the two intersect
- [De la Multiculturalidad a la interculturalidad](https://assomption-psa.org/es/de-la-multiculturalidad-a-la-interculturalidad/) - El aspecto multicultural del mundo es un rasgo que se evidencia en la mezcla de muchos pueblos y en la manifestación de diferentes culturas. Pero un mundo multicultural no es necesariamente intercultural. Partamos de la convicción de que cada cultura tiene un valor que no supera al del otro, las dos se cruzan y se
- [De la Multi- culturalité à l’interculturalité](https://assomption-psa.org/de-la-multi-culturalite-a-linterculturalite/) - L’aspect multiculturel du monde est une caractéristique qui saute aux yeux dans le brassage de nombreux peuples et la manifestation des cultures différentes. Mais un monde multiculturel n’est pas forcément interculturel. Partons de la conviction que chaque culture a une valeur qui ne surpasse pas celle de l’autre. L’une et l’autre se croisent et se complètent.
- [Reforestacion in Madagascar the green Island](https://assomption-psa.org/en/reforestacion-in-madagascar-the-green-island/) - In recent years, due to bush fires, deforestation and illegal logging, Madagascar has been losing its reputation as a green island. These environmental degradations are causing global warming, making nature suffer once again. Aware of this ecological disaster, the government, or rather the President of the Republic has inaugurated a national reforestation day inviting all
- [Reboisement à Madagascar- Île verte](https://assomption-psa.org/reboisement-a-madagascar-ile-verte/) - Depuis quelques années, à cause des feux de brousses, de la déforestation, des exploitations illégales, Madagascar est en train de perdre sa réputation d’Île verte. Ces dégradations de l’environnement provoquent le réchauffement climatique, celui-ci faisant souffrir à nouveau la nature. Consciente de cette catastrophe écologique, le gouvernement, ou plutôt le Président de la République a
- [Reforestación en Madagascar, la Isla verde](https://assomption-psa.org/es/reforestacion-en-madagascar-la-isla-verde/) - En los últimos años, debido a los incendios de matorrales, la deforestación y la tala ilegal, Madagascar ha ido perdiendo su reputación de isla verde. Estas degradaciones ambientales están causando el recalentamiento global, haciendo que la naturaleza sufra una vez más. Consciente de este desastre ecológico, el gobierno, o mejor dicho, el Presidente de la
- [From Nanterre to Alger:  on the footsteps of the Martyrs of Algeria](https://assomption-psa.org/en/from-nanterre-to-alger-on-the-footsteps-of-the-martyrs-of-algeria/) - The Bishop of Nanterre, Matthieu Rougé, wanted to plan a pilgrimage to Alger on the 6th-7th-8th of December to celebrate the Beatification anniversary of the 19 martyrs of Algeria. He was proud that one of them was a Blessed woman from his diocese. Indeed, Sr. Paul-Hélène – whose family was from Neuilly (near Nanterre) -
- [Algunos ecos de la peregrinación de Nanterre a Argel sobre los pasos de los Mártires de Argelia](https://assomption-psa.org/es/algunos-ecos-de-la-peregrinacion-de-nanterre-a-argel-sobre-los-pasos-de-los-martires-de-argelia/) - Monseñor Mathieu Rougé (obispo de Nanterre) quiso organizar una peregrinación a Argel el 6-7-8 de diciembre para celebrar el aniversario de la beatificación de los 19 mártires de Argelia. Estaba orgulloso de tener una «bienaventurada» de su diócesis. Así es, Hna. Paul-Hélène cuya familia era de Neuilly, había estudiado en el colegio de Neuilly y
- [Quelques échos du pèlerinage de Nanterre à Alger sur les traces des Martyrs d’Algérie](https://assomption-psa.org/quelques-echos-du-pelerinage-de-nanterre-a-alger-sur-les-traces-des-martyrs-dalgerie/) - Mgr Mathieu Rougé – évêque de Nanterre -a voulu organiser un pèlerinage à Alger les 6, 7 et 8 décembre pour célébrer l’anniversaire de la béatification des 19 martyrs d’Algérie. Il était fier d’avoir une « bienheureuse » de son diocèse. En effet, Soeur Paul-Hélène dont la famille était de Neuilly, avait étudié au collège de Neuilly
- [Prier 15 jours avec S.Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/prier-15-jours-avec-s-paul-helene/) - Chers amis et amies, nous vous souhaitons une belle année à vous et à vos proches ! En ce début 2020, nous avons la joie de vous annoncer la sortie d'un livre sur notre soeur Paul Hélène, martyre d'Algérie. Comme vous le savez peut-être, le 8 décembre 2018, à Oran, s’est vécue la Célébration de Béatification
- [¡Feliz Año Nuevo, nos desea el P.Pernet !](https://assomption-psa.org/es/feliz-ano-nuevo-nos-desea-el-p-pernet/) - “Me preguntaba esta mañana, qué es un “feliz año”. Según me parece a mí, y según el almanaque, es un año en que las estaciones son como deben ser y cada una produce su efecto en vistas al bien general, o a la bondad total del año. Primero hace falta un invierno riguroso, a su
- [Bonne Année 2020 !nous souhaite le P.Etienne Pernet](https://assomption-psa.org/bonne-annee-2020-nous-souhaite-le-p-etienne-pernet/) - « Je me demandais ce matin, ce que c’était qu’une bonne année. Selon moi, et selon l’almanach, c’est une année où les saisons sont à leur place et produisent chacune leur effet en vue du bien général, ou de la bonté totale de l’année. D’abord il faut un hiver rigoureux, en son temps, un hiver
- [Happy new year from Father Pernet !](https://assomption-psa.org/en/happy-new-year-from-father-pernet/) - «I was wondering this morning what a good year was. According to me, and according to the almanac, it is a year when the seasons are in their place and each one produces its effect with a view to the general good, or to the overall good of the year. First of all, there must
- [¿Seremos «Sembradoras de esperanza»?](https://assomption-psa.org/es/seremos-sembradoras-de-esperanza/) - ¡ Feliz Navidad 2019 ! Consolad, consolad a mi pueblo, dice vuestro Dios. Hablad al corazón de Jerusalén, y gritadle: Su servidumbre ha terminado, su culpa ha sido perdonada y ha recibido de la mano de Yahvé doble paga por todos sus pecados. Una voz grita: cAbrid en el desierto un camino al Señor, allanad
- [Serons-nous des "Semeuses d’espérance"?](https://assomption-psa.org/serons-nous-des-semeuses-desperance/) - Joyeux Noël 2019 ! Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui: Que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée, qu'elle a reçu de la main de Yahvé le double pour ses péchés. Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahvé, aplanissez dans la
- [The mission of the Little Sisters at Mpasa- Kinshasa](https://assomption-psa.org/en/the-mission-of-the-little-sisters-at-mpasa-kinshasa/) - "I have seen the poverty of my people" It is now two years since we have been settled in the district of Mpasa, a suburb of the town of Kinshasa. Today, we have the joy of sharing with you our experience and the discoveries we have made in this new reality. Many doors have since
- [Misión de las Hermanitas en Mpasa - RDC.](https://assomption-psa.org/es/mision-de-las-hermanitas-en-mpasa-rdc/) - He visto la miseria de mi pueblo » Hace dos años que estamos es este barrio de Mpasa, en las afueras de la ciudad de Kinshasa. Hoy nos alegra compartir con vosotras nuestra experiencia y los descubrimientos hechos en nuestra nueva realidad. En estos dos años se nos han abierto muchas puertas, y querríamos evocar
- [Mission des Petites Soeurs à Mpasa en RDC](https://assomption-psa.org/mission-des-petites-soeurs-a-mpasa-en-rdc/) - « J’ai vu la misère de mon peuple » Cela fait deux ans que nous nous sommes implantées dans ce quartier de Mpasa, banlieue de la ville de Kinshasa. Aujourd’hui, nous avons la joie de partager notre expérience et les découvertes faites dans cette nouvelle réalité. De nombreuses portes se sont ouvertes depuis, et nous aimerions évoquer
- [Un stage missionaire au Vietnam](https://assomption-psa.org/un-stage-missionaire-au-vietnam/) - Un temps pour centrer son cœur… J’ai été envoyée au Vietnam, vers un peuple tellement autre, tellement différent que dès le premier jour, je me suis sentie chez moi ! Comment cela a-t-il été possible ? Je n’en sais rien, tout ce que je sais, c’est que j’ai vécu comme une grâce le fait de pouvoir m’adapter
- [Una experiencia misionera en Vietnam](https://assomption-psa.org/es/una-experiencia-misionera-en-vietnam/) - Tiempo de centrar el corazón… Mi envío fue a Vietnam, un pueblo tan otro, que a fuerza de diferencia desde el primer día ¡me sentí como en casa!. Cómo pasa eso, no lo sé, sólo sé que viví como un regalo poder adaptarme tan bien a esa diferencia, y así lo cotidiano: comer, dormir, los
- [A missionary experience in Vietnam](https://assomption-psa.org/en/a-missionary-experience-in-vietnam/) - A time to center one’s heart I was sent to Vietnam, to such a different people that from the very first day I was there… I immediately felt at home! How was this possible? This is a mystery; the only thing I know is that I was blessed to be able to adapt so well
- [Un camino para preparar la Navidad](https://assomption-psa.org/es/un-camino-para-preparar-la-navidad/) - Tiempo de Adviento Las hermanitas de España nos invitan a recorrer ese camino: Se acerca el Adviento, tiempo de espera, de preparar el corazón. ¿Y si lo preparamos junt@s?Te proponemos una manera:Cada semana enviaremos un material de oración, lo rezas como y cuando tu puedas y al final del Adviento te damos la oportunidad de
- [The Pope in Madagascar in september 2019](https://assomption-psa.org/en/the-pope-in-madagascar-in-september-2019/) - Bearer of the theme: "Sower of Peace and Hope" For many weeks, our entire country had been preparing spiritually for this long-awaited visit through prayer in religious, parish, diocesan and other communities. Our whole country had also prepared this visit materially and politically. Our President had set up 700 police officers, 200 surveillance cameras, to
- [Le Pape à Madagascar au mois de Septembre](https://assomption-psa.org/le-pape-a-madagascar-au-mois-de-septembre/) - Porteur du thème : « Semeur de Paix et d’Espérance » C’est depuis de longues semaines que tout notre pays avait préparé spirituellement cette visite tant attendue par la prière vécue au sein des communautés religieuses, paroissiales, diocésaines et autres. Tout notre pays avait aussi préparé cette visite matériellement et politiquement. Notre président avait mis en place 700
- [LITLLE SISTERS OF ASSUMPTION  IN MISSION OUTREACH TO MEXICO](https://assomption-psa.org/en/litlle-sisters-of-assumption-in-mission-outreach-to-mexico/) - Two years ago as Yolanda was leaving on one of her trips to Mexico, we joked that Nina and myself would go too! It was just an idea then, and now two years later, that idea is a reality! Yolanda is convinced that our spirituality and charism is valid for all those who wish to
- [EXPÉRIENCE MISSIONAIRE AU MEXIQUE](https://assomption-psa.org/experience-missionaire-au-mexique-2/) - Il y a deux ans, alors que Yolanda partait pour un de ses voyages au Mexique, nous avons plaisanté en disant que Nina et moi irions aussi ! C'était juste une idée à l'époque, et maintenant deux ans plus tard, cette idée est une réalité ! Yolanda est convaincue que notre spiritualité et notre charisme
- [EXPERIENCIA MISIONERA EN MÉJICO](https://assomption-psa.org/es/experience-missionaire-au-mexique/) - Hace dos años, cuando Yolanda se iba de viaje a México, bromeamos con que Nina y yo también iríamos. Era sólo una idea entonces, y ahora dos años después, ¡esa idea es una realidad! Yolanda está convencida de que nuestra espiritualidad y carisma es válida para todos aquellos que desean abrir sus corazones y tomar
- [Misión en un centro de salud mental en Bobo Dioulasso.](https://assomption-psa.org/es/mision-en-un-centro-de-salud-mental-en-bobo-dioulasso/) - Nuestra Señora de la Esperanza es un centro de acogida, de tratamiento y de rehabilitación de enfermos mentales errantes en Bobo Dioulasso. Hnas. María de Lurdes y Anne Tuyên, Hermanitas de la Asunción (HA), nos cuentan su experiencia. Un año después de mi llegada a Burkina, recibí la propuesta de trabajar con enfermos mentales. Al
- [Mission dans un centre de santé mentale à Bobo Dioulasso.](https://assomption-psa.org/mission-dans-un-centre-de-sante-mentale-a-bobo-dioulasso/) - Notre Dame de l’Espérance est un centre d'accueil, de traitement et de réhabilitation des malades mentaux errants à Bobo Dioulasso, au Burkina Faso; Srs María de Lurdes et Anne Tuyên, Petites Soeurs de l'Assomption, nous racontent leur expérience Un an après mon arrivée au Burkina, j’ai reçu la proposition de travailler avec les malades mentaux.
- [Soledad y comunión](https://assomption-psa.org/es/soledad-y-comunion/) - Este es el tema que reunió a las Ansas (Asociación de Nuestra Señora de la Asunción)* en un Encuentro Internacional en la Casa Madre de las Hermanitas de la Asunción. La sesión fué vivida como una peregrinación, una travesía por el desierto, en compañía de Adán, Elías, Zaqueo, los discípulos de Emaús y Jesús. Ciertamente
- [Una Hermanita de la Asunción en el "Arche de Jean Vanier".](https://assomption-psa.org/es/una-hermanita-de-la-asuncion-en-el-arche-de-jean-vanier/) - Mi nombre es Yvette, acabo de hacer mis votos perpetuos en la RDC el 31 de agosto. Como parte de mi preparación, me ofrecieron una pasantía apostólica en "El Arche de Jean Vanier". Este es el momento de compartir mi experiencia con ustedes. De hecho, "el Arche" es un centro que acoge a personas con
- [Une Petite Sœur de l’Assomption à l’Arche de Jean Vanier](https://assomption-psa.org/une-petite-soeur-de-lassomption-a-larche-de-jean-vanier/) - Je m’appelle Yvette, je viens de faire mes vœux perpétuels en RDC le 31 août. Dans le parcours de ma préparation, on m’a proposé un stage apostolique de 3 mois à l’Arche de Jean Vanier C’est ici le moment de vous partager mon expérience. En effet, l’arche est un centre qui accueille des personnes avec
- [L’Assomption à Madagascar réfléchit ensemble à son rapport à l'économie](https://assomption-psa.org/lassomption-a-madagascar-reflechit-ensemble-a-son-rapport-a-leconomie/) - La question de l'économie dans notre vie religieuse : un miroir de notre vœu de pauvreté Peut-être n’avez-vous jamais pris un avion ? Si oui, vous comprendrez sans peine ; si non, l’expérience vécue avec Didier nous a permis de prendre un baptême de l’air ! En effet, sans même avoir eu le temps d’attacher nos ceintures, nous
- [La Asunción toda, en Madagascar, reflexiona a su relación con la economía](https://assomption-psa.org/es/la-asuncion-toda-en-madagascar-reflexiona-a-su-relacion-con-la-economia/) - La cuestión de la economía en nuestra vida religiosa : un espejo de nuestro voto de pobreza ¿Quizás nunca has estado en un avión antes? Si es así, lo entenderás sin dificultad; si no, la experiencia vivida con Didier nos permitió tomar un primer vuelo. De hecho, sin siquiera haber tenido tiempo de abrocharnos el
- [Sister Hien's testimony](https://assomption-psa.org/en/sister-hien-s-testimony/) - FIRST LITTLE SISTER OF THE ASSUMPTION FROM VIETNAM The Charism is updated with the fresh air of the new generations and cultures THE CALL I was born in 1980, in a Christian family, in Central Viet Nam, on the coast... My mother died quickly after an illness. My dad was 37 years old, my older
- [Testimonio de Hermana Hien](https://assomption-psa.org/es/testimonio-de-la-hermana-louisette/) - PRIMERA HERMANITA DE LA ASUNCIÓN DE VIETNAM El carisma se actualiza con el aire fresco de las nuevas generaciones y culturas BUSQUEDA Nací en 1980, en una familia cristiana, en el centro de Vietnam, en la costa.... Mi madre murió rápidamente después de una enfermedad. Mi padre tenía 37 años, mi hermana mayor 15 y
- [Témoignage de Sœur  HIEN](https://assomption-psa.org/temoignage-de-soeur-hien/) - PREMIERE PETITE SŒUR DE L’ASSOMPTION VIETNAMIENNE Au Vietnam le charisme s'actualise avec l'air frais des nouvelles générations et cultures RECHERCHE Je suis née en 1980, dans une famille chrétienne, au Centre du Viet Nam, sur la côte… Ma maman est décédée rapidement suite à une maladie. Mon papa avait 37 ans, ma sœur ainée en
- [International Session for young  sisters at the Mother House](https://assomption-psa.org/en/international-session-for-young-sisters-at-the-mother-house/) - “As members of an international Apostolic Congregation we discover the universality of the message which gathers together people of every continent. In the midst of their differences we recognize the common characteristics of these people to whom we are sent. Our solidarity extends beyond our local communities and our countries. It is a challenge to
- [Sesión Internacional de Junioras en la Casa Madre](https://assomption-psa.org/es/sesion-internacional-de-junioras-en-la-casa-madre/) - "El pertenecer a una Congregación apostólica internacional nos hace descubrir la universalidad del mensaje que reúne a los hombres y mujeres de todos los continentes. A través de las diferencias, reconocemos los rasgos comunes del pueblo al que somos enviadas. Nuestra solidaridad transciende nuestras comunidades locales y de países. Nos impulsa a la unidad." (de
- [Session Internationale des jeunes  sœurs à la  Maison Mère](https://assomption-psa.org/session-internationale-des-jeunes-soeurs-a-la-maison-mere/) - “L’appartenance à une Congrégation apostolique international nous fait découvrir l’universalité du message qui rassemble les hommes et les femmes de tous les continents. A travers les différences, nous reconnaissons les traits communs de ce people auquel nous sommes envoyées. Notre solidarité dépasse nos communautés locales et nos pays. Elle nous provoque à l’unité” (de notre
- [A  chain  of  Solidarity in Colombia](https://assomption-psa.org/en/a-chain-of-solidarity-in-colombia/) - We, as "CREACIONES VIVIR "(an associative business of economic solidarity), have for some years been putting into effect the Cadena de los Mercados, (the chain of market products), which consists of various persons and institutions giving a monthly contribution from their salary, so that in December we can organize and deliver very good market products.
- [Une chaîne de solidarité en Colombie](https://assomption-psa.org/une-chaine-de-solidarite-en-colombie/) - Notre association d’économie solidaire, "Creaciones Vivir", effectue depuis plusieurs années la Cadena de Mercados (la chaîne des colis alimentaires) : des personnes et des institutions donnent un petit apport mensuel de leur revenu, pour qu’en décembre nous puissions organiser et livrer des paniers/sacs de colis bien remplis. /de très bons produits du marché L’an dernier,
- [Una cadena de solidaridad en Colombia](https://assomption-psa.org/es/una-cadena-de-solidaridad-en-colombia/) - Nosotras, como "CREACIONES VIVIR" (Empresa Asociativa de Economía Solidaria), desde hace varios años realizamos, "La Cadena de los Mercados". Consiste en que varias personas e Instituciones dan un pequeño aporte mensual de su sueldo, para que en diciembre podamos organizar y entregar muy buenos mercados. El año pasado, desde octubre estuvimos reflexionando juntas: ¿cómo darle
- [Una palabra tuya y un dibujo mío](https://assomption-psa.org/es/una-palabra-tuya-y-un-dibujo-mio/) - Una sencilla belleza sanadora y llena de esperanza Las palabras que se escriben en este libro en realidad no fueron pensadas para ser publicadas. Nacieron de la oración, para intentar entender qué pasaba por el corazón de quien las expresaba, de la autora, que iba poco a poco tejiendo su relación con Jesús: “escritos por
- [The mission In Burkina Faso](https://assomption-psa.org/en/the-mission-in-burkina-faso/) - It was in Burkina Faso that I learned to wear my first progressive glasses ... it was only after a few days, during which I had the impression that the ground opened under my feet with every step that I did, that I managed to adjust my eyesight so as not to fall. Centering the
- [Misión en Burkina Faso](https://assomption-psa.org/es/mision-en-burkina-faso/) - Mis primeras gafas progresivas las aprendí a llevar en Burkina Faso… después de unos días de andar como si la tierra se abriera a cada paso a mis pies, conseguí ajustar la vista para no caerme. Centrar la mirada, equilibrar el lejos y el cerca… ese puede ser el resumen de lo que vivo cada
- [Mission au Burkina Faso](https://assomption-psa.org/mission-au-burkina-faso/) - C’est au Burkina Faso que j’ai appris à porter mes premières lunettes progressives… ce n’est qu’après quelques jours, pendant lesquels j’avais l’impression que le sol s’ouvrait sous mes pieds à chaque pas que je faisais, que je suis arrivée à ajuster ma vue pour ne pas tomber. Centrer le regard, équilibrer le « loin » et le
- [A HUNDRED THOUSAND FACES IN HARMONY](https://assomption-psa.org/en/a-hundred-thousand-faces-in-harmony/) - Saint Augustine says to us: “To sing is to pray twice” That is the venture experienced over almost ten years by the parish Choir of Montrouge called “Chorale Alléluia” which I would like to share with you. There are some fifty choir members: within this group some twenty of us are part of the vocal
- [CIEN MIL ROSTROS EN HARMONÍA](https://assomption-psa.org/es/cien-mil-rostros-en-harmonia/) - San Agustín nos dice « Cantar es orar dos veces ». Esto es la aventura vivida desde hace cerca de diez años en la Coral parroquial de Montrouge llamada « Chorale Aleluia » y es lo que os quiero compartir. Somos unos cincuenta miembros: en el seno de este grupo, unos veinte formamos parte del conjunto vocal Renaissance,
- [CENT MILLE VISAGES EN HARMONIE](https://assomption-psa.org/cent-mille-visages-en-harmonie/) - Saint Augustin nous dit « Chanter c’est prier deux fois » C’est toute l’aventure vécue depuis bientôt dix ans à la Chorale paroissiale de Montrouge appelée « Chorale Alléluia » que je voudrais vous partager. Nous sommes une cinquantaine de choristes : au sein de ce groupe une vingtaine parmi nous font partie de l’ensemble vocal renaissance, où durant cinq
- [Assembly of the Spain-Portugal Territory](https://assomption-psa.org/en/assembly-of-the-spain-portugal-territory/) - Content On May 4th and 6th, 2019, we share the fruits of the Assembly of the Congregation with the Sisters of Spain and Portugal in Barcelona the which took place in April 2019 The sisters welcomed with great interest the information received on the different territories as well as the report of Marie Françoise Phelippeau
- [Mission in Brazil for Justice,   Peace and environment](https://assomption-psa.org/en/mission-in-minas-gerais-brazil-for-justice-peace-and-public-policies-in-defence-of-the-environment/) - Minas Gerais : It is the state in Brazil where there is the greatest concentration of iron ore. A state that is rich in natural resources and explored in all its aspects, especially the political aspect, due to the concentration of the wealth. Inserted in the reality of the workers of this state since 1963,
- [My  vocation:  A path with … a path towards …](https://assomption-psa.org/en/my-vocation-a-path-with-a-path-towards/) - A call A long time ago, and yet a time that is of the present, the dazzling light of the Gospel called me. What was to be done? The question for me: such a radical step would be lived out better with others, but with whom? After looking in the direction of the Carmelite
- [Reasons for Joy in our mission to Madagascar](https://assomption-psa.org/en/reasons-for-joy-in-our-mission-to-madagascar/) - Easter celebration It's been a short time now,! ... we were celebrating Easter Sunday ...! Year after year, always the same beautiful beauty of these long masses that bring us into this mystery of LIFE ... And for me, always the same joy at the heart of living these times as an offering of
- [Motifs de joie dans notre mission à Madagascar](https://assomption-psa.org/motifs-de-joie-dans-notre-mission-a-madagascar/) - Célébration de Pâques La y a peu de temps, déjà !...nous célébrions le dimanche de pâques… ! D’année en année, toujours la même belle beauté de ces longues messes qui nous font rentrer dans ce mystère de la VIE Et pour moi, toujours la même joie au cœur de vivre ces moment-là comme une offrande de la
- [Sister Lucia's testimony](https://assomption-psa.org/en/sister-lucia-testimony/) - I always knew that God and the poor would have an important place in my life; but as for how, it's another story ... My name is Lucia; I was looking for God and wanting to give my life for the poor when I discovered that as a Little Sister of the Assumption, I could
- [Testimonio de Hermana Lucía](https://assomption-psa.org/es/testimonio-de-hermana-lucia/) - Siempre supe que Dios y los pobres tendrían un lugar importante en mi vida; Pero en cuanto a cómo, es otra historia... Mi nombre es Lucía; fue buscando a Dios y queriendo dar mi vida por los pobres que descubrí que como Hermanita de la Asunción, podía realizar este sueño y ser feliz, ¡muy feliz!
- [Témoignage de Soeur Lucia](https://assomption-psa.org/temoignage-de-soeur-lucia/) - J’ai toujours su que Dieu et les pauvres auraient une place importante dans ma vie ; mais quant à savoir de quelle manière, c’était une autre histoire... Je m’appelle Lucía ; c’est en cherchant Dieu et en voulant donner ma vie pour les pauvres, que j’ai découvert qu’en étant Petite Sœur de l’Assomption, je pouvais réaliser ce
- [Motivos de alegría en nuestra misión en Madagascar](https://assomption-psa.org/es/motivos-de-alegria-en-nuestra-mision-en-madagascar/) - Celebración de Pascua ¡Hace poco estábamos celebrando el domingo de Pascua...! Año tras año, siempre la misma belleza de estas largas misas que nos introducen en este misterio de la VIDA... Y para mí, siempre la misma alegría en el corazón de vivir estos tiempos como una ofrenda de vida en plenitud. Como preciosos
- [Los inmigrados de América en la tormenta](https://assomption-psa.org/es/los-inmigrados-de-america-en-la-tormenta/) - «« Ustedes existen para la familia…» (P. Pernet) El lugar central que el Padre Pernet daba a la familia en su proyecto, está igualmente en el centro de nuestras motivaciones. Pero es notorio que a la hora de actuar los Estados Unidos de América están muy divididos en cuanto a los inmigrados sin papeles. Todos los
- [The Plight of Immigrants in America](https://assomption-psa.org/en/the-plight-of-immigrants-in-america/) - «“It is the for Family that you exist……” (Fr. Pernet) Father Pernet's vision in the focus on the Family is one that motivates the core of our being. It is no secret that at present the United States of America is very divided when it comes to speaking of undocumented immigrants. The harsh reality and
- [Les immigrés d’Amérique dans la tourmente](https://assomption-psa.org/les-immigres-damerique-dans-la-tourmente/) - « C’est pour la famille que vous existez… » (P. Pernet) La place centrale que le Père Pernet donnait à la famille dans son projet, est également au centre de nos motivations. Il est notoire qu’à l’heure actuelle, les Etats-Unis d’Amérique sont très divisés au sujet des immigrés sans papiers. Nous sommes tous les jours
- [The mission is always an answer to the call of God](https://assomption-psa.org/en/the-mission-is-always-an-answer-to-the-call-of-god/) - A Little Sister share an aspect of this mission : Mother Saint Theresa said on several occasions that loneliness is a very common condition in the Western world. Well that is certainly true here in New Zealand. There is an organisation called “Age Concern”. She endeavours to remedy this situation by having volunteers visit elderly
- [La misión es siempre una respuesta a una  llamada de Dios](https://assomption-psa.org/es/la-mision-es-siempre-una-respuesta-a-una-llamada-de-dios/) - Testimonio de una Hermanita de Nueva Zelanda. Santa Madre Teresa decía a menudo que la soledad era un sentimiento muy expandido en el mundo occidental. Esto es muy cierto, en todo caso en Nueva Zelanda. Existe un organismo que se llama “Age Concerne”. Se dedica a remediar esta situación organizando visitas a personas mayores, a
- [Témoignage de Soeur Mariotides](https://assomption-psa.org/temoignage-de-soeur-mariotides-petite-soeur-assomption/) - La vocation : une réponse de Dieu aux exclus Un appel Je suis entrée dans la Congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption en 1992 pour suivre l’idéal de Jésus que nos fondateurs traduisaient ainsi : « procurer la gloire de Dieu par le salut des pauvres, des ouvriers et de leurs familles. » Cette année-là, je me suis rapprochée
- [Mi vocación: Un camino con… un camino hacia…](https://assomption-psa.org/es/mi-vocacion-un-camino-con-un-camino-hacia/) - Un llamado: Hace mucho tiempo, un tiempo –sin embargo- actual, que el deslumbramiento del Evangelio me llamó… ¿Qué hacer? La cuestión para mí fue decirme: una tal radicalidad se vive mejor con otros, pero ¿Con quién? Entonces,después de una mirada hacia el Carmelo, descubrí a las Hermanitas de la Asunción en las que percibí mis
- [Quelques échos de l’Assemblée du Territoire Espagne-Portugal](https://assomption-psa.org/quelques-echos-de-lassemblee-du-territoire-espagne-portugal/) - Son contenu Les 4,5 et 6 mai 2019, nous avons retransmis aux sœurs d’Espagne et du Portugal, l'Assemblée de Congrégation du mois d'Avril 2019. Les sœurs ont accueilli avec un grand intérêt les informations reçues sur les différents territoires ainsi que le rapport de Marie Françoise Phelippeau (Supérieure générale) sur la vie de la Congrégation.
- [The Assembly of the Congregation](https://assomption-psa.org/en/the-assembly-of-the-congregation/) - The Assembly of the Congregation which took place from April 5-15, 2019 flows in continuity from the theme of our General Chapter 2017 — To Go Out To Encounter - the experience of The Visitation with Mary and Elizabeth. This Visual summary gives a colorful expression to the hope-filled beauty of what the Gospel calls
- [Preparation of four Little Sisters for their final vows](https://assomption-psa.org/en/preparation-of-4-little-sisters-for-their-final-vows/) - January 2019 ! It was Epiphany's feast 4 Little Sisters :Odile Ratiana (Madagascar), Lucia Uceda (España), Yvette Landa (R.D. Congo) and Nguyen Thi Hoa (Vietnam),they have just begun their preparation for perpetual vows. The four communities present in the Mother House 'have welcomed them with a beautiful time of prayer" The young people and the
- [Preparación de cuatro Hermanitas a sus Votos Perpetuos](https://assomption-psa.org/es/preparacion-votos-2019-perpetuos-para-cuatro-hermanitas/) - Cuatro Hermanitas :Odile Ratiana (Madagascar), Lucia Uceda (Espagne), Yvette Landa (R.D. Congo) et Nguyen Thi Hoa (Vietnam) acaban de comenzar en la fiesta de Reyes, su preparación a los votos perpetuos. Las cuatro comunidades presentes en la Casa Madre’ las han acogido con un hermoso tiempo de oración Las jóvenes y las comunidades (E.Pernet, Membrey,A.Fage
- [Préparation pour un engagement définitif de 4 Petites Soeurs](https://assomption-psa.org/preparation-voeux-perpetuels-2019/) - Fête de l’Epiphanie 2019... 4 Petites Soeurs : Odile Ratiana (Madagascar), Lucia Uceda (Espagne), Ivette Landa (R.D. Congo) et Nguyen Thi Hoa (Vietnam) viennent de commencer à Grnelle la préparation pour leur engagement définitif. Les quatre communautés qui sont présentes à la Maison Mère les ont accueillies dans la joie, avec une belle prière. Les
- [Session UISG 2019 à Rome "Investir notre diversité dans l’interculturalité"](https://assomption-psa.org/session-uisg-2019/) - L'interculturalité commence par la valorisation de nos différences et par l'effort pour sortir à la rencontre de l'autre. Ainsi, la maison commune devient la maison où chacune peut se sentir chez soi, apportant et recevant selon son identité et sa culture. Hildete, Marcelline, Nhung et Dominique venons vous donner quelques nouvelles de notre session à
- [Sesión UISG 2019 en Roma "Investir nuestra diversidad en la interculturalidad"](https://assomption-psa.org/es/sesion-uisg-2019-en-roma-investir-nuestra-diversidad-en-el-interculturalite/) - La interculturalidad comienza con la valoración de nuestras diferencias y el trabajo para "salir al encuentro" a partir de ellas. Así, la casa común se transforma en la casa donde cada una puede sentirse « en su casa », aportando y recibiendo según su identidad y su cultura Hildete, Marcelline, Nhung y Dominique queremos compartir
- [Mission au Brésil  pour la justice, la paix et  l’environnement](https://assomption-psa.org/mission-a-minas-gerais-bresil-pour-la-justice-la-paix-et-des-politiques-publiques-de-defense-de-lenvironnement/) - « Dans le cœur de chaque homme, même le plus violent, il y a toujours une semence d’amour prête à germer» (Sr. Dulce) Minas Gerais: C'est l’Etat du Brésil ayant la plus grande concentration de minerais de fer. Donc un Etat riche en ressources naturelles mais exploité à tous les niveaux, en particulier politique. Les
- [Envío misionero de 4 Hermanitas de la Asunción](https://assomption-psa.org/es/envio-misionero-de-4-hermanitas/) - Desde principios de enero, cuatro hermanas han estado en la Casa Madre participando de la sesión de preparación para su compromiso final. Hoy, 3 de abril, celebramos el 120 aniversario de la muerte del P.Pernet . Esta fecha es también la de su ordenación sacerdotal. Por esto unimos esta celebración con "la vida entregada de
- [Una mirada sobre nuestra Asamblea de Congregación](https://assomption-psa.org/es/una-mirada-sobre-nuestra-asamblea-de-congregacion/) - Haciendo camino… La Asamblea de Congregación se realizó en Paris del 5 al 12de abril. Nos encontramos en la Casa Madre las coordinadoras de los territorios y las responsables de las Comisiones. Nos acompañó el P. Jean Claude Lavigne OP quién utilizó una metodología de diálogo, escucha activa y mucha participación. Nos llevó a percibir
- [Un coup d’œil sur notre Assemblée de Congrégation.](https://assomption-psa.org/un-coup-doeil-sur-notre-assemblee-de-congregation/) - D’abord : c’est quoi une assemblée de Congrégation ? C’est la rencontre des Coordinatrices des différents Territoires avec le Conseil Général ainsi que la coordinatrice de JPIC, et les services généraux, pour ensemble relire la vie de la Congrégation depuis le dernier Chapitre Général 2017 et proposer des orientations pour les deux années à venir. Voici le
- [Misión en Brasil por la justicia la paz y el medio ambiente](https://assomption-psa.org/es/mision-en-minas-gerais-brasil-por-la-justicia-la-paz-y-politicas-publicas-en-defensa-del-medio-ambiente/) - “En el corazón de cada hombre, incluso del más violento, hay siempre una semilla de amor dispuesta a germinar” Minas Gerais: Es el Estado del Brasil con la mayor concentración de minas de hierro. Un Estado rico en recursos naturales y explotados a todos los niveles, en particular político, en razón de la concentración de
- [Missionary Sending of 4 Little Sisters](https://assomption-psa.org/en/missionary-sending-of-4-little-sisters/) - Sr. Annette will be attending the Assembly of the Congregation in Paris from April 5-15, 2019. Today she had the joy of attending the Celebration of the 120th Anniversary of Fr. Pernet’s death. April 3rd is also the date of his ordination. There were 3 special moments at Mass: 1. The offertory procession had a
- [Envoi missionnaire de 4 Petites   Sœurs](https://assomption-psa.org/envoi-missionaire-de-4-petites-soeurs/) - Depuis le début du mois de janvier, quatre sœurs sont à la Maison Mère pour la session de préparation à leur engagement final. Aujourd'hui, 3 avril, nous avons célébré le 120ème anniversaire de la mort du P. Pernet; cette date est également celle de son ordination. Nous avons aussi fait le lien avec la "vie
- [Témoignages de Petites Soeurs ayant connu notre Bienheureuse Soeur Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/temoignages-de-petites-soeurs-ayant-connu-notre-bienheureuse-sr-paul-helene/) - "Je ne sais plus où et quand mon chemin a croisé celui de Paul-Hélène : Pendant mon Envoi en Tunisie, à Alger au cours d’une rencontre de congrégation ? Mais, je me rappelle de son regard : le regard qui scrute celui qu’il rencontre ; une sœur entière dans sa vocation missionnaire, active, déterminée. Je
- [Testimonies of Little Sisters who have known our Blessed Sister Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/en/testimonies-of-little-sisters-who-knew-our-blessed-sister-paul-helene/) - "I do not know where and when my path crossed that of Paul-Hélène: During my Sending to Tunisia, to Algiers during a meeting of congregation? But, I remember his look: the look that scrutinizes the one that 'he meets ; a full sister in her missionary vocation, active, determined.I just want to emphasize that we
- [Testimonios de Hermanitas que han conocido nuestra Bienaventurada Hna. Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/es/testimonios-de-hermanitas-que-han-conocido-nuestro-bienheureuse-sr-paul-helene/) - Ya no sé dónde y cuándo mi camino se cruzó con el de Paul-Hélène: durante mi Envío a Túnez, a Argel durante un encuentro de la congregación… ? Pero recuerdo su mirada: la mirada que escudriña al que encuentra; toda una hermana en su vocación misionera, activa, decidida…".Sólo quiero señalar que podríamos haber sido enviadas,
- [Sister Mariotides's testimony](https://assomption-psa.org/en/sister-mariotidess-testimony/) - The vocation: a response from God to the excluded A call I entered the Congregation of the Little Sisters of the Assumption in 1992 in order to follow the ideal of Jesus which our founders translated as follows: “To procure the glory of God by the salvation of the poor, the workers and of their
- [Postulants in Madagascar: what we are experiencing!](https://assomption-psa.org/en/postulantes-in-madagascar-what-we-are-experiencing/) - Life sharing of young people in the 2nd year of Postulant (formation to get ready to become a Little Sister) Hello ! We, the 2nd year LSA Malagasy postulants: Armandine RASOAZANANERA, is from the Diocese of Antsirabe Victorine Vololorniaiana RASOAZANANIVO, is from the diocese of Ambositra Marie Odette NOMENIANAHARY, is from the diocese of Fianarantsoa
- [UISG session  in Rome “To invest our diversity in interculturality”](https://assomption-psa.org/en/uisg-session-2019-in-rome-investing-our-diversity-in-interculturality/) - Interculturality begins with valuing our differences and the work for going out to encounter on the basis of these. So, the common house becomes the house where each may feel at home, bringing and receiving according to her identity and her culture We, Hildete, Marceline, Nhung and Dominique are giving you some news of our
- [Testimonio de Hermana Mariotides](https://assomption-psa.org/es/testimonio-de-hermana-mariotides/) - La vocación : una respuesta de Diosa los excluidos Un llamado Ingresé a la Congregación de las Hermanitas de la Asunción en 1992 para seguir el ideal de Jesús que nuestros fundadores tradujeron como "Procurar la gloria de Dios por la salvación de los pobres, los trabajadores y sus familias”. Ese año, me acerqué un
- [Postulantes en  Madagascar: ¡ lo que vivimos!](https://assomption-psa.org/es/solicitantes-en-el-madagascar-lo-que-vivimos/) - Partage de vie de jeunes en 2e année de Postulat (formation pour se péparer à devenir Petite Soeur) Buenos dias! Nosotras, las postulantes de 2º año/Postulantes HA Malgaches,Armandine Rasoazananera, procedente de la Diócesis de AntsirabeVictorine Vololorniaina Rasoazananivo, procedente de la Diócesis de AmbositraMarie Odette Nomenjanahary, procedente de la Diócesis de FianarantsoaJeanne Pierette Harinirina, procedente de
- [Postulantes à Madagascar : ce que nous vivons !](https://assomption-psa.org/postulantes-a-madagascar/) - Partage de vie de jeunes en 2e année de Postulat (formation pour se péparer à devenir Petite Soeur) Bonjour ! Nous, les Postulantes 2° année/Postulantes PSA Malgaches Armandine RASOAZANANERA, vient du Diocèse d’Antsirabe Victorine Vololorniaina RASOAZANANIVO, vient du Diocèse d’Ambositra Marie Odette NOMENJANAHARY, vient du Diocèse de Fianarantsoa Jeanne Pierette HARINIRINA, vient du Diocèse de Fianarantsoa

## Pages

- [Accueil](https://assomption-psa.org/) - Notre mission La Congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption a été fondée en 1865 en France, au début de l’industrialisation par Etienne PERNET, Assomptionniste, et Antoinette FAGE dans le but de « procurer la Gloire de Dieu par le salut des pauvres et des petits ». NOTRE MISSION EN IMAGESBANQUE DE PROJETS SOLIDARITÉ Jésus est
- [Archives](https://assomption-psa.org/archives/) - Les archives des Petites Sœurs de l’Assomption Le fonds des archives des Petites Sœurs de l’Assomption, conservé à Paris, rue Violet, à la Maison-Mère de la congrégation, permet de retracer les origines, l’histoire et la vie de la congrégation, ainsi que des communautés et des religieuses qui la composent. Les fonds sont divers et très
- [Mission et spiritualité](https://assomption-psa.org/mission-et-spiritualite/) - CHARISME Nous veillons à conserver, à maintenir, à approfondir ce qui est au cœur de notre Charisme : la vie de disciple de Jésus, à la suite du Christ Serviteur. C’est une vie d’action, une vie faite de gestes et de paroles. “La Petite Sœur est missionaire. Elle l’est d’autant plus qu’elle doit vivre au
- [THAM GIA CÙNG CHÚNG TÔI](https://assomption-psa.org/vi/tham-gia-cung-chung-toi/) - Hãy trở thành các nữ tu dòng Tiểu Muội!Là một nữ tu Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời,, chúng tôi tìm cách để thích nghi với đặc sủng của Hội Dòng sao phù hợp với từng bối cảnh văn hóa. Đó là cuộc sống hành động, cuộc sống được tạo nên từ cử chỉ,
- [SỰ KIỆN](https://assomption-psa.org/vi/su-kien/) - Select MonthTout sélectionnerjanvierfévriermarsavrilmaijuinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembreTout sélectionner201920202021202220232024202520262027202820292030 Mensuelle Hebdomadaire Quotidienne Vu en liste Grid Tile Pas d'événement actuellement programmé.
- [TIN TỨC](https://assomption-psa.org/vi/tin-tuc-2/)
- [LƯU TRỮ](https://assomption-psa.org/vi/luu-tru/) - Đâu là nguồn dữ liệu về Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời Các lưu trữ tài liệu của Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời là bằng chứng cho hoạt động và sứ vụ từ khi thành lập cho đến ngày nay. Lưu trữ tài liệu của Dòng Tiểu muội Đức Mẹ Lên Trời Các tài
- [SỨ MẠNG VÀ LINH ĐẠO](https://assomption-psa.org/vi/su-menh-va-tam-linh/) - ĐẶC SỦNG ● Chị Em luôn gìn giữ, duy trì và đào sâu những gì là cốt lõi của Đặc sủng: đời sống của một môn đệ của Chúa Giêsu, noi gương Đức Kitô là Người Tôi Tớ. Đó là sống hành động, một đời sống được tạo nên từ những cử chỉ và lời
- [LỊCH SỬ](https://assomption-psa.org/vi/lich-su/) - Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời ra đời như thế nào? Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời được thành lập vào năm 1865 tại Pháp, vào thời điểm bắt đầu công nghiệp hóa bởi cha Etienne PERNET, tu sĩ dòng Augustinô Đức Mẹ Lên trời, và mẹ Antoinette FAGE với sứ mạng "
- [Trang Chu- (accueil)](https://assomption-psa.org/vi/trang-chu/) - SỨ VỤ CỦA CHÚNG TÔI Dòng Tiểu Muội Đức Mẹ Lên Trời được thành lập vào năm 1865 tại Pháp, vào thời điểm bắt đầu công nghiệp hóa bởi cha Etienne PERNET, tu sĩ dòng Augustinô Đức Mẹ Lên trời, và mẹ Antoinette FAGE với sứ mạng ” Làm cho Thiên Chúa được tôn vinh
- [SỰ HIỆN DIỆN](https://assomption-psa.org/vi/su-hien-dien-2/) - SỰ HIỆN DIỆN
- [Home](https://assomption-psa.org/en/home/) - Our mission The Congregation of the Little Sisters of the Assumption was founded in 1865 in France, at the beginning of industrialization, by Fr Etienne PERNET, Assumptionist, and Antoinette FAGE with the aim of “procuring the Glory of God by the salvation of the poor and little ones”. OUR MISSION IN IMAGESPROJECTS BANK SOLIDARITY He
- [Acogida](https://assomption-psa.org/es/acogida/) - Nuestra misión La Congregación de las Hermanitas de la Asunción, se fundó en 1865 en Francia, al comienzo de la industrialización por Esteban PERNET, Asuncionista, y Antoinette FAGE con el fin de “procurar la Gloria de Dios por medio de la salvación de los pobres y de los pequeños”. NUESTRA MISIÓN EN IMÁGENESBANCO DE PROYECTOS
- [Présence](https://assomption-psa.org/presence/) - Nous sommes présentes dans le monde entier ! PAYS CONTINENTS COMMUNAUTÉS Plus d’informations ? Contactez-nous si vous souhaitez des informations complémentaires sur notre présence dans le monde ou si vous avez une question concernant la congrégation, nous vous répondrons au plus vite ! CONTACTEZ-NOUS
- [Archives](https://assomption-psa.org/en/archives-en/) - Archives of the Little Sisters of the Assumption The collection of the archives of the Little Sisters of the Assumption, kept in Paris, rue Violet, at the Mother House of the Congregation, allows us to trace the origins, history and life of the Congregation, as well as the communities and religious that make up it.
- [Archivos](https://assomption-psa.org/es/archivos/) - Los archivos de las Hermanitas de la Asunción El fondo de los archivos de las Hermanitas de la Asunción, conservado en París, calle Violet, Casa Madre de la congregación, permite contar los orígenes, la historia y la vida de la congregación, y también de las comunidades y de las religiosas que la componen. Los fondos
- [Misión y espiritualidad](https://assomption-psa.org/es/misiones-y-espiritualidad/) - CARISMA Tenemos el cuidado de preservar, mantener, profundizar lo que está en el corazón.de nuestro Carisma: la vida de discipulado de Jesús, siguiendo a Cristo Servidor. Es una vida de acción, una vida hecha de gestos y palabras.“La hermanita es misionera. Lo es tanto más que debe vivir en medio de los pobres” (E.Pernet) Siguiendo a
- [Mentions légales](https://assomption-psa.org/mentions-legales/) - Informations légales 1. Présentation du site. En vertu de l'article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site http://www.assomption-psa.org l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi : Propriétaire : Les Petites Soeurs de
- [Histoire](https://assomption-psa.org/histoire/) - Comment Les Petites Sœurs sont nées ? La Congrégation des Petites Sœurs de l’Assomption a été fondée en 1865 en France, au début de l’industrialisation, par le Père Etienne PERNET, assomptionniste, et Antoinette FAGE dans le but de ” procurer la Gloire de Dieu par le salut des pauvres et des petits” Etienne Pernet et
- [Te invitamos](https://assomption-psa.org/es/te-invitamos/) - Hacerse Hermanita de la Asunción Como Hermanitas de la Asunción, buscamos adaptar el carisma a cada contexto cultural. Es una vida de acción, una vida hecha de gestos, palabras y oración. “Alma de carmelita, corazón de misionera” decia el P.Pernet. Velamos en preservar, mantener, profundizar lo que está en el corazón de nuestro
- [Historia](https://assomption-psa.org/es/historia/) - ¿Cómo nacieron las Hermanitas ? La Congregación de las Hermanitas de la Asunción, se fundó en 1865 en Francia, al comienzo de la industrialización por Esteban PERNET, Asuncionista, y Antoinette FAGE con el fin de “procurar la Gloria de Dios por medio de la salvación de los pobres y de los pequeños”. Esteban Pernet et
- [History](https://assomption-psa.org/en/story/) - Discover how the little sisters were born Our Congregation was founded in 1865 in France at the beginning of industrialization, by Fr. Etienne Pernet, Assumptionist, and Antoinette Fage, with the aim of “procuring the Glory of God by the salvation of the poor” Etienne Pernet and Antoinette Fage, a common passion, God and Poor Etienne
- [Évènements](https://assomption-psa.org/evenements/) - Select MonthTout sélectionnerjanvierfévriermarsavrilmaijuinjuilletaoûtseptembreoctobrenovembredécembreTout sélectionner201920202021202220232024202520262027202820292030 Mensuelle Hebdomadaire Quotidienne Vu en liste Grid Tile Pas d'événement actuellement programmé.
- [Acontecimientos](https://assomption-psa.org/es/acontecimientos/)
- [Mission and spirituality](https://assomption-psa.org/en/missions-and-spirituality/) - CHARISM We take care to preserve, to maintain, to deepen what is at the heart of our Charism: the life of disciple of Jesus, following the Servant Christ. It’s a life of action, a life of gestures and words “The Little Sister is missionary. It is all the more so because it must live among
- [Presence](https://assomption-psa.org/en/presence-2/) - We are present all over the world! COUNTRIES CONTINENTS COMMUNITIES More informations? Contact us if you want more informations about our presence in the world or if you have any question about the congregation, we will answer you as soon as possible!CONTACT US
- [Presencia](https://assomption-psa.org/es/presencia/) - ¡ Estamos presentes en el mundo entero! PAISES CONTINENTeS COMUNIDADES ¿ Más informaciones? ¡Quieres más información sobre nuestra presencia en el mundo o tienes una pregunta sobre la congregación, rellena nuestro formulario de contacto y te responderemos lo antes posible!CONTACTENOS
- [Join us](https://assomption-psa.org/en/join-us/) - Become a Little Sister! As Little Sisters of the Assumption, we seek to adapt the charism to each cultural context. It’s a life of action, a life of gestures and words. The apostolic activities, which vary from country to country, concern impoverished populations and their families.We make sure we preserve, maintain and deepen what is
- [Nous rejoindre](https://assomption-psa.org/nous-rejoindre/) - Devenez Petite Soeur ! En tant que Petites Sœurs de l’Assomption, nous cherchons à adapter le charisme à chaque contexte culturel. C’est une vie d’action, une vie faite de gestes, de paroles et de prière. “Ame de carmélite, coeur de missionaire” , disait le P.Pernet. Nous veillons à conserver, à maintenir, à approfondir
- [Privacy policy](https://assomption-psa.org/en/privacy-policy/) - Welcome to our Privacy Policy. Your privacy is really important to us. It is The Little Sisters of the Assumption’s policy to respect your privacy regarding any information we may collect while operating our website. This Privacy Policy applies to http://www.assomption-psa.org (hereinafter, “us”, “we”, or “http://www.assomption-psa.org”). We respect your privacy and are committed to protecting personally
- [Terms and conditions](https://assomption-psa.org/en/terms-and-conditions/) - Welcome to The Little Sisters of the Assumption. These terms and conditions outline the rules and regulations for the use of The Little Sisters of the Assumption’s Website. By accessing this website we assume you accept these terms and conditions in full. Do not continue to use The Little Sisters of the Assumption’s website if
- [Politique de confidentialité](https://assomption-psa.org/politique-de-confidentialite/) - Introduction Dans le cadre de la nouvelle réglementation sur la protection des données à caractère personnel en application depuis le 25 mai 2018 (« RGPD »), vous trouverez ici l’ensemble des informations nécessaires à comprendre comment Les Petites Soeurs de l'Assomption, traite et protège vos vos données à caractère personnel (“Données”) dans le cadre de
- [Política de privacidad](https://assomption-psa.org/es/politica-de-privacidad/)
- [Noticias](https://assomption-psa.org/es/noticias/)
- [News](https://assomption-psa.org/en/news/)
- [Menciones legales](https://assomption-psa.org/es/menciones-legales/)
- [Events](https://assomption-psa.org/en/events-2/)
- [Mes réservations](https://assomption-psa.org/evenements/mes-reservations/) - CONTENTS
- [Étiquettes](https://assomption-psa.org/evenements/etiquettes/) - CONTENTS
- [Catégories](https://assomption-psa.org/evenements/categories/) - CONTENTS
- [Emplacements](https://assomption-psa.org/evenements/emplacements/) - CONTENTS

## Évenements

- [21 septembre : Pèlerinage "Sur les pas des Fondateurs" à Paris](https://assomption-psa.org/events/pelerinage-sur-les-pas-des-fondateurs/) - Chers tous, chères toutes, En cette année de Bicentenaire de la naissance d’Etienne Pernet et Antoinette Fage, nous sommes heureuses de vous convier à une marche méditative « sur les pas de nos Fondateurs » le 21 septembre 2024 dans les rues de Paris. Notez dès maintenant cette date sur vos tablettes, nous comptons sur
- [Peregrinación tras las huellas de nuestros Fundadores en Paris : 21 de septiembre](https://assomption-psa.org/es/events/peregrinacion-tras-las-huellas-de-nuestros-fundadores-21-de-septiembre/) - El 21 de septiembre de 2024, en París, las Hermanitas organizan una jornada de paseo meditativo por los lugares que marcaron la vida y la obra de sus fundadores, Etienne Pernet y Antoinette Fage, con motivo del bicentenario de su nacimiento. Esta iniciativa está abierta a todos aquellos que deseen conocer mejor el carisma y
- [8 de mayo 2023 : conmemoración de nuestra Hermana Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/es/events/may-8th-2020-comemoration-of-our-sister-paule-helene/) - En este dia de 8 de mayo 2023, estamos conmemorando a nuestra Hermana Paul-Hélène, quien murió el 8 de mayo de 1994 en Argel, con Henri Vergès, hermano Marista , primeros mártires de Argelia
- [En ce 8 mai nous faisons mémoire de notre Soeur Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/events/faisons-memoire-de-notre-soeur-paul-helene/) - Aujourd'hui 8 mai 2020, nous faisons mémoire de notre Bienheureuse Soeur Paul-Hélène qui perdait la vie à Alger avec le frère Henri Vergès Mariste, le 8 mai 1994. Célébration du 8 mai 2020 pour Sr Paul-Hélène Prier 15 jours avec Paul-Hélène Première des 19 martyrs d'Algérie Pèlerinage sur les pas des martyrs d'Algérie
- [May 8th, 2023 : commemoration of our Sister Paul-Hélène](https://assomption-psa.org/en/events/may-8th-2023-commemoration-of-our-sister-paule-helene/) - Today, 8 May 2023, we remember our Blessed Sister Paul-Hélène who lost her life in Algiers with Brother Henri Vergès Marist, on 8 May 1994.
- [Pilgrimage in the footsteps of our founders : September 21st](https://assomption-psa.org/en/events/pilgrimage-in-the-footsteps-of-our-founders-september-21st/) - On 21 September 2024 in Paris, the Little Sisters are organising a one-day meditative walk around the places that marked the life and work of their founders, Etienne Pernet and Antoinette Fage, on the occasion of the bicentenary of their birth. This initiative is open to all those who wish to learn more about the
- [8 mai 15h à 19h : Commémoration des 30 ans du Martyre de Paul-Hélène St Raymond](https://assomption-psa.org/events/23-juillet-anniversaire-de-la-naissance-detienne-pernet/) - 8 mai 15h à 19h : Commémoration des 30 ans du Martyre de Paul-Hélène St Raymond Pour en savoir plus sur Paul-Hélène : cliquer ici
- [23 juillet : anniversaire de la naissance d’Etienne Pernet](https://assomption-psa.org/events/23-juillet-anniversaire-de-la-naissance-detienne-pernet-2/) - 23 juillet : anniversaire de la naissance d’Etienne Pernet
- [Bithday of Antoinette Fage](https://assomption-psa.org/en/events/bithday-of-antoinette-fage/) - The birthday of the foundress of thr little sisters of the Assumption
- [Anniversaire d'Antoinette Fage](https://assomption-psa.org/events/anniversaire-dantoinette-fage/) - 7 Novembre anniversaire de la fondatrice des Petites Soeurs de l'Assomption
- [Perpetual Vows of Sister Odile Ratiana](https://assomption-psa.org/en/events/perpetual-vows-of-sister-odile-ratiana/) - After a good time of preparation and an apostolic stage at "Conflans St.Honorine on the boat" I am serving ", Odile will make her perpetual Vows in Madagascar on November 30th.
- [Vœux Perpétuels de Sœur Odile Ratiana](https://assomption-psa.org/events/voeux-perpetuels-de-soeur-odile-ratiana/) - Après un bon temps de préparation et un stage apostolique à "Conflans St.Honorine sur le bateau "Je sers", Odile fera ses Voeux perpétuels à Madagascar le 30 Novembre .
- [Votos perpetuos de Hna. Lucía Uceda](https://assomption-psa.org/es/events/votos-perpetuos-de-hna-lucia-uceda-hermanita-de-la-asuncion/) - Después de un tiempo de préparación y una experiencia apostólica en Vietnam, Hna. Lucía hará sus votos perpetuos en Sevilla el 14 de Septiembre
- [Meeting of the link persons from each community with the Territory Commission JPIC    (JUSTICE, PEACE & INTEGRITY OF THE CREATION)](https://assomption-psa.org/en/events/justice-peac-integrity-of-the-creation/) - The goal of this meeting: to revitalize the link persons service and redefine together the roles of each one. Is also a time of prayer : pray for us to change our hearts, for all the people in power, for the victims of climate change,etc.
- [Rencontre des répondantes de la Commission JPIC (Justice-Paix-Intégrité de la Création), du Territoire Belgique-France-Italie-Vietnam](https://assomption-psa.org/events/rencontre-des-repondantes-de-la-commission-jpic-justice-paix-integrite-de-la-creation-du-territoire-belgique-france-italie-vietnam/) - Objectif : re-dynamiser ce service de répondante et redéfinir ensemble les rôles de la commission et le rôle des répondantes. Ce sera aussi un temps de prière car notre action "JPIC" doit avoir cette dimension, prier pour que nos cœurs changent, pour ceux et celles qui ont le pouvoir, pour ceux et celle qui sont
- [Encuentro de las Hermanas "enlaces" de cada comunidad con la comisión JPIC (Justicia-Paz-Integridad de la Creación) del Territorio Bélgica-Francia-Italia-Vietnam](https://assomption-psa.org/es/events/encuentro-de-las-hermanas-enlaces-de-cada-comunidad-con-la-comision-jpic-justicia-paz-integridad-de-la-creacion-del-territorio-belgica-francia-italia-vietnam/) - El objetivo de este encuentro: revitalizar ese servicio de enlace entre la comisión y la comunidad y redefinir juntas los roles de cada una”. Será también un tiempo de oración . En efecto nuestra acción "JPIC" debe tener esta dimensión de orar para que cambien nuestros corazones,por aquellos y aquellas que tienen el poder, por
- [Perpetual Vows of Sister  Nguyen Thi Hoa](https://assomption-psa.org/en/events/perpetual-vows-of-sister-nguyen-thi-hoa/) - After a long preparation and an apostolic experience in Burkina Faso, Sister Hoa will make her perpetual vows in Vietnam on September 21
- [Votos Perpetuos de Hna.Nguyen Thi Hoa](https://assomption-psa.org/es/events/votos-perpetuos-de-hna-nguyen-thi-hoa/) - Después de un tiempo de preparacion y una experiencia misionera en Burkina Faso, Hoa hara sus votos perpetuos en Vietnam el 21 de Setiembre
- [Vœux Perpétuels de Sœur Nguyen Thi Hoa](https://assomption-psa.org/events/voeux-perpetuels-de-soeur-nguyen-thi-hoa/) - Après tout un temps de préparation et un stage apostolique au Burkina Faso, Soeur Hoa fera ses voeux perpétuels au Vietnam le 21 Septembre
- [Premiers Vœux de : Maria Nguyen Thi Hao - Thérèse Nguyen Thi Nam   et  Maria Nguyen Thi Hong Nho](https://assomption-psa.org/events/premiers-voeux-de-maria-nguyen-thi-hao-therese-nguyen-thi-nam-maria-nguyen-thi-hong-nho/) - Trois Petites soeurs de l'Assomption Vietnamiennes,après deux ans de noviciat feront leurs premiers voeux en l’église Saint Etienne, à Beauvais (lieu du noviciat), en France « Un même esprit anime notre vie et notre action : Jésus Christ Serviteur et Sauveur » disent-elles
- [Vœux Perpétuels de Sœur Yvette Landa](https://assomption-psa.org/events/voeux-perpetuels-de-soeur-yvette-landa/) - Après tout un temps de préparation, Sœur Yvette , Petite Sœur de l'Assomption fera son engagement définitif à Kinshasa le 31 Août
- [Vœux Perpétuels de Sœur Lucía Uceda](https://assomption-psa.org/events/voeux-perpetuels-de-soeur-lucia-uceda-petite-soeur-de-lassomption/) - Après un temps de préparation et un stage apostolique au Vietnam, Lucia Petite Sœur de l'Assomption fera ses vœux perpétuels à Séville le 14 Septembre
- [Votos Perpetuos de Yvette Landa](https://assomption-psa.org/es/events/votos-perpetuos-de-yvette-landa/) - Después de un tiempo de preparación, hermana Yvette hará sus votos perpetuos en Kinshasa el 31 de agosto
- [Perpetual vows of Sister Yvette Landa](https://assomption-psa.org/en/events/pezrpetual-vows-of-sister-yvette-landa/) - After a time of preparation, Sister Yvette will make her perpetual vows in Kinshasa on 31 August
- [Perpetual Vows of Sister Lucia Uceda](https://assomption-psa.org/en/events/perpetual-vows-of-sister-lucia-uceda/) - After a period of preparation and apostolic training in Vietnam, Lucia, Little Sister of the Assumption will make her perpetual vows in Seville
- [Session Internationale des « ANDA » (Association Notre Dame de l’Assomption)](https://assomption-psa.org/events/session-internationale-des-anda-association-notre-dame-de-lassomption/) - Des femmes laïques consacrées, appelées à marcher à la suite de Jésus Christ les, sans rien abandonner de leurs engagements familiaux et sociaux et vivant de la spiritualité des Petites Sœurs de l’Assomption
- [Encuentro Internacional de las ANSAS (Asociación N. Sra. de la Asunción)](https://assomption-psa.org/es/events/encuentro-internacional-de-las-ansas-asociacion-n-sra-de-la-asuncion/) - Son laicas consagradas: mujeres llamadas en seguimiento de Jesús, sin abandonar sus compromisos familiares y sociales y viviendo de la espiritualidad de las Hermanitas de la Asunción. Se reunen para revisar sus vidas en fidelidad al carisma de las Hermanitas de la Asunción.
- [International meeting of the “AOLA” (Association of Our Lady of the Assumption)](https://assomption-psa.org/en/events/international-meeting-of-the-aola-association-of-our-lady-of-the-assumption/) - “AOLA” (Association of Our Lady of the Assumption): Is an association of consecrated laywomen. Women called to follow after Jesus Christ, without abandoning anything of the family and social commitments . They follow the spirituality of the Little Sisters of the Assumption.
- [First commitment of Marie Nguyen Thi Hao - Thérèse Nguyen Thi Nam and Marie Nguyen Thi Hong Nho](https://assomption-psa.org/en/events/first-commitment-of-marie-nguyen-thi-hao-therese-nguyen-thi-nam-and-marie-nguyen-thi-hong-nho/) - Three Vietnamese Little Sisters of the Assumption, after two years of novitiate will make their first commitment at Beauvais (place of their novitiate) in France "The same spirit animates our life and our action: Jesus Christ the Servant and Savior"
- [Primer compromiso de Maria Nguyen Thi Hao -  Thérèse Nguyen Thi Nam y Maria Nguyen Thi Hong Nho](https://assomption-psa.org/es/events/primer-compromiso-de-maria-nguyen-thi-hao-therese-nguyen-thi-nam-y-maria-nguyen-thi-hong-nho/) - Tres Hermanitas de la Asunción Vietnamitas, después de dos años de noviciado harán su primer compromiso en Beauvais (lugar de su noviciado) en Francia "Un mismo espíritu anima nuestra vida y nuestra acción: Jesucristo Servidor y Salvador"
- [Commission internationale du Partage du Charisme avec les Laïcs](https://assomption-psa.org/events/rencontre-secretariat-international-jpic-et-inter-assomption/) - La Commission représente les membres de la fraternité et les laïcs qui de par le monde vivent de notre spiritualité et se rencontrent pour un temps de réflexion : Annette Allain (PSA) USA coordinatrice Roger MALENFANT- Canada : Co-Coordinateur Georges LUBAMBA NZADIKONDA RDC Diana NEVIERE : France Marialyce SPENCER : USA
- [International Session for the Young  Sisters](https://assomption-psa.org/en/events/international-session-for-the-young-professed-sisters/) - It is an International Session for young Little sisters of the Assumption (temporary commitment) coming from different countries in order to reflect her life and mission.
- [Assembly of the Territory Africa-Madagascar](https://assomption-psa.org/en/events/assembly-of-the-territory-africa-madagascar/) - It is a meeting of all the sisters of that territory (Congo-Burkina Faso _Tunisia _ Madagascar) in order to reflect the life and the mission.
- [International commission for Sharing the Charism with the laity](https://assomption-psa.org/en/events/international-commission-for-sharing-the-charism-with-the-laity/) - It represents the members of the fraternity and the laity who throughout the world live with the Little Sisters's spirituality and meet for a time of reflection:
- [Assembly of the Territory Belgium-France-Italy-Vietnam](https://assomption-psa.org/en/events/assembly-of-the-territory-belgium-france-italy-vietnam/) - Meeting of Little Sisters of the Asqsumption,delegates from the different countries of the territory
- [Sesión Internacional de Jóvenes Profesas](https://assomption-psa.org/es/events/sesion-internacional-de-jovenes-profesas/) - Tiempo de reflexión y formación para las Hermanitas de la Asunión de votos temporales de los diferentes paises.
- [Asamblea del Territorio África-Madagascar](https://assomption-psa.org/es/events/asamblea-del-territorio-africa-madagascar/) - Es un encuentro de todas las hermanas de ese territorio (Congo-Burkina Faso- Túnez – Madagascar) para reflexionar juntas su vida y su misión en sus diferentes países.
- [Comisión Internacional del “Compartir el Carisma con los laicos/as"](https://assomption-psa.org/es/events/comision-internacional-del-compartir-el-carisma-con-los-laicos-as/) - Un grupo que se compone de una hermanita y de 5 laicos/as. Representa a los miembros de la fraternidad y los laicos/as que a través del mundo, viven de nuestra espiritualidad y se encuentran por un tiempo de reflexión
- [Asamblea del Territorio “Bélgica-Francia-Italia-Vietnam](https://assomption-psa.org/es/events/asamblea-del-territorio-belgica-francia-italia-vietnam/) - Es un encuentro de las hermanitas de la Asunción delegadas de cada país del Territorio para reflexionar su vida y su misión
- [Assembly of the Congregation](https://assomption-psa.org/en/events/assembly-of-the-congregation/) - Assembly of the Congregation. It makes it possible to make an evaluation of the animation, to take the necessary orientations. It furthers the apostolic and religious vitality of the Congregation. The assembly of the congregation is composed of the General Council, the General Secretary and the General Treasurer, the Coordinators for the animation of the
- [Session Internationale de Jeunes Professes](https://assomption-psa.org/events/session-internationale-de-jeunes-professes/) - C'est une rencontre entre jeunes sœurs de différents pays qui n'ont pas encore fait leur engagement définitif (" jeunes professes") pour réfléchir leur vie , approfondir leur spiritualité et se former
- [Assemblée du Territoire Afrique-Madagascar](https://assomption-psa.org/events/assemblee-du-territoire-afrique-madagascar/) - C’est une rencontre de toutes les sœurs de ce territoire (Congo, Burkina Faso, Tunisie, Madagascar) pour réfléchir ensemble leur vie et leur mission dans les différents pays où elles sont.
- [Assemblée du Territoire Belgique-France-Italie-Vietnam](https://assomption-psa.org/events/assemblee-du-territoire-france-belgique-italie-vietnam/) - Assemblée du territoire France- Belgique Italie-Vietnam. Rencontre de déléguées des pays du territoire
- [Asamblea de Congregación.](https://assomption-psa.org/es/events/asamblea-de-congregacion/) - Permite evaluar la animación y tomar las orientaciones necesarias. Favorece la vitalidad apostólica y religiosa de la Congregación. La Asamblea de Congregación se compone del Consejo General, de la Secretaria y de la Ecónoma General, de las Coordinadoras para la animación de las comunidades y de las Coordinadoras de las comisiones internacionales de animación.
- [Assemblée de Congrégation](https://assomption-psa.org/events/meeting-secretariat-jpic-and-inter-assumption/) - L'Assemblée de Congrégation permet de faire l'évaluation de l'animation, de prendre les orientations nécessaires. Elle favorise la vitalité apostolique et religieuse de la Congrégation, elle est composée du Conseil général, de la Secrétaire et de l'Econome générales, des Coordinatrices pour l’animation des communautés et des Coordinatrices des commissions internationales d’animation.

## Catégories

- [Actualités](https://assomption-psa.org/category/actualite/)
- [News](https://assomption-psa.org/en/category/news/)
- [Noticias](https://assomption-psa.org/es/category/noticias/)
- [Témoignages](https://assomption-psa.org/category/temoignages/)
- [Testimonials](https://assomption-psa.org/en/category/testimonials/)
- [Testimonios](https://assomption-psa.org/es/category/testimonios/)
- [Archives](https://assomption-psa.org/category/archives/)
- [Archives](https://assomption-psa.org/en/category/archives-en/)
- [Archivos](https://assomption-psa.org/es/category/archivos/)
- [Tin tức](https://assomption-psa.org/vi/category/tin-tuc/)

## Tags

- [Français](https://assomption-psa.org/)
- [English](https://assomption-psa.org/en/)
- [Español](https://assomption-psa.org/es/)
- [Tiếng Việt](https://assomption-psa.org/vi/)